迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8581|回复: 32

《滚石》杂志:五星级最高评价

 关闭 [复制链接]

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326659
发表于 2008-2-8 23:40:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
《Thriller》25周年豪华版 评级:五星级最高评价 文/ROB SHEFFIELD 译/Keen 本文观点不代表MJJCN立场 《Thriller》是1982年的Michael Jackson之音,那时他是世上最酷最优雅最漂亮的流行明星。他是Boy George乘以Rick James,并将这两名歌手击败在各自的领域内,尽管他除了让比赛听上去更好以外,什么都没有做。他教Boy George的歌迷和Rick James的歌迷去互相聆听对方的音乐,就像他教Van Halen、Lionel Richie、ZZ Top、Stevie Nicks和Bruce Springsteen去给他振臂一呼而来的庞大震颤流行乐的新听众们表演。在那之后,没有人再敢说迪斯科“很逊”。《Billie Jean》是一首金曲,有着绞痛地混合色欲和恐惧的MJ嗓音,有着将近五分钟令人发怵的弦乐和诱惑的低音部以及剧烈的气嗓演唱,可没有一个电台会尽早将这首歌淡出。《Beat It》则是为了上摇滚电台而设计的歌曲——但《Billie Jean》却先登上了那里,因为不仅摇滚乐电台播放了它,全世界其它地方也都播放了它。他们不能抗拒它的低音部。谁又能呢? 《Thriller》从那以后,一直是世界上最受喜爱的专辑,而这张豪华扩展版则向人们展示了为什么这张专辑有着如此持久的魅力,哪怕其中收录有六首来自Fergie、Akon和Kanye West的跛脚混音,以及普普通通的情谣《For All Time》——重新录制的一首来自原始录音期间的落选歌曲。这张25周年纪念版就像鲍伯·迪伦传记片《I'm Not There》的电影原声碟:所有的新艺人们的歌唱都与原作相形见绌,他们也知道不会有谁还愿意把他们的版本再多播放一遍。哪怕Kanye都晕了头,所以他做出了一首没有低音部的《Billie Jean》,这就像把冰球明星Bobby Orr放到冰上却不给他球棍。而今年最无意义音乐时刻的候选者,则可提早提名Fergie的《Beat It 2008》。她打的架又能有多狠多强? Akon的《Wanna Be Startin' Somethin'》则确实还有些精彩——他将这首歌放慢速度,使之变成了一支钢琴情谣,在很容易晦涩的歌词上挥之不去。Paul McCartney并没有出现在《The Girl Is Mine 2008》上,但无论如何这也是个痛苦的话题。(它是否可以意味着《The Girl Is Mine》是被Toto乐队里的人演奏,而他们有一首关于Rosanna Arquette的歌,这个女人最近被揭露与McCartney有关联?)取而代之的是我们听到了Will.i.am,他制作的想法就是用上嘻哈音乐的方式,同时将蠢蠢的“doggone”句隐藏,其实,老兄,这才是这首歌的亮点。没有了“doggone”唱词的《The Girl Is Mine》,就像没有了华芙屋快餐店的《Same Girl》(R.Kelly作品)。注意:尽管MJ的原声都在,但Jackson自己并没有太多参与这些新版本,这显示出了他之前隐藏得很好的自保本能。 剩下的便是原版的《Thriller》,一点都没有失去它的光彩。关于这张专辑的有趣一点是,虽然它是尽可能的超越时光,但是它却真的只可能发生在1982年。那一年是流行音乐的分水岭,新浪潮Synth Pop(合成器流行)和迪斯科正在互给互足,是诞生了Madonna的《Everybody》、George Clinton的《Atomic Dog》、Human League的《Don't You Want Me》和Marvin Gaye的《Sexual Healing》的一年。Jackson用他的《Off the Wall》,提前几年就走进了这个时代。但就在1982年末,就在每个人都还在纠结于Prince的《1999》时,他祭出了《Thriller》,并惊呆了每一个人。Madonna创造了她自己版本的《Billie Jean》,“改名”叫《Like a Virgin》,Stevie Nicks的跟风版本是《Stand Back》、Pat Benatar的是《Love Is a Battlefield》,Bob Dylan的则是《Tight Connection to My Heart》。但这些歌曲中没有一首能够触及原作的分毫。 《Thriller》中的MJ有着最震颤的嗓音,也最为好色(《PYT》),也有着他最美丽的脆弱(《Human Nature》,如此开放而勇敢,令《She's Out of My Life》相形之下都显矫饰)。而现在听上去已经有点审美疲劳的是《Thriller》,它被它的音乐录影给灭掉了,哪怕它想寻求到最普通的尊敬。(《Billie Jean》和《Beat It》都是精彩的录影——《Thriller》却只是一部John Landis的垃圾电影。) 但摇摆不定的贝司低音为专辑开篇在《Wanna Be Startin' Somethin'》,感觉就像是来自MJ灵魂的声音,你可以从他的嗓音里全然听到。(请向贝司手Louis Johnson致意,他也在《Billie Jean》中演奏。)而当他带着《Bad》回来时,低音部和他嗓音中的摇摆之感已经消失。然而关于Michael Jackson,最古怪的事情却永远是:他竟然给世界奉献出如此一张天才之作。 http://www.rollingstone.com/revi ... r_25_deluxe_edition
回复

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326659
 楼主| 发表于 2008-2-8 23:42:19 | 显示全部楼层

对比一下:《滚石》杂志二十五年前的原始乐评——四星级!

自从Michael Jackson第一张脱离The Jackson 5单独发行的销量超过700万张,并从中产生了四首热门单曲的专辑《Off The Wall》问世三年以来,黑人音乐逐渐脱离了以《Off The Wall》为代表的跳动性强又极其流畅的风格。从Prince到Marvin Gave,从说唱到Rick James,黑人歌手把日益成熟和具有试验风格的主题——文化、性、政治结合到更坚韧,更勇敢的音乐中去。所以当Jackson自1979年以来的第一支单曲竟是一只小心翼翼迎合大众趣味的情歌,并在其中与Paul McCartney还轻柔的唱出了“the doggone girl is mine”时,看起来他没有跟上时代的列车。 但是这首琅琅上口的热门单曲的平庸外表掩饰了《Thriller》令人惊喜的内涵。与其重炒《Off The Wall》中令人愉悦却没有意义的Funk风格,Michael Jackson选择了来制作一张很有趣的大碟,它快节奏的音乐毫不掩饰地传达了悲惨、黑暗的讯息。特别在Jackson自己的作品上,“Thriller”紧张而压迫性的声效,加上勾画这位24岁的小伙子所抗拒的外在危险世界的歌词:“They're out to get you, better leave while you can Don't wanna be a boy, you wanna be a man.”这对Jackson来说是个挑战——他的父母可能离婚,他有可能卷入父权要求中——他直面这些挑战,毫不畏缩。他放弃了从“I Want You Back”到“Don't Stop 'Til You Get Enough”等热门单曲中使用的孩子气的假音唱腔,而选择用饱满的,成人的声线来表达自己的苦闷,既愤怒坚定,又饱含伤感。Jackson的新态度给予《Thriller》一种如果说更少内心,那么却更深层次的情感诉求,比他以往的所有作品都深刻,它成为这位超凡的天才表演家创造性的发展道路上的又一分水岭。 就拿“Billie Jean”来说,这首简单、坚持着放克风格的曲子所传达的讯息再明显不过了:“She says I am the one/But the kid is not my son.”《Off The Wall》散布的舞池精神已经让他陷入了麻烦,而他则怀疑地控制着自己的情绪。“What do you mean I am the one,”他试探着问他的狐狸精(指Billie Jean),“who will dance on the floor?”这是一首忧愁,近乎悲痛的歌,但是在他的伤心之余又潜藏着巨大的决断:“Billie Jean is not my lover”这句歌词在歌曲淡出时不断的重复。 提到“Billie Jean”是为了讲到《Thriller》中最激烈的曲目,Jackson在活跃亢奋的“Wanna Be Startin' Somethin'”中抨击了无聊报刊,流言蜚语和其他的令人沮丧的事情。这里的感情流露如此之自然以致使这首歌近乎失控。“Somebody's always tryin' to start my baby crying,”他哀叹道,然后近乎偏执狂的感觉在副歌中嬗变为接近痛苦的感情:“You're a vegetable, you're a vegetable/They'll eat off you,you're a vegetable.”听者的感受几乎和看到MJ在演唱会舞台上表演他的舞步时一样兴奋——但是更加不可预料。这些歌词不会让Elvis Costello夜不能寐,但是它们的确显示了Jackson已经从主导《Off The Wall》专辑的“随心所欲”的情绪中进步了。 这种全然的音乐活力排除了任何的自怜自艾的感觉。Quincy Jones制作的歌曲——Jackson也参与了对自己作品的制作——比往常更多,它们从一味作悲的伤感小调中解放出来了,显得清爽宜人。而又一次的,跟他合作的是整个流行流行音乐界可能最有杀伤力的乐器:Jackson的天籁之声。当二流歌手需要电子合成器创造的弦乐和震撼效果时,MJ只需要饱含真情实感地唱出即可。他与生俱来的能力和信念使像“Baby Be Mine”和“Wanna Be Startin' Somethin'”这样的素材成为一流的作品,甚至挽救了“The Girl Is Mine”这种烂歌。是的,他几乎做到了。 也许这里最棒的一首歌要数“Beat It”,这首非迪斯科风格的大众化摇滚使我耳目一新。Jackson的歌喉超越了旋律,Eddie Van Halen带来了一段火爆的吉他独奏,你可以为讨论它的背景鼓点建一栋会议中心,但讨论结果一定是认定它是一首绝妙的舞曲。编曲师们,注意一下。 Jackson最大的缺陷就是倾向于追求华丽的效果,当他在“Thriller”中控制这种冲动时,并没有完全抹去它们的痕迹。B面的结尾,特别是“P.Y.T. (Pretty Young Thing)”,不像其它的曲目一样活力十足。还有专辑的同名歌曲,它一开始听起来象是同样精神饱受折磨的隐喻性的考验,本该成为这张大碟最好的乐段,但却被Vincent Price的说白全毁了(难道他们找不到Floyd伯爵?)。 Jackson毫不掩饰他对舞台演艺生涯和随之而来的魅力的喜好。他的天才,——不仅仅是歌唱,还有舞蹈和表演——,可以使他成为一个完美的主流表演家。撇开这些不谈。《Thriller》所表现出的火般信念至少说明了Michael离沉溺于拉斯维加斯的诱惑还早着呢。《Thriller》也许并不是Michael Jackson的《1999》(歌星Prince备受好评的作品),但却是朝着正确道路前进的坚实,灿烂的一步。(译者/AllenKids)

6

主题

592

帖子

1万

积分

王者传奇

闲人``

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19820
发表于 2008-2-8 23:44:14 | 显示全部楼层
我喜欢最后一段~翻译辛苦了! 2
Michael And Me..

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-8 23:45:32 | 显示全部楼层
滚石的乐评真的是一如既往的绕口! 谢谢keen! :chichuan
Deep in my soul
You were there

830

主题

6736

帖子

214748万

积分

超级版主

MJJCN运营官

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
2147483647

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-8 23:52:56 | 显示全部楼层
果然给《Billie Jean》的评价是最高的 不过说《Thriller》的音乐录影带不行,却是第一次听说

很多小清新,一点重口味,欢迎围观我的互联网生活
扫描二维码关注我的新浪微博
或猛戳这个地址:http://weibo.com/shijin2002?wvr=4&lf=reg

0

主题

96

帖子

8256

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8256
发表于 2008-2-8 23:53:03 | 显示全部楼层
这么专业的评论我不怎么能看懂~ 得回个帖再去看一遍

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326659
 楼主| 发表于 2008-2-9 00:03:16 | 显示全部楼层
想当年《滚石》杂志最初小心翼翼给出了四星级评价 后来发现THRILLER是旷世奇作后才追悔莫及 这回新版本一发行,马上理直气壮把分打到了五星级,亡羊补牢,未为晚也

133

主题

4294

帖子

3万

积分

MJJCN参议员

MJJ-OMG

Rank: 8Rank: 8

积分
30463
发表于 2008-2-9 00:04:23 | 显示全部楼层
谢谢翻译 可以两篇一起看真好
深爱,无惧死亡。

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-9 00:08:17 | 显示全部楼层
25年前的乐评还在磁带和唱片时代,排面的技巧什么的。 没有了低声部的BILLIE JEAN,就像把《加州旅馆》从老鹰精选集里抽掉一样。 “哪怕Kanye都晕了头”——严重赞同。此君勇气可嘉,敢抽掉BILLIE JEAN的低声部。

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-9 00:08:20 | 显示全部楼层
原帖由 Keen 于 2008-2-9 00:03 发表 想当年《滚石》杂志最初小心翼翼给出了四星级评价 后来发现THRILLER是旷世奇作后才追悔莫及 这回新版本一发行,马上理直气壮把分打到了五星级,亡羊补牢,未为晚也
哈哈,笑翻了! 看得出来滚石一贯都捧prince
Deep in my soul
You were there

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-9 00:09:56 | 显示全部楼层
原帖由 Keen 于 2008-2-9 00:03 发表 想当年《滚石》杂志最初小心翼翼给出了四星级评价 后来发现THRILLER是旷世奇作后才追悔莫及 这回新版本一发行,马上理直气壮把分打到了五星级,亡羊补牢,未为晚也
星是够了,不过滚石给的负面评价也不少,不过批评的挺有技巧的。

2

主题

135

帖子

9963

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9963
发表于 2008-2-9 00:10:37 | 显示全部楼层
感谢Keen :chichuan
QQ:38275246

15

主题

2694

帖子

1001万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10014808
发表于 2008-2-9 00:10:50 | 显示全部楼层
总归是好事一件,先高兴一下。

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-9 00:12:19 | 显示全部楼层
原帖由 caelian 于 2008-2-9 00:09 发表 星是够了,不过滚石给的负面评价也不少,不过批评的挺有技巧的。
已经不错,以前的批评更糟糕! MJ看来是个让滚石头痛的家伙!想赞美歌颂吧又不甘心来个痛快的,不赞美吧又违背了事实。哈哈哈
Deep in my soul
You were there

156

主题

2873

帖子

6万

积分

圣殿骑士

The Icon“叹息”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66047

MJJCN之星特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2008-2-9 00:15:48 | 显示全部楼层
原帖由 七懑懑 于 2008-2-9 00:12 发表 已经不错,以前的批评更糟糕! MJ看来是个让滚石头痛的家伙!想赞美歌颂吧又不甘心来个痛快的,不赞美吧又违背了事实。哈哈哈
哈,没错,不知道这篇稿子滚石的主编改了多少遍呢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-5-16 21:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表