|
|
楼主 |
发表于 2007-11-1 05:27:00
|
显示全部楼层
|
被删减的《色，戒》很“无奈”
(2007-11-01 02:02:33)
本报记者 侯艳宁
《色·戒》终于在删减过后于内地上映，昨天上午，记者在石家庄金棕榈盛世影城参加了媒体和部分观众的首映场。从9点半一直到11点50分，将近两个半小时的时间，我们通过李安的眼睛，再次领略了数十年前的张爱玲。不得不说，李安更接近真实地还原了张爱玲的原著精神。只是他把张爱玲隐藏在背后的情欲放大了，因为删减我们并没有能够看到这部分放大的感性世界，所以如果看不到足本的《色，戒》，一定有观众对影片的初衷产生怀疑和误解。
1、王佳芝为什么放过易先生？
一起看片的观众中，至少有90%的人想知道《色，戒》到底被删减到什么程度？可以负责任地告诉观众，片中的活色生香没有一丝再现。可是未成年的观众还是不要去看，除非你熟悉张爱玲，能够透过她细腻的文字读懂她的心，否则一定会对电影《色，戒》茫然。
张爱玲的原著小说讲的是爱国学生暗杀汉*的故事。但是这些都只是外壳，爱国学生心怀民族大义，要将汉*头子易先生铲除，便让校花王佳芝以麦太太的身份接近易先生，寻机暗杀。可是《色，戒》与我们平时看到的爱国影片是不一样的，王佳芝爱上了易先生，最后在易先生为她买钻戒的时候，提醒易先生逃跑，而她和她的同学们则被易先生处死。
看片的过程中，身旁有位观众用很难听的话来骂王佳芝的变节，说她弃民族大义于不顾，因为女人的虚荣，葬送了自己和同学的生命。李安是大导，又是中国人，了解中国的历史，他不可能幼稚到去表现“一个女人为了钻戒放弃暗杀计划”的主题，他想表达人的情欲，就像在《断背山》中用两个牛仔超越常理的爱表达他对爱情的认识一样，《色，戒》是李安在对张爱玲的理解基础上的更深入阐发。
王佳芝为什么放过易先生？因为她已认识到，自己深深地爱上了易先生，这与政治立场无关，一个城市的倾覆，都不可能阻止男人和女人的相爱。就像张爱玲选择她的爱情一样。
2、删掉情欲戏的几个误解
早在看片之前，就对《色，戒》的删减程度有了一个心理准备，但看后还是出乎意料，只有男女主角的相拥相吻，而大段表现易先生心态的情欲戏根本不见踪影。这对普通观众而言，有很多不解。比如王佳芝和易先生的第一场情欲戏，只看到易先生很粗暴地对待王佳芝，现场听到有观众问：是不是易先生发现了王佳芝的真实身份？而实际情况是，易先生是个有虐恋倾向的人，长期担任汪伪政权的汉*头目，他高度谨慎、小心，不相信任何人，只有在对女人施加虐恋的时候，才会得到内心的片刻平静。
梁朝伟扮演的易先生从始至终都是眉头紧锁，整个脸布满了阴郁。他对王佳芝并没有表达出太多的温存和爱意，有着爱国情怀的王佳芝为什么会爱上易先生？这要从王佳芝参与此次暗杀的动机说起，当王佳芝还是一名大学生的时候，她和同学邝裕民(王力宏饰)产生了朦胧的感情，邝裕民的热血情怀让王佳芝也想做些有意义的事。为了让易先生相信王佳芝是名副其实的“麦太太”，一名男同学与王佳芝发生了关系，而这件事情王佳芝一直希望邝裕民来完成，可邝裕民只有无奈和无语。到后来，为什么王佳芝却要救易先生？不可能是那6克拉的钻戒挑起了女人的虚荣心。易先生在与王佳芝的情欲纠葛中，让自己彻底地放松和暴露在他心爱的女人面前，据说在激情戏中，能够清晰地感到易先生对王佳芝的心理较量，从怀疑、征服到信赖，可惜，这些我们都看不到。在日本艺伎馆中的一场戏中，王佳芝为易先生唱了《天涯歌女》，易先生对王佳芝说自己就是日本人的娼妓，然后在她面前流泪。女人因为爱才会单独为一个男人唱歌，男人因为信任才会在女人面前流泪。
3、李安式张爱玲电影
李安早就说过，他很想拍《红楼梦》，但自认实力还不够，便把中国作家中最接近曹雪芹的张爱玲的作品拿来拍。张爱玲的作品何其多，单要拍字数较短的《色，戒》，自然别有用心，《色，戒》除了张爱玲一贯的家庭琐事、人物细节的铺张外，便是用女性性心理去讲述了抗日战争这样的大事件，在这个大背景下，张爱玲对情欲的表达很隐讳，涉及到性的部分只有五十字。
李安对原著小说进行了再加工创造，并以男人的视角让张爱玲的味道更加理性。陈冲和麻将桌上的几位太太们，让影片的旧上海气息浓厚，和小说中的描述无二。影片连叙述结构也完全复制原著，从易先生家中的麻将桌倒叙到四年前。只是汤唯扮演的王佳芝刚亮相时显得很青涩，这大概也是李安选择她的原因吧，一开始就和梁朝伟等大牌合作，肯定会生涩，在影片中，王佳芝本是学生，以麦太太的身份进入易家的时候，脸上的表情怎能老辣？
总之，李安最接近真实地还原了原著，世界上的知名大导没有哪个没拍过情欲镜头。如果情欲戏能够很好地表达人物的心境，成年观众没有什么不能接受。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2007-11-1 05:23:54
变色卡
显身卡
突破:原著情感基调被更改
今天，影片《色·戒》分别在海逸影城和汇泉影城举行了看片会。影片虽然改编自张爱玲的同名小说，但故事情节更加复杂，而且作品的情感基调也有了非常大的更改。影片从 6个正值青春、满怀救国热情的大学生讲起，他们在避难香港时自发组织起来想刺杀汉*易先生。但在付出巨大代价后，依然以失败告终。三年后在上海，他们被暗杀组织吸收，王佳芝 (汤唯饰 )再度被派去色诱易先生 (梁朝伟饰 )。在这次诱惑过程中，两人产生了微妙的感情，王佳芝在最后关头的动情放走了易先生，但易先生却没有放过她。
张爱玲带着看透世态炎凉的态度耗费了 30年的心血完成这个故事，也渗透了她对自己恋人胡兰成的爱恨，所以原作有一种绝决与残酷，易先生的阴险与冷漠给人一种千年寒冰般的寒意。而在电影中，易先生在下令处决王佳芝后，坐在空荡荡的床沿，满目泪水———他还是爱王佳芝的。李安的电影貌似遵照原著，其实做了本质上的改编，从冰冷到温情。影片也秉承了李安一贯的细腻风格，无论是上海滩纷乱复杂的街道戏，还是室内各位太太明言暗语的麻将戏，都始终能让观众感受到老上海那种泛黄而颓废的美感。从排队领取救济的人们眼中的漠然，到街头行人行色各异的自然，李安都做了精准的安排，而这正是我们坚信其电影品质的理由。
遗憾:大量删剪削弱了剧情
《色·戒》在北美和中国台湾、香港上映的完整版有 154分钟，而在中国大陆的删剪版不足 140分钟。完整版中的 4场激情戏有两场被彻底删除，剩下的两场也大量删剪，最过火的镜头也直到两人的肩部以上为止。导演李安亲自操刀，为了保证剧情连贯与合理，李安不惜让演员重新配音，还更改了部分台词。
但即便如此，故事的冲突性与紧张度以及人物选择的合理性都大打折扣，李安意在通过三场具有层次感的情欲戏表现出王佳芝和易先生从最初的怀疑、试探到最后两个孤独灵魂的彼此依赖，都流露出了一点小小的真心，而正是这种微妙的变化让王佳芝最终放走了易先生，这也是作品最为老辣的地方。但是删剪后却让部分观众觉得王佳芝的转变是缘于那枚 6克拉的钻戒，实在是有些突兀。
主演演技大点评
◆梁朝伟无可挑剔
每一个眼神都让人难以捉摸，偶尔流露出来的一点温柔和孤独，就让一个女人彻底沦陷，这就是梁朝伟饰演的易先生，他演活了这个角色，无论是听王佳芝唱歌时流露出的一抹真情，还是幻想王佳芝被强*时扭曲的脸庞，得知被背叛时歇斯底里的愤怒与努力保持的平静，以及王佳芝被处死后独坐床头的落寞……他都把握得无可挑剔。
◆新人汤唯让人惊喜
作为一个新人，汤唯的表现让人惊喜。她不算漂亮，但自有王佳芝的气质。坐在双层巴士的上层，探出窗户沐浴在微风细语下，悠然自得的微笑、抬手、含羞，她演出了一个女大学生的单纯与青春；而麻将桌上的随机应变，跟易先生用餐时的诱惑，以及放走易先生后在街头的无所适从，这些组成了一个聪明、矛盾和美艳的麦太太。
◆王力宏稍差火候
王力宏不地道的国语在影片开始时让人觉得别扭和生硬，但他还是全力演出了一个满腔热血的青年学生，当然，这在很大程度上得益于他的外形。看到在雨中唱《毕业歌》时，这个角色开始让人喜欢。但在表现邝裕民对王佳芝的微妙感情时，他的表演显然差了几分火候。本报记者王法艳
发表于 2007-11-1 08:54:38
发表于 2007-11-1 10:10:02
