转：笑场不断 《赤壁》很可能是第二个《英雄》

MkGenie

　http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/227567.shtml 笑场不断 　　　　《赤壁》很可能是第二个《英雄》 　　　　 　　　　 　　　　 7月3日上午，成都王府井影城，我作为省内媒体的一份子有幸抢先观看了《赤壁》的媒体试映场，接下来还非常荣幸地与吴宇森、梁朝伟、林志玲、张丰毅、赵薇、胡军、张震等一众大牌明星进行了面对面的访问和交流。从媒体人的立场出发，无论导演还是明星们表现出来的亲和、随意、友善都值得称道，但从个人角度而论，1个小时的试映版本让我对这部期待已久的国产大片非常失望，对白、情节、表演、特技上的一些瑕疵非常明显，很多地方引起现场媒体大面积笑场。不客气地说，我很担心这部投资高达8亿、大牌明星众多、凝聚了华语影坛宗师吴宇森十余年心血的电影，极有可能成为第二个《英雄》。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　“QQ版”关羽 　　　　 　　　　 记得台湾著名演员金超群曾经说过，尽管他扮演的包青天形象已经深入人心，但其实他最想演的角色还是关羽，因为“从来没有一个人把关羽演成功”。这句话从一定程度上说明了扮演关羽的难度有多大，但至少目前可以肯定的是，《赤壁》里的关羽并没有摆脱这种魔咒。 　　　　 　　　　 吴宇森选择扮演关羽的是蒙古族演员巴森，这个人在央视版《射雕英雄传》和《成吉思汗》中都扮演了一代天骄成吉思汗，当时就有很多人批评他的表演过于“文静”甚至“温柔”，这次的关羽也没有例外，试映时有一个场景是关羽在八卦阵中大战曹操的骑兵，如此荡气回肠的画面，我却听到前排两个年轻女记者在交谈：“这个关羽好可爱！” 　　　　 　　　　 笑场之一：长板坡，曹操大军追杀刘备，张飞率领几千兵马断后，眼看敌人已经冲到面前，张飞大喝一声“分”！最前排的盾牌兵马上翻转盾牌，原来背面是金黄色的黄铜镜，迎着太阳折射出眩目的光芒，曹操的骑兵猝不及防，纷纷堕马，然后盾牌兵往两边一分，关羽出场，前身微躬、背持大刀、碎步前进，浓重的京剧人物上场痕迹引起笑声一片，特别是砍杀完一众小喽罗之后，关二哥又耍起了京剧身板，大刀持到身后，典型的京剧造型，就差学张艺谋配上鼓点了，观众第二次哄笑。 　　　　 　　　　 分析：吴宇森很喜欢京剧？ 　　　　 　　　　 笑场之二：刘备、诸葛亮、赵云、张飞先后撤离，留下关羽一人单挑若干曹操小弟，渐渐被人家围在了中间，曹操也在旁边看热闹，吩咐手下要抓活的。眼看关羽已经被很多杆长枪困得动弹不了，曹操心情大好，转身向一边的手下炫耀，不料关羽大吼一声挣断了N把长枪，把青龙偃月刀插在地上一脚揣到曹操马前，曹操刚转过头来、话都没说完、脸上还在笑，就看见刀锋已经快贴到自己脸上了，顿时吓得变了颜色，观众大笑。 　　　　 　　　　 分析：不排除是故意安排的情节，但这个桥段太像周星驰的喜剧了。 　　　　 　　　　 笑场之三：好不容易逃命成功，刘备、诸葛亮、赵云、张飞、关羽坐在一起吃饭，讨论下一步怎么办。诸葛亮摇着扇子说向东吴求助，刘备担心孙权不愿出手，这时，坐在诸葛亮身边的关羽也说话了，一脸诚恳地看着故作深沉的诸葛亮：“面对如此强大的敌人，东吴愿意相助吗？（大意，具体记不清了）”这段对白没有问题，但这时的关羽与诸葛亮相比，又黑、又瘦、又矮，关键是表情和语气，完全像是一个战战兢兢的小弟在小心翼翼地跟老大说话，像极了《大话三国》里那个搞笑版的愣头愣脑的关羽，观众笑翻。 　　　　 　　　　 分析：这就是巴森最致命的问题，关羽性格内敛没错，但连霸气和骄傲都收敛没了就要命了！ 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　“功夫熊猫”张飞 　　　　 　　　　 扮演张飞的臧金生就是央视版《水浒》里的鲁智深，为了演《赤壁》还不小心摔断了腿，整个首映活动都拄着拐杖，精神可嘉，但与央视版《三国演义》里的张飞相比胖了不少，形象和霸气也受到一定影响，不过最要命的还是下面这个桥段： 　　　　 　　　　 笑场之一：诸葛亮和周瑜联手摆下八卦阵，引诱曹操一大群骑兵入阵，手持盾牌的步兵根据指令站成不同的阵形，对敌人分而歼之。鼓声响起，盾牌兵往两边一分，关羽第一个出场，姿势、造型和上一次出场完全一样，连背景都是一样的盾牌兵，由于前期打下的基础，观众当仁不让地笑场了；第二个出场的就是张飞，也是盾牌兵一分然后杀出来，这里观众没笑，但后面就笑翻了，因为张飞什么兵器都没有，捏着拳头像百米冲刺一样跑出来，偏偏还要配上咬牙切齿的表情，让人想不笑都难。更离谱的是，为了展现张飞的天生神力，导演安排几个敌兵用长枪袭击张飞，最搞笑的场景就在这里：张飞连手都没用，继续往前冲，而敌人居然不用长枪刺他，像用棍子一样迎面打来，张飞就这么挺起胸膛硬生生把枪杆子撞断，而且这一切都是慢镜头！简直让人无法不联想起《功夫熊猫》里的活宝阿波，这个情节也是全场笑得最厉害的一次，我眼泪都出来了。 　　　　 　　　　 分析：除非吴宇森铁了心要把《赤壁》拍成喜剧片，否则我真的想不出来，为什么会把这场戏这么处理？ 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　无法不笑的现代对白 　　　　 　　　　 在下午的媒体见面会上，吴宇森倒是很坦白，他说想把《赤壁》拍成东方人和西方人都看得懂的电影，言下之意似乎在解释为什么电影对白如此现代化，一点没有古意韵味，但是我很怀疑，给西方人看的话，搭配翻译的字幕不就行了？为什么要搞得这么不伦不类地引人笑话？ 　　　　 　　　　 笑场之一：还是刘、关、张、诸葛亮几个人一边吃饭一边讨论向东吴求助的戏，诸葛亮神情凝重地说愿意前往东吴，刘备关切地问：“你有把握？”诸葛亮微微颔首：“有！”气氛顿时凝重起来，然后刘备出其不意地拿起桌上的一碗饭，高高端到诸葛亮面前：“你多吃点饭，到东吴的路很长，很费体力！”经典的革命样板戏段落，全场哄笑。 　　　　 　　　　 分析：也许吴宇森是想展现刘备仁义的一面，但这么生活化的对白实在太突兀了。 　　　　 　　　　 笑场之二：诸葛亮和周瑜并肩站在一起眺望宽阔的江面，大意是讨论抗曹大计，前面说了些什么记不清楚了，后面这句对白让观众都笑了：诸葛亮微微含笑地看着周瑜说：“我现在需要冷静！”然后周瑜也含情脉脉地看着诸葛亮：“我也需要冷静！” 　　　　 　　　　 分析：惺惺相惜有很多种表白方式，为什么要盗用李安的《断背山》？ 　　　　 　　　　 笑场之三：还是周瑜和诸葛亮，后者拿着招牌式的羽扇，脸上带着瘪嘴的装嫩笑容，一左一右地扇着两只鸽子，这里已经有观众偷笑了，然后周瑜站在他身后，问：“你在做什么？”答曰：“刚给它们洗了澡，正在把他们扇干！”周瑜又问：“你不怕鸽子感冒？”诸葛亮顿时无语，观众爆笑。 　　　　 　　　　 分析：想问金城武，你给它们用的是你代言的洗发水吗？ 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　必须失望的电脑特技 　　　　 　　　　 现在的大片谁还能离得开电脑特技？而且这东西是把双刃剑，用得好大大加分，用得不好一切泡汤，就像前段时间韩国人的《龙之战》，虽然剧情极其恶俗、居心极其不良、吹牛极其过分，而且极其无耻地盗用了我们中国人的龙的形象，但你必须承认人家的电脑特技做得实在是好，那条龙简直传神极了，看得我热血沸腾，想骂韩国人的念头都暂时丢一边了。 　　　　 　　　　 本来期待《赤壁》能把高质量的电脑特技和厚重的中国文化完美结合起来，让韩国人躲到角落里脸红去，但看过试映之后让人失望至极，我甚至怀疑8亿元的投资是不是用卢布结算的，请了个听都没听过的美国狮子山公司做出如此恶心的特技，早知如此还不如学陈凯歌的《刺秦》，没有电脑特技，全是解放军战士，好歹看上去真实。 　　　　 　　　　 笑场之一：影片开始不久，曹操坚持出兵攻打刘备，几十万人列阵准备冲锋，然后就是一个电脑制作的全军大场景，若干小兵列成无数个方阵，然后两队骑兵从侧面迂回到最前面，但见一个个方阵如豆腐块般整齐，画面色调阴暗冷晦，用来做《赤壁》游戏的片头动画是够了，但出现在电影里绝对让人倒胃口，别说跟《指环王：王者归来》里的最终决战场面相比，连《英雄》里的秦军剑阵出场都不如。更离谱是，等到下一个画面切回到真实场景，整个天色都是阳光明媚，而且还能清楚地看到曹丞相身后顶多几十个小弟，那么还有几十万人哪里去了？一下子适应不了阳光灿烂被蒸发了？！ 　　　　 　　　　 PS：有一个曹、刘两军对冲然后厮杀的镜头，有一个画面上非常清楚，冲在最前面的一个蜀兵在百忙之中扭过头来和旁边一个蜀兵笑，大概是对这个龙套角色的劳务费很满意吧？时间很短，但我看到了，吴宇森和那么多专业剪辑就没看见？ 　　　　 　　　　 笑场之二：八卦阵大战，很重头的一场大戏，全景场面都是电脑做的，但问题和前面一样，过于整齐、过于忽视细节、过于相信中国观众都是近视眼。从画面上分析，这个阵的规模其实不大，早知道还不如召集人手实景拍摄，相信难度不会很大。 　　　　 　　　　 PS：还是一样的问题，八卦阵由很多个小阵组成，每个小阵都是一群盾牌兵围成一个圈，然后里面有兵，还有很多手持旌旗摇来摇去的龙套。有好几个实景画面可以看到，几位龙套大哥工作态度极其懒散，摇起旗来无精打采，大概是对自己的劳务费不如那个冲锋的蜀兵很不满意吧？可怜一旁的曹操骑兵极其敬业地做出惊恐失措的表情四散奔逃，浪费资源啊！ 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 还有其他的，记不太清楚了，就不打算提了，比如最后有个镜头是通过一只鸽子的角度俯视整个两军阵营，创意很好，可惜特技糟糕，双方的战船怎么看怎么像玩具，而且没有让鸽子从战船之间、桅杆之间起伏飞翔从而丰富画面深度，看来还是钱惹的祸，后来我问过吴宇森，他承认这一点，说那一段画面全是电脑做的，难度比较大，所以难免有瑕疵。同样的问题我也问过张丰毅，他反问我觉得这部片子的特技怎么样，我想了想，说没有想像中好，他也承认和美国人比确实有差距，说中国电影毕竟在往人家那方面努力了。无论如何，这样的态度还是值得称道的，比起死不认账甚至恼羞成怒的张艺谋陈凯歌已经好很多了。 　　　　 　　　　 总的来说，我对《赤壁》是失望的，如果要打分的话，我想60分就够了，不是我太吹毛求疵，而是这样一部受到广泛关注和期待的大作居然会出现这么多的、这么广泛的、至少是技术细节上的问题，在短短1个小时的试映版里就引发如此多次的笑场，无论如何也不应该，也许是吴宇森太不了解现在的中国观众特别是年轻观众的喜好了。今天我特别留意了一下各大媒体的报道，不出意外，全是说好，这可以理解，当年《英雄》、《无极》的试映场也是好评如潮，媒体还是比较尊重电影圈的大佬和大腕们，至于正式上映以后观众骂娘就是另外一回事了。 　　　　 　　　　 需要说明的是，我不算什么愤青，更不是什么酸儒，列举这些只是表达自己真实的想法，因为我真的很想看到一部可以让中国人真正扬眉吐气的大片，《英雄》、《无极》、《夜宴》就别提了，《集结号》的结局被和谐得太不和谐了，《投名状》是我眼中最接近这个标准的片子，可惜剧情有余、场面不足，看来李连杰片酬太高是有问题。《赤壁》这个月10号就要正式上映，我提出来的以上这些笑场段落大家可以自己评判，还是那句话，拍一部大部分人说好的中国电影不容易，希望我在文章标题中的担心是多余的，也希望中国电影早日让我这样的操闲心的人不再担心！

lonely

笑场之三：还是周瑜和诸葛亮，后者拿着招牌式的羽扇，脸上带着瘪嘴的装嫩笑容，一左一右地扇着两只鸽子，这里已经有观众偷笑了，然后周瑜站在他身后，问：“你在做什么？”答曰：“刚给它们洗了澡，正在把他们扇干！”周瑜又问：“你不怕鸽子感冒？”诸葛亮顿时无语，观众爆笑。 　　　　 　　　　 分析：想问金城武，你给它们用的是你代言的洗发水吗？ :lh

风声边界

那个年代有感冒这个词吗？ 应该说“你不怕鸽子受风寒？”

shijin2002

看了之后再评价.........

michaeLeon

哈哈，光看评论我都笑得不行 这试映场不是吴宇森拿来和记者们开玩笑的吧，还是说《赤壁》就是他和中国影迷开得一个大玩笑？:chichuan 今天上映啊，等着看过的人来评评

winniejessie

哈哈 中国大片真的没办法拍了~~~中国喜剧片大有可为:pbb

lonely

冯小刚却不拍喜剧了:chichuan

hikoso

天阿~~~ 我還報有不少期望的說

MJ★GHOST

嘿嘿~~:chichuan :chichuan

七七

我还是要去看 就冲吴宇森

alg08

感冒之名 始见于北宋《仁斋直指方》 导演和编剧们一下把它提前了N多年呀 :chichuan

迪迪迈克尔

我主要冲 伟锅活凌姐那段船戏来着！

MkGenie

诸葛亮、孙权和周瑜

曹操

关羽

　　1、不骑赤兔马的“战神”关公改打地面战，关羽一出场，一刀就劈死一个曹兵，动作潇洒，不过他的造型实在和传统关公的形象差的有点远，有点脸谱化，尤其是和其他角色放在一起，好像是刚从话剧舞台上下来的。——全场笑 　　2、新野大败于曹操，诸葛亮向刘备进言必须联孙抗曹，刘备接受了诸葛亮的建议，送别之时，刘备端起一碗白米饭，语重心长地说，先生此次东吴之行，路途遥远，还是多吃一点吧。——全场笑喷 　　3、曹操有头疼病，华佗帮他针灸诊治，曹操身边的大臣谏言说，丞相，欲望过多，思梦过剩，不利于治病。曹操回应说：“你没听说过么？欲望使人年轻。——女性观众一起笑 　　4、周瑜第一次看到诸葛亮时问，天气这么冷，为什么还要扇扇子，诸葛亮说，我需要冷静一下——观众大笑 　　5、周瑜、小乔正在为母马难产而发愁，诸葛亮走过来说：腿卡住了，硬拉是拉不出来的。周瑜问：你也懂这个？诸葛亮平静地说：略懂。以前给牛接生过。——观众爆笑 　　6、母马生产之后，小乔对周瑜说要给马起个名字，因为生在荆楚之地，所以叫萌萌吧。——不知道萌萌和荆楚有何关系，只有再笑 　　7、周瑜与诸葛亮对琴。小乔说，周郎已经很久没有抚琴了，孔明回答，我也很久没有这么不冷静了。——好吧，只有继续笑 　　8、周瑜和鲁肃随诸葛亮面见刘备，郡主孙尚香也带着婢女赶了过来，鲁肃问，郡主来干什么，尚香回答，天下兴亡，匹女有责。——匹女~哈哈哈 　　9、关羽对蜀地的小朋友严肃认真地说，现在会读书，以后就有饭吃。——也许是瞬间联想到《无极》中“跟着我，有肉吃”的大将军光明和昆仑奴，大家都笑了 　　10、周瑜和鲁肃去见刘备，拜过之后，看见刘备独自一人在编草鞋，好奇地问，这些都是刘公编的么？关羽插话说，是啊，我们的鞋都是大哥编的，非常结实，刘备也回应道，编了很多年，习惯了。——面对这个注定要被恶搞成鞋广告的段落，观众只有笑 　　11、周瑜看到诸葛亮在给几个鸽子扇扇子，就问他在干什么，诸葛亮说，我给它们洗了个澡，扇一扇，羽毛会干的比较快，我需要冷静一下，周瑜回答，我也需要冷静一下 　　12、孙权要把孙尚香嫁给刘备，以达到联姻的目的，没想到遭到郡主的抗议，愤然离去，诸葛亮见机追了出去，他说，有个性的人往往最容易被误解，孙尚香幽幽地说，没想到还是你了解我……——全场最后一次笑

alg08

3、曹操有头疼病，华佗帮他针灸诊治，曹操身边的大臣谏言说，丞相，欲望过多，思梦过剩，不利于治病。曹操回应说：“你没听说过么？欲望使人年轻。——女性观众一起笑 喷。。。。。。。。。

happp

这种历史大片，没有点真功夫是拍不出来的。 现在的导演大都是玩票性质，唉 老吴的暴力美学，不说话还可以，张嘴也要话少，话多了就露馅了。 看预告片的时候就觉得台词太刻板，听楼主这么一说，真的不抱多大希望了