迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4017|回复: 15

重新引进柯南的若干通告(搞笑)

 关闭 [复制链接]

8

主题

1095

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29967
QQ
发表于 2008-8-12 15:12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
自从《名侦探柯南》这部动画片在我国成功的引进後,受到了广大小朋友的热烈喜爱。所以,我们决定再接再厉,引进更多的《柯南》动画片的续集来满足各位小朋友。   在前一百集中,我们发现由於日本的文化差异和中国很大,很多小朋友都有些看不明白,比如他们总是奇怪为什么柯南的全名是五个字。      所以,为了符合广大的中国小朋友的习惯,以及为了能让小朋友们更好的从这部动画学习的科学知识,并且不受里面的负面情节的影响,所以我们现在打算有以下的安排:   第一,由於在後面的情节中出现的"灰原哀"这个阴暗的负面角色,所以我们决定为了观众心理健康,将有关此角色的情节全部删除。不用担心,我们的人员曾经成功的翻译了《新世纪天鹰战士》的这部动画片而广受好评,他们在此方面有著丰富的经验。   第二,同样是为了小朋友的心理健康,我们将酌情删去那些鲜血淋漓的镜头和那些恐怖的镜头。到时候小朋友们就可以放心的收看这部精彩的动画片了,而我们的父母也不必担心因为动画里的负面影响了孩子的心理健康。   第三,也是最重要的一点,为了保证广大观大小朋友能够按中国的习俗文化接受这部动画片,我们经过研究,作出了一个比较完美的决策,那就是将动画里的大部分人名改为中国式的人名。这样小朋友们看的时候也能接受的很快。 第四,考虑到怪盗基德这个小偷可能给孩子带来的不利因素,同时他的出现次数并不多,所以决定关于他出现的集全部删除. 第五,关于后来出现的CIA,FBI特工,为防止小观众不理解,均改为中国第一特种部队,中国第二特种部队.... 第六,关于黑衣组织,很多内容实在不适合小朋友们的健康发展,所以也会为小朋友们多着想,大力删除多数内容   目前已经经过研究完的主要角色人名改动方案如下:      "工藤新一",改名"阮新一"   "毛利兰",改名"纪小兰"   "江户川柯南",改名"江柯南"   "毛利小五郎",改名"纪小刚"   "目暮十三",改名"石目暮"   "圆谷光彦",改名"李光彦"   "吉田步美"。改名"田布美"   "小岛元太",改名"宋元太"   "高木涉",改名"高木"   "铃木圆子",改名"陈紫圆"   目前的主要人名改动方岸已定,在情节中出现的其他人名将进一步商讨   目前广大观大的小朋友很期待这部动画,我们一定要全力以赴让小朋友们打造全新好看易懂的<柯南>
寂寞的人总会记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想你  
回复

使用道具 举报

8

主题

1095

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29967
QQ
 楼主| 发表于 2008-8-12 15:27:32 | 显示全部楼层
事实上中国的大部分动漫都是这个样子........非常适合小朋友们
寂寞的人总会记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想你  

830

主题

6736

帖子

214748万

积分

超级版主

MJJCN运营官

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
2147483647

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-8-12 15:51:33 | 显示全部楼层
请别嘲笑中国动画产业了吧.....

很多小清新,一点重口味,欢迎围观我的互联网生活
扫描二维码关注我的新浪微博
或猛戳这个地址:http://weibo.com/shijin2002?wvr=4&amp;lf=reg

90

主题

2757

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
10306
QQ
发表于 2008-8-12 16:44:24 | 显示全部楼层
哎`改的名字真的是很难听!~!!!

17

主题

1123

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28292
QQ
发表于 2008-8-12 17:01:31 | 显示全部楼层
不用这样吧。。总觉得这样做令人汗颜
Si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.

87

主题

3448

帖子

19万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
196022
发表于 2008-8-12 17:50:09 | 显示全部楼层
《新世纪天鹰战士》? 这翻译头一次听
事实上中国的大部分动漫都是这个样子........非常适合小朋友们
适合小朋友,当中国小朋友是弱智啊
I remember meeting u here in the good old days

37

主题

1517

帖子

4169

积分

MJJCN参议员

北斗神拳第七代传人

Rank: 8Rank: 8

积分
4169
QQ
发表于 2008-8-12 17:51:03 | 显示全部楼层
日本的动谩产业确实让我们刻骨铭心.... 记得小时候看过很多经典动谩都是日本出产的

13

主题

489

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16347
QQ
发表于 2008-8-12 17:56:53 | 显示全部楼层
还剩什么能看了??????? :han :han :han

98

主题

2731

帖子

4万

积分

至尊天神

给MJ做蛋炒饭的

Rank: 8Rank: 8

积分
40478
QQ
发表于 2008-8-12 18:24:28 | 显示全部楼层
不能删了我的基德!!
我的头像是男的!!!!

26

主题

1884

帖子

6万

积分

圣殿骑士

3P的陪读

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
69594
QQ
发表于 2008-8-12 18:55:10 | 显示全部楼层
我的灰原.... 真是的.......

1

主题

1398

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41464
发表于 2008-8-12 19:02:48 | 显示全部楼层
唉!改成这样,还可以看什么嘛

10

主题

1894

帖子

1万

积分

王者传奇

女王猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11418
QQ
发表于 2008-8-12 19:39:39 | 显示全部楼层
……很适合小孩子哦~~~~~ 中国教育者的梦想不就是把小孩子教成傻子么…… 这么想的话…… 确实是很适合
养一只黑色的猫 不亲近 不疏离

3

主题

140

帖子

8571

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8571
QQ
发表于 2008-8-12 19:48:44 | 显示全部楼层
真的假的,我的小哀。。。。。
你走了,又只剩下我一个人....
但是...
没关系,等你回来的时候,我们彼此都变得更强了

68

主题

1万

帖子

1111万

积分

圣殿骑士

我一直都在啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11115610
QQ
发表于 2008-8-12 20:21:46 | 显示全部楼层
这名字会不会太难听了啊~ 纪小兰??太搞笑了吧,还纪晓岚呢!
waiting for me,michae!

52

主题

2442

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Pop Princess ポップス姬♥

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52270
发表于 2008-8-12 21:07:56 | 显示全部楼层
假設這是真的。。 先為KIDO默哀,再為所有人的名字的默哀。。最後為小朋友們默哀。。。 這種引進不如不進!!!!!
今度わ最初がら あなたと戀がしたい
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-11-30 10:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表