迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4180|回复: 17

BBC体育记者在Blog中对京奥闭幕式的评价

 关闭 [复制链接]

83

主题

5267

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

不求甚解班头

Rank: 8Rank: 8

积分
19926
发表于 2008-8-25 15:55:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
转自:www.china.com 王者回归 的blog
Beijing, over and out - follow that, London!   北京结束使命,下一站:伦敦!   Matt Slate (BBC体育记者)发自鸟巢体育馆,北京   Boris Johnson 以一个不自然的紧张动作,显示出伦敦应该如何延续北京奥运会的盛大和华美:答案是门儿都没有。   伦敦市长踏上鸟巢红地毯时喜剧性的态度大转变在我看来对奥运会来说已经有点迟了,但聊胜于无吧。   它很好的概括了很多观察家在北奥期间的感受:我们深深的为中国人的表现而折服,而且英国肯定没法把活干得这么漂亮,但是2012年我们还是会克服困难,希望能在下届奥运会上也看到大家赞许的微笑。   而且我不是看错了吧,在他向四周观众致敬前是不是在对奥委会老大 Jacques Rogge 喊:“我想要这面旗子!”如果真是这样的话,那我为之前投票给 Ken 道歉:你是个传奇人物,即使看起来手足无措。   所以曲终人散后,中国人开始打扫会场,我却仍在回味这场印象中最壮观的闭幕式,这感触久久挥之不去——下届就轮到我们了。死定。   这是一个巨大的挑战 —— 这点毋庸置疑 —— 但同样也可以把它看作一次最好的机会。在某种意义上中国人甚至把我们的担子减轻了一点点。先别忙着反驳,我的中国同仁们,让我先解释一下。   闭幕式绝对保持了与这三周多以来我在北京见闻的一切同样的水准:规模宏大,设计完美,视效惊人,时间精确。   那些鼓乐花车,还有从天而降的奶酪形巨鼓,飞旋的杂技演员,同时载着396名吊威亚的演员的“记忆塔”,不绝的焰火,成龙的歌声(特别是这个)将令人终身难忘。我真的无法想象伦敦或者其他任何城市,可以超越这些画面。   而且人们投入到表演中的真诚和热忱,更是尤其值得伦敦记取学习。   但这一切也明确的带有浓重的中国印记。这种展示自己的中国式决心和耗费是无法复制和持续的,就算中国可以,整个奥林匹克运动也无力朝这个方向发展。IOC 也很清楚这一点。   这些壮观的街景,令人印象深刻的设施提升,不惜代价改善城市空气质量,动员数以十万计的学生志愿者大军:中国已经把奥运的标准提升到了这样一个非凡的高度,我不认为此后世界上有任何其他国家的城市有能力企及,任何尝试都将是徒劳的。   所以这一高度只可高山仰止。奥运会的这些纪录应该由北京继续保持。这是它应得的荣耀,正如2012年奥组委的老大 Seb Coe 周五所说的那样,很难找出中国人还能再改善的地方了。   可是现在也正是奥运会告别鸿篇巨制,开始考虑更简朴更小型更灵活的方式的时候了。奥林匹克需要考虑狂欢过后它在主办城市所留下的遗产和足迹,它也需要重新权衡它真正代表的精神。   这就是伦敦的契机。下届奥运会的预算甚至都达不到本届的一半,但这才是正确合适的方向。每个城市在争取主办的时候都讲述着自己的故事,伦敦的故事与北京截然不同,不是更好,也不是更坏,只是不同。   伦敦的故事在移交主办权的部分我们已经看到了8分钟的惊鸿一瞥。我不是很确定我们干得很好,但算是不错的开场。我很高兴的看到我们的主办方清楚的认识到跟北京斗华丽大场面是找死行为。毕竟我们的聚会还没开始,而且这一风格我们也从来都搞不好。   所以我们献上的是传统又加料的英式幽默和一点点的名人效应。我感觉周一的报纸一定会对此大加鞭鞑,但我希望他们别这样。就像 Coe 对这届奥运会的评价那样,我们想做得更好实在是太难了。   如果一定要我作出批评的话,那么就是这8分钟有点太不出意料了,太耍可爱了。而且演出的形式过于小型化,在这个宏大的体育场里显得毫无冲击力......但话说回来,就8分钟我们又能好到哪儿去呢?   从正面来讲,Jimmy Page 的吉他独奏是我整晚听到的最强音,“Whole Lotta Love”则是最棒的歌曲(Beijing, Beijing, I love Beijing最烂)Leona Lewis 在高台上虽然显得有点局促,不过非常漂亮。   还有 David Beckham 得到了全场最热烈的欢呼,那个人群中得到足球的舞者可有段好故事讲给他将来的儿孙听了。当然我真的希望他们不要再加强“伦敦总下雨”的刻板印象了。这边的天气跟巴黎其实都一样!   可是对我来说,整个闭幕式的高潮在于观看运动员入场,如果你仔细想想的话,这才是最重要的。看到姚明四处被其他国家的奥运选手追着合照是特别好玩的事,他藏也藏不住啊。   我徒劳的找寻着英国选手的踪影,不过太困难了,在我跟他们之间至少有一千个演员在欢跃舞蹈。我倒是发现了Chris Hoy, 他拿着相机晃来晃去看起来有点害羞的样子,我也很高兴的看到 Shanaze Reade 虽然拄着拐,仍然很开心的跟其他人交谈。   她本来应该参与那8分钟的表演,骑着自行车超越双层巴士的。但以她的运气,估计还是会有辆白色汽车斜刺里冲出来把她撞飞,直接送进巴士站。   我同样高兴的看到场地里这样一幕幕的场景 —— 三个高大的苏丹长跑运动员跟一帮乌克兰金发美女聊天,微醺的澳大利亚小伙子们缠着舞蹈演员搞怪搭讪, Tom Daley 坐在了别人的肩膀上,像个真正的14岁男孩那样...哦,等等,以上的话我收回,因为它提醒了我其实在每个运动员的内心,他们都是纯真的孩子。他们才是这里真正的明星。   干得漂亮!北京。你为我们带来一场精彩的盛宴,也给自己的国家博得了一致的赞誉和宝贵的正面形象。   但是就像Boris今天在红地毯上所扮演的那个好人 (Douglas Adams?)所说过的那样,Don't Panic,London!只要记得别把事情复杂化,保持快乐的心态,我们就会没事的。   说到这里,我要去 Cosplay Usain Bolt 冲过终点线了。
回复

使用道具 举报

30

主题

3029

帖子

14万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
144938
QQ
发表于 2008-8-25 16:05:33 | 显示全部楼层
咱的奥运结束了,中国进入了一个全新的阶段,中国人进入了一个全新的阶段,有多少人跟我一样意犹未尽?

83

主题

5267

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

不求甚解班头

Rank: 8Rank: 8

积分
19926
 楼主| 发表于 2008-8-25 16:08:22 | 显示全部楼层
唉,曲终人散,不免有点怅然若失...... 总是希望花长好月长圆人长聚

22

主题

1716

帖子

7890

积分

MJJCN参议员

迈迈的舞衣

Rank: 8Rank: 8

积分
7890

活动卓越奖

发表于 2008-8-25 16:16:42 | 显示全部楼层
可是现在也正是奥运会告别鸿篇巨制,开始考虑更简朴更小型更灵活的方式的时候了 如果伦敦真往这个方向走的话,倒也值得期待,如何用只有本届奥运会预算的一半做出一个成功的奥运会,也算是一个悬念,嗯,很有趣,很有趣
MJ带走了我的激情,已经冷掉的心再也暖不起来了

62

主题

5202

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
102400
发表于 2008-8-25 16:17:00 | 显示全部楼层

这感触久久挥之不去——下届就轮到我们了。死定。

对自己国家有点信心好不了。英国朋友。

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-8-25 16:19:26 | 显示全部楼层
zuzu 这个记者好可爱啊

222

主题

4194

帖子

9万

积分

圣殿骑士

偶地迈啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90125
发表于 2008-8-25 16:23:45 | 显示全部楼层
"很高兴的看到我们的主办方清楚的认识到跟北京斗华丽大场面是找死行为" 哈哈哈哈哈哈哈

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327071
发表于 2008-8-25 16:28:19 | 显示全部楼层
原文:http://www.bbc.co.uk/blogs/olymp ... _out_follow_th.html Beijing, over and out - follow that, London!Matt Slater 24 Aug 08, 04:24 PM National Stadium, Beijing With one spontaneous gesture, a nervous tic really, Boris Johnson signalled exactly how London should attempt to follow the glitz and grandeur of the Beijing Olympics: don't even try. The London mayor's comedy salute as he set foot on the red carpet at the Bird's Nest was a late bid for my moment of the Games. It encapsulated what many British observers here have felt throughout these Games: we're all pretty blown away by the show the Chinese have put on, and we certainly can't afford anything as fancy as this, but we'll muddle through in 2012, and we'll try to put a smile on your face while we do it. And did I really see him shout "I want the flag!" to Olympic impresario Jacques Rogge before it was his turn to do the ceremonial swirling bit? If so, I apologise for voting for Ken: you are a legend, even if you don't know what to do with your hands. So that's that then. They are sweeping up around me after the most spectacular closing ceremony I can remember, and there really is no getting away from it - we are the next hosts of the summer Olympics. Gulp. It's a huge challenge - make no mistake - but also a massive opportunity. And in some ways the Chinese have made it slightly easier for us. Hold on a minute Chinese bloggers, let me explain. The closing ceremony was absolutely in keeping with everything I have seen in Beijing over the last three and a bit weeks: staggering in scale, perfectly choreographed, visually stunning and absolutely on time. The drum carts, the heavenly drums that looked like giant cheeses, the acrobats on rotating poles, the "memory tower" with its 396 performers on wires, the fireworks, Jackie Chan's singing (especially that), will live long in the memory. I really can't imagine London, or any other city, topping that. And it was also done with genuine enthusiasm and sincerity. London should take special note of that. But these were also emphatically China's Games. The ambition and expense on display here is pretty unsustainable, if not for China, then certainly for the rest of the Olympic movement. And the International Olympic Committee knows that. The magnificent venues, the remarkable infrastructure improvements, the stuff-the-expense measures taken to improve the city's air quality, the mobilisation of an army of smiling student volunteers: China has risen the bar to such a height that I don't believe any other city in the world could or should try to reach. So that bar must remain where it is. The records these Games have set should be Beijing's forever. It deserves them, as London 2012 boss Seb Coe said on Friday, it is difficult to know what more the Chinese could have done. But now the Olympics must draw a line under the big studio era and think humbler, smaller and smarter. The Olympics needs to think about the footprint it leaves behind when the circus moves on, and it needs to reassess what it is trying to celebrate. That is London's opportunity. The budget will be under half what they have spent here and that is only right and proper. Every host city has a story to tell when they bid to stage a Games, London's story is different to Beijing's. Not worse, not better, different. And we got an early glimpse of just how different that story is during the eight-minute handover segment. I'm not entirely sure we nailed it but it was a good first stab. I'm glad we realised there was no point trying to match the hosts' Cecil B. DeMille meets Cirque du Soleil approach. After all, it's not our party yet and I don't think we do that kind of thing very well. So what we offered up was a Carry On caper with added cheese and a dollop of celebrity. I have a feeling it will get crucified in the papers on Monday but I hope not. If I had a criticism it would be that it was a bit too knowing at times, a bit too cute. And because it was on such a small scale, it lacked impact in this arena...but then, what could we have really done in just eight minutes? On the positive side, Jimmy Page's opening riff was the loudest thing we heard here all night, "Whole Lotta Love" was the best song ("Beijing, Beijing, I love Beijing" being the worst) and Leona Lewis looked lovely, if a little precarious on that pole. And David Beckham got the biggest single cheer of the evening, and the dancer who caught the football he somewhat shanked into the crowd will have the greatest story to tell his grandchildren. But I do wish we wouldn't play up to the "it always rains in London" stereotypes so much. It's the same weather as Paris! But for me, the real highlight of the closing ceremony was watching the athletes, which, if you think about it, is only right. Watching Yao Ming being hounded by the other Olympians for a group photo was one of the funniest things I've seen in a long time. It's not like he could hide. I was desperately trying to pick out the Brits but it was tough, there were at least a thousand dancers between me and them. I did spot Chris Hoy, though, wandering about with his camera looking a bit embarrassed, and it was good to see Shanaze Reade chatting and smiling, despite her crutches. She was supposed to be one of the London commuters that overtook the bus on their bikes but knowing her luck a white van would have pulled out of the mixed zone and sent her flying into the bus stop. It was also great to pick out little vignettes on the stadium floor - three tall Sudanese distance runners chatting to a group of blondes from Ukraine, tipsy Aussies clowning around with the dancers, Tom Daley sitting on somebody's shoulders like he's a 14-year-old boy...oh hold on, forget that one - because it helped remind me that the athletes are at the heart of all this. They're the real stars of the show. So well done, Beijing. You've put on an amazing spectacle and I think you've helped change your country's story for the better. But, in the words of the man I thought Boris was trying to impersonate on the red carpet, don't panic, London! Just remember to keep it simple and keep it fun and we'll be all right on the night. And with that I'm off to pretend to run through the finish line like Usain Bolt. Matt Slater is a BBC Sport journalist focusing on sports news. Our FAQs should answer any questions you have.

222

主题

4194

帖子

9万

积分

圣殿骑士

偶地迈啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90125
发表于 2008-8-25 16:56:34 | 显示全部楼层
拿回去作阅读:pq

83

主题

5267

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

不求甚解班头

Rank: 8Rank: 8

积分
19926
 楼主| 发表于 2008-8-25 17:15:41 | 显示全部楼层
lonely真是个勤奋的好孩子呀 Keen的精力我真是万分佩服 我想问问:keen,有没有你找不到的文章?有没有你没看过的文章?

222

主题

4194

帖子

9万

积分

圣殿骑士

偶地迈啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90125
发表于 2008-8-25 17:23:51 | 显示全部楼层
恩,有时候我觉得keen都不知道"睡觉"为何物~:pq

17

主题

1123

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28292
QQ
发表于 2008-8-25 17:31:41 | 显示全部楼层
英国首相好像很有信心2012伦敦奥运会可以办得很成功 水均益对他的一段采访中就可以看出。。 但是不知是不是我多心,总觉得他的某些措词指示着中国的这次奥运不怎么“人文” “文化”方面做得不够 无论如何,伦敦也加油吧!
Si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-8-25 19:18:35 | 显示全部楼层
奥运结束了真不习惯 拿着遥控都不知道看啥 4年后伦敦见
Deep in my soul
You were there

130

主题

7524

帖子

13万

积分

版主

Building Neverland

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138451

MJJCN之星热心助人奖

发表于 2008-8-25 20:26:05 | 显示全部楼层
看这些话,很受用哈
I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后,快乐的生活,自由的飞翔……

68

主题

1万

帖子

1111万

积分

圣殿骑士

我一直都在啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11115610
QQ
发表于 2008-8-25 20:26:37 | 显示全部楼层
中国展现给世界不一样的中国! 明明时间已经过去,但是总觉得奥运还一直在我们身边~~~~~~~~奥运精神永在!
waiting for me,michae!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-11-30 12:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表