懂韩语的来帮帮我!

quxiaotian

有懂韩语的麻烦帮我翻译下下面的歌词吧,先谢谢各位! 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 / 김광석 그대 보내고 멀리 가을새와 작별하 듯 그대 떠나보내고 돌아와 술잔앞에 앉으면 눈물 나누나... 그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때 눈에 흘러내리는 못다한 말들 그아픈 사랑 지울 수 있을 까... 어느하루 비라도 추억처럼 흔날리는 거리에서 쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면 그대 목소리... 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을.... 어느하루 바람이 젖은 어깨 스치며 지나가고 내 지친 시간들이 창에 어리면 그대 미워져 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 이제 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기 그립던 말들도 묻어 버리기 못다한 사랑... 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을.... 网站上的翻译不行,乱七八糟的!!看得我眼都花花的~~~

zwlpop

:chichuan 网上看到~~~~~~~~~ 并不是非常痛苦的爱情/金矿石 把你向远处欢送于秋天的鸟告别一样， 与你告别后回到酒前时， 眼泪在流。。 与你告别后看到星星时 眼睛里流的一些话是说不清的爱情 只希望忘掉。。。 雨如秋天一样在溜掉叶子， 变成叶子留在街上。 你的口声。。。 并不是非常痛苦的爱情 并不是非常痛苦的爱情。。。 有时风擦过我的肩膀 像一批爱情擦过头脑 并不是非常痛苦的爱情 并不是非常痛苦的爱情。。。 现在我们再也不能回到甜蜜的爱情 像秋天的风和雨水 不该的爱 并不是非常痛苦的爱情 并不是非常痛苦的爱情。。。

蛋搅肉丝

黑黑喜欢这歌？ 我没听过。。 QQ上传给我~~

小曼~

我只会读出来，但是意思不知道。

PrincessII

原帖由 小曼~ 于 2008-7-1 01:09 发表 我只会读出来，但是意思不知道。

会读就很不错啦！