上海音乐台《西游记》“Michael Jackson专题片”第一集已于昨晚播出，但结果并不令人满意。该片的视频，可以点击此处观看（http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=35578）。对该节目失望的Jackson歌迷，你们有权选择是否继续跟看同一导演制作的后两集。而第四集则是由知名乐评人孙孟晋亲自操刀，还尚可期待。MJJCN因此在这特别点评，整理归纳出了该期节目的硬伤和失误，公示如下，请各位明鉴：
1、《西游记》专题片的一开头，提法就出现严重错误。解说词把Michael Jackson定义为“20世纪90年代令无数人惊喜以至于让无数人惊慌失措的音乐家，他的出现……”须知，Michael Jackson是5岁开始唱歌，70年代就红遍世界。在那个时代，他和他兄弟在全球的唱片销量就已经超过了1亿张。80年代，更是Michael Jackson的巅峰，更被称为“Michael Jackson时代”。只有在80年代，Michael的影响力才是达到了神的地位。90年代，我们必须承认和指出，是属于Michael Jackson从辉煌的顶峰开始下降的时代，尽管他的全球影响力有所扩大。但《西游记》把一个横跨了欧美乐坛近40年的音乐传奇， 仅仅定义为一个上世纪90年代才“出现”的音乐家，无疑是对Jackson基本的音乐地位和事业生涯的彻底错判，十分令人失望。后面的解说词里更说出了“80年代末，当其他流行歌手还在为表演而表演时，Michael已经以他独树一帜的个人风格，为以后的明星道路做好了一切准备”，这样的解说，虽然貌似在赞Jackson，但是，由于在时空定位上的严重错误（“为以后的明星道路做好了一切准备”，这是常常用在一个刚刚出道的新人身上的形容句），也就大大降低了Jackson的真正历史地位。
2、节目的解说词提到，“ 1981年，Jackson推出了《Thriller》专辑的同名主打MV”。错误！《Thriller》专辑是1982年12月1日发行的，《Thriller》专辑的同名主打MV是在 1983年12月2日在MTV台首映的。编导连这么简单一个日期都不去查证吗？
3、在剪辑《Dangerous：The Short Films》里，关于《Black Or White》的引言片段时，连“27个国家 五亿人同时观看，是历史上观众人数最多的MV”这句，也硬生生地翻译成“27个国家 500万观众同时观看”，请问校对工作者是否尽责？“500 million”后的“million”是翻译成“百万”还是“万”呢？疏忽一下，差之千里。
4、解说词里讲，1991年，“Jackson和索尼公司签定了创记录的八亿九千万美元新专辑《危险之旅》合约”。这是再度的错误！Jackson与索尼公司签署的，是 十五年合同、六张专辑、同时包括电影电视项目的综合性合同，价值十亿。Michael当时获得音乐界最高的版税提成（25%），同时拿到了1800万美元的《危险之旅》预支款，并可以在后面发行的五张专辑中提前抽取500万美元的分红。 但这份合约并不只是为一张新专辑《危险之旅》而签定的。文稿编写者再一次地没有舍得花一点时间去查证有迹可循的事实，而传递出了错误信息。
5、Michael Jackson亲口承认的初恋情人是 Tatum O'Neal（参见《与Michael Jackson一起生活》记录片），另外他约会的女人还包括后来的 波姬小丝，以及最后真正成为他妻子的 猫王之女，和护士 Debbie Rowe。然而这些真正与Jackson有关系的女性，《西游记》只字未提，却可笑的选取了背叛了Michael Jackson的公关人Bob Jones伪书片段，强拉硬扯Diana Ross与Jackson的关系，后来更把早已否认是爱情关系Elizabeth Taylor也卷进来，更有甚者，还提到了流行天后Madonna（节目组再度犯错，Madonna根本没有亲自在什么所谓的“畅销书”里写过这段“不能征服”的经历，而是传记作家安德鲁·莫顿的杰作，且原文/译文也并非如此），牵强附会，八卦得可以。
6、 MJJCN在此要再度严正声明： Michael Jackson确实整容，但他的变白则是另外一码事：那是由于病患白癜风，而非靠整容或漂白。节目制作人请扪心自问： 你们可以去采访一个中国的整容医生，让他津津乐道地谈Jackson脸的改变；却为什么就不愿花点时间去一个普通医院的皮肤科采访一个专治白癜风的医生？为什么就不去基本的白癜风资料、图书和网站上进行最基本的查询？至于其它对Michael Jackson脸的耸人听闻的描述（什么“眉毛胡子都是贴上去”的恶心又无知的说法），更是不经过思考就从八卦小报上照搬抄袭而来，丧失了基本的立场和实事求是的原则。
7、 然而，节目最令人失望的一点，倒不是讲Michael Jackson的整容，而是失去了方向。节目制作人之一孙孟晋早前在他的Blog里曾透露，这个专题节目的第一集将是关于Michael Jackson的“音乐故事”。所以我们满心期待。然而我们却看到了什么？这并不是关于音乐的故事。只是关于他的八卦，关于他的舞技，关于他的MV，关于他的影响的东拼西凑。真正的核心问题却并没有谈到。
从定位上来说，不能因为中国从80年代末才开始引进开始了解Jackson，就把他归类为80年代末才兴起的巨星。这是对当代音乐历史的无知和滞后。如果这样都可以成立，我们是不是也可以把披头士、猫王、鲍伯·迪伦、布鲁斯·斯普林斯汀等远后于Michael Jackson进入中国市场的音乐巨星也定义为90年代才兴起的人呢？显然不能。要介绍，就要从世界和历史的角度来介绍。
更严重的是，这期节目的编导和文案确实是很肤浅地在谈论“音乐”。MV作为音乐的辅助物，影响力作为浮华世界的表象，舞蹈作为音乐的外在表现形式之一，其实根本与音乐本身无关。实际上，Michael Jackson是那种可以抛开他所有舞蹈和MV，闭上眼睛细心聆听细心欣赏的人。他的根基是纯粹的黑人音乐（如R&B），而不是仅以“流行”二字一言概之。永远记得：他“流行天王”尊号的全称是“流行、摇滚和灵歌之王”，他的归类，也向来在R&B范畴。
MJ那副可以与歌剧男高音媲美的嗓音、音乐业界里最独树一帜的唱腔、在作词作曲方面的天才、在旋律中赋予的灵感灵气和律动、在歌词中写人性写恐惧写社会写信仰、他和幕后阵营（包括传奇的Quincy Jones）如何编曲如何配器如何混音如果修饰到臻于至善的完美境界、每首歌曲的创作历程和当时社会的大背景……这些关于音乐本身的话题，这些关于西方流行文化的话题，节目谈了多少？还是根本没有触及？
也许因为Michael Jackson离我们太远，也许能在节目里谈上两句的人还是受制于语言和文化差异，并不能理解Jackson作品的内涵，所以他们只能看到/谈到一些表面的刺激的华丽的东西，那就是舞蹈、MV和“博爱”情怀——这大约是《西游记》在所谓的“音乐故事”里唯一能抓住的要点。可这，也恰恰是Michael Jackson在艺术层面上最被（中国）人误解的地方，也是他最大的悲哀。Jackson的伟大，绝不仅仅因为其能歌善舞会拍点大制作的MV。这样的人，现在一抓一大把，连“超级女声”上都有。《西游记》并没有真正深入到Jackson的音乐世界，也完全没有深刻译介Jackson的音乐艺术，而不过是给了任何浅薄的中国音乐爱好者一个其实早就形成的印象，或予以强化。
据孙孟晋表示，《西游记》的第二集是MV欣赏，第三集是演唱会，可以预料，万变不离其宗。这台节目最终还能谈出点什么有价值的东西？也就这样了，最多作为一个普及大众的娱乐节目。罢罢罢。
文字版权属MJJCN所有，未经许可，不得转载
（迈克尔·杰克逊中文网 by Keen 2007年9月11日） | 
狗仔卡
发表于 2007-9-11 02:40:24
变色卡
显身卡
发表于 2007-9-11 02:52:13
发表于 2007-9-11 04:31:33
发表于 2007-9-11 05:21:53
发表于 2007-9-11 05:26:17
