迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3039|回复: 8

周星驰和吴孟达说相声(罕见)

 关闭 [复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2007-9-14 09:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
TVB http://www.tudou.com/programs/view/Tr8Pzx5cRlE/ 我听不懂。。。:cuole
回复

使用道具 举报

276

主题

2716

帖子

13万

积分

圣殿骑士

风水先生

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
136253
QQ
发表于 2007-9-14 10:29:21 | 显示全部楼层
看看先!!!沙发!!!!::lxyll :lxyll :lxzll :lxzll :lxzll

276

主题

2716

帖子

13万

积分

圣殿骑士

风水先生

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
136253
QQ
发表于 2007-9-14 10:31:10 | 显示全部楼层
看了后,不懂粤语!!:xiuxing :xiuxing :sha :sha

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
 楼主| 发表于 2007-9-14 13:14:54 | 显示全部楼层
哪个广东人过来翻译一下,谢谢

12

主题

326

帖子

1万

积分

王者传奇

守护天使

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12438
QQ
发表于 2007-9-14 13:21:46 | 显示全部楼层
满有意思吗!那时候星星崽好年轻哦!~我也只听懂一点,两人扮演上海滩的的"发哥"和'丁力"什么的
在你感到寂寞无助的时候,你可以去大自然中,你可以从每一棵树,每一朵花上面,感觉生命无处不在,感觉上帝就在我们身边。
                                            ——《茜茜公主》

245

主题

8863

帖子

18万

积分

MJJCN参议员

出淤泥而不染

Rank: 8Rank: 8

积分
188438

特别贡献奖

发表于 2007-9-14 14:54:08 | 显示全部楼层
楼上说哪里去了................ 是调侃那时候他们公司TVB啦 是周年庆嘛
梦里花落知多少,你爱谈天我爱笑

27

主题

200

帖子

4万

积分

圣族

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48147

终生成就奖热心助人奖特别贡献奖

发表于 2007-9-14 20:12:35 | 显示全部楼层
达:星仔星仔。 星:达哥你好吗? 达:你好你好,今晚我们TVB23周年台庆,应该说几句好话的。。。。。。。 星:好呀,你先说吧。 达:好。那我就祝TVB生日快乐,一年胜一年。 星:这些都是很普通很俗的东西了。(粤语中的“行”,指大众化的,低档的事物) 达:我的话“行”?那你的有什么更高明的吗? 星:我的话(比你的)高呀,我就恭祝TVB能够连生贵子,马到功成。 达:连生贵子? 星:连生贵子就是说每年都能够生产出一些质素极高的节目。 达:对对对。那什么叫马到功成呀? 星:马到功成就恭祝各艺员同事上去艺员经理室谈合约的时候能够马到功成。 达:要要要,这个一定要的。 星:你知道的,艺员谈合约是很困难的。 达:喂周星驰,不是吧?你现在是当红炸子鸡,你谈合约怎么会有困难呀? 星;一样有的。 达:我不相信。 星:你不相信的话,你扮演我,我扮演经理吧。 达:是不是呀? 星;是呀,试一次吧。 达:好呀。(举手敲门:阁阁) 星:进来。 达:经理。 星:喂,周星驰,你这一阵子就(厉害得)不得了啦,猪笼入水(意指财源滚滚),怎么了,有什么贵干? 达:没有什么,经理,你知道的,我的合约就快到期了。 星:是是是。 达:你知道现在什么东西都贵了,我又要供车,又要养母亲,又要供楼,还要养两个妹妹,所以希望我的合约续约的时候经理可以酌量加我。。。。。。。 星:咦~咦,周星驰,你这两年做的SHOW数量不够呀!(TVB有规定,旗下的艺员要为TVB主办的SHOW出力现身,有一定的数量下限) 达:是呀,这几年公司都安排一些古装剧让我去演。。。。。。 星:其实呢,公司对于那些做SHOW数量不足的同事,向来抱着一种非常容忍和很理解的态度。因为这未必是艺员的错,可能是公司兼顾不到而已,所以我们向来是谈得很投契的。就前两天嘛,那个谁又来和我谈(合约),也是谈得很开心的,但是他有一样不好! 达:什么什么? 星:他不但做SHOW的数量不够,他还要求加薪! 达:吓?! 星:唉,这一下子就真是没办法了嘛。你已经做SHOW的数量很少了,也就是说你不用做就有钱可以拿,(平均)计算一下,你每个SHOW的薪水比阿姐(指汪明荃)还要多的了! 达:是呀! 星:而阿姐是全台最大的嘛,你是不是想要比阿姐还要大呀? 达:不是,当然不是啦 周:那就是了,光是你这种想法就应该把你拿去道具部了。 达:拿去道具部做什么? 星:围着来锤呀.用个锤子来(锤).(众大笑拍掌) 星:那好了,我们也不计较了,随他去吧。那你还要说加薪,你这样的想法简直是丧尽天良啦(众笑),那我们经过开会(得出结论):这种人有这样的想法简直是对公司一点感情也没有的,没有感情就别想他工作起来会投入的了,所以经过开会分析决定呢,将他放弃了! 达:也就是什么? 星:炒他的鱿鱼!! 达:哦,哦哦。 星:啊,吴孟达你刚才。。。。。。啊,你是周星驰(才对)(众大笑)周星驰你刚才是不是有什么要求呀? 达:我没有说过什么呀。 星:那你进来干什么呢? 达:没有,我进来拿一本《香港电视》嘛(众大笑) 星:那你随便吧。 星;这样子嘛,所以说我们这些做SHOW数量不够的艺人谈合约是很困难的。 达:不是呀星仔,我做SHOW数量足够了,“爆SHOW”(意指远超指定额),谈这个一样也是很困难的。 星:怎样困难呀? 达:不相信?那你调转来扮演吴孟达,我扮演经理,试试吧。 星:来吧(举手敲门:阁阁阁) 达:进来。 星:喂经理! 达:喂达哥!你近来环境就好啦,又拍电影什么的,怎么了,找我有什么事? 星:我想呀,明年就百物腾贵了(星爷真好文化,先赞一个),我的合约就快到期了,想你酌量加。。。。。。 达:喂,达哥,你“爆SHOW”呀!! 星:是呀是呀。 达:哗,你就好啦,有一份薪水,加上“爆SHOW”,还拍电影,“猪笼入水”。喂,你小心点年尾的税单呀!有没有储起点钱呀? 星:有有有。 达:别乱赌钱呀。 星:没有,现在不赌了。(达哥以前是著名赌徒,此段令人忍俊不禁) 达:其实我们公司很喜欢有同事“爆SHOW”的,就前两天,那个谁来谈合约的事,他一样是“爆SHOW”,我们谈得很开心。 星:哦哦 达:但他有一样不好。 星;什么? 达:他要求加薪!! 星:是吗? 达:我说有没有搞错?竟然要求加薪水!你已经有“爆SHOW”的(额外)钱,还有一份正式的薪水,你现在的薪水比阿姐还要多了!你竟然要求加薪水,这种做法简直是无良,不但要带进道具部,还要带去美术部!! 星:带进美术部做什么? 达:把他贴起来(挂在墙上) 星:把他贴起来干什么? 达:以后公司有用的。(众笑)(这里意指做道具遗像之用)我们分析过之后觉得他应该对公司完全没感情,放弃!! 星:这样子嘛,所以说“爆SHOW”惨,不“爆SHOW”也惨。 达:按计算来说就是这样。但其实我们都是错的。深入想想,其实我们应该对公司有点感情才对。 星:也对。其实我们也应该报答公司的。 达:要的,所以我决定从今天开始,把我的薪水减一半! 星:我决定从今天开始,要求公司用头套来粘我,让我拍古装,吊钢丝(拍古装化妆和动作都比较辛苦,所以星爷有此一说),让我做得人不像人,狗不像狗! 达:我决定将我银行的储蓄。。。。小小的储蓄奉献给公司! 星:我决定叫我妈一起来这里洗厕所,抹地,来报答公司多年来对我的栽培,不收钱!!(台下的人笑不可抑) 达:话又说回来,今天我们做这个SHOW有钱收的吧? 星:没有说过呀。 达;没有说过???!! 星:是啊。 达:不是吧? 星:我以为(他们)和你说了呢! 达:没钱收说那么多干嘛? 星:那随便说两句算了吧。 达:那祝公司生日快乐吧。 星:一年比一年好啦。就这样吧。
视频插件:
http://www.skycn.com/soft/11343.html

85

主题

1218

帖子

4万

积分

至尊天神

烈火中永生

Rank: 8Rank: 8

积分
45746
发表于 2007-9-14 22:24:30 | 显示全部楼层
太牛了:oye :lxzll

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2007-9-15 12:17:32 | 显示全部楼层
谢谢宝哥,好有意思!! 这两人当年如此年轻,星爷嫩嫩的小脸都能拧出水来呢:zs
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-7-21 08:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表