在台湾网站上看到的

把MJ当朋友

本来在YOUTUBE上看 马黄九 与 谢长廷的 电话辩论 没看完就被ZF封了 用代理看不了 就去台湾那边的网站上狂狂的 看到一些挺有趣的东西 ps: 极点五笔确实好用 能打简体 繁体 中英 一键切换 拼音五笔同时运用 用五笔的朋友不妨试一下 提问:我們認為比較有趣大陸用語 ? 回答:造句: 聽說貴公司最近流水線有大票的合同工流失? 是在進行消腫嗎? 電腦方面 台灣用詞:登出電腦 大陸用詞:註銷計算機 ................直接考慮報廢算了... 台灣用詞:離線工作 大陸用詞:脫機工作 .....................還脫肛工作ㄌㄟ...) 台灣用詞:重新整理 大陸用詞:刷新 ................ 刷啥 還破紀錄勒　 台灣用詞:Wordpad 大陸用詞:寫字版 ......................真的照翻ㄌ... 台灣用詞:選擇性貼上 大陸用詞:特殊黏貼 .......................便利貼...?! 台灣用詞:剪下 大陸用詞:剪切 ..............有切嗎? 台灣用詞:說明與支援 大陸用詞:幫助與支持 .............搞群眾運動嗎? 台灣用詞:資料來(ODBC) 大陸用詞:數據源 .......................好深奧... 台灣用詞:附屬應用程式 大陸用詞:附件 ..............真簡短...怎麼不翻成'有的沒的 台灣用詞:我的最愛 大陸用詞:收藏 ......................................最愛 不一定要收藏ㄟ 台灣用詞:唯讀檔 大陸用詞:只讀文件 台灣用詞:預設選項 大陸用詞:默認選項 ..........................為捨默認啊? 台灣用詞:進階設定 大陸用詞:高級設定 .................還分階級勒 台灣用詞:清單(List) 大陸用詞:平舖 ................List可以翻作平舖?為什麼不橫躺？!) 台灣用詞:大圖示 大陸用詞:圖標 ..............乾脆叫圍標好了 台灣用詞:建立捷徑 大陸用詞:創建快捷的方式 ....英文的Shortcut第一個意思就是'捷徑'啊! 台灣用詞:控制台 大陸用詞:控制面板 .....還以為這是改佈景主題的ㄌㄟ!!找了半天找沒控制台 台灣用詞:游標 大陸用詞:鼠標 .........還猴標六神丹勒 台灣用詞:電話與數據機選項 大陸用詞:電話和調制解調器選項 台灣用詞:工作列和開始選單 大陸用詞:任務欄和開始菜單 ................007來上菜囉 台灣用詞:工作排程 大陸用詞:任務計畫 ...............................時時刻刻不忘要解放 台灣用詞:預設Web站台 大陸用詞:默認Web站點 台灣用詞:資源回收桶 大陸用詞:回收站 那兒的站啊......怎麼不翻成焚化爐...... 台灣用詞:Internet連線精靈 大陸用詞:Internet連接向尋 台灣用詞:平滑捲動 大陸用詞:平滑滾動 台灣用詞:執行(RUN) 大陸用詞:開跑 台灣用詞:WINDOWS微調精靈 大陸用詞:WINDOWS輕微抖動向尋--------------------------- 只有尿完才要抖動好不好；輕微抖動要及早治療 台灣用詞:OUTLOOK EXPRESS 大陸用詞:外看快遞 ................那來的快遞 啊 台灣用詞:NET MEETING 大陸用詞:網絡相見歡 台灣用詞:POWER POINT 大陸用詞:強而有力的一個小點兒 ................小點也太強了吧 臺灣用語：我的網絡芳鄰 大陸用語：網上鄰居 網路誤傳的部份(之後有說只是謠傳) 卡車在大陸叫拖拉庫 台灣人盜版比較厲害還是大陸人盜版比較厲害? 台灣人盜版比較厲害還是大陸人盜版比較厲害? 哪邊比較強? 最佳解答 大陸人多地廣　如果要比人數一定是大陸盜版厲害 而少部分的大陸盜版人有很高超的技術　 有一次我去買那邊的遊戲軟體　跟真的一樣　 不過　看價錢就知道是盜版的　不過厲害的是少部分的人 而台灣盜版的技術也有滿高的水準　因為怕警察抓吧 如果比盜版人數　是大陸贏　 比盜版技術的話　　我認為是台灣略高一籌　 盜版我覺得大陸比較厲害唷~~他們對音樂品質及包裝簡直跟正版一樣唷~~我記得之前有一位DJ說大陸說出的盜版合輯真的會讓人 哭笑不得~~如張學友與伍佰合輯你會想買嗎? 我想買的人會很少吧~ 這還用問嗎 當然是偉大的大陸仔囉 我們只是用燒錄機燒幾片 人家可是開工廠量化生產 那就算啦 我們是偷偷摸摸的做 人家可是把自己當成正版在做 看人家眼裡 著作權根本是.................屁 大陸強 因為不怕老美報復 大陸強 因為競爭強 大陸強 因為生活需要 大陸強 因為可以增加稅收 一台湾网友评价 大陆 台 日韩 美女 韓國好像一般人

sunzuzu

哦，关于计算机方面的一些用语，比较无聊的说！ 都是翻译的英文，有什么好比较，习惯不同而已。 我们无需讥笑台湾的某些翻译的俗陋，台湾亦无须嘲讽我们某些翻译的故作高深