转：变形金刚里的彩蛋

MkGenie

原贴：http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=10035&fpage=1

这是偶和P.Prime整理出来的宅文。电影里面的彩蛋实在太多了，总长才两个多钟头，几乎每份每秒都在卖广告。就因为太多，所以这里只会谈和TF本身或者制片方有关的内容，什么超人啊，金刚狼啊那些就算了。 <一黑一白两个美国大兵> 嗯，他们就是美国大兵(G.I.JOE)。他们的造型分别源自同属于Hasbro旗下的人偶品牌"G.I.JOE--A Real American Hero"（特种部队/义勇群英）中的Roadblock拦路虎和Duke公爵。作为特种部队中的主要角色，这两人在漫画中有过数次和变形金刚们接触的经历。 现在的小道消息是，这两哥们已经和Hasbro公司签下了特种部队剧场版的合约……嗯，小道消息而已。 <"其卡奇奇卡"> 对这个声音没感觉的话，你的童年是不完整的(指 其实与其说是机械声效，在新电影中似乎更像是他们用自己的语言喊出“变形！”口号 <"你别想得到保时捷"> Sam得不到保时捷，Hasbro也同样得不到。 近年来欧洲车居高自傲，Hasbro与Takara多次交涉谈版权都不给，这次的剧场版也不给。无论是玩具厂还是fans心中对这些名车还都是很渴望的，但却总也得不到。这段父子玩笑，就是编剧对此现状的调侃。被点了名之后，或许欧洲人下次会知道该怎么做了？笑 <车贩子、甲壳虫和挂饰> 这个穿着黑黄色衣服的家伙叫做Bobby Bolivia。他的装束和名字的读音都和“Bumblebee大黄蜂”非常相似。而正是他把变成老版Camaro的大黄蜂卖给了Sam。 不要告诉我你不知道甲壳虫是什么。当老爹嫌Camaro太贵时，Bobby Bolivia就开始向他们介绍甲壳虫。而大黄蜂就很故意猛力打开车门把车贩子从甲壳虫里撞了出来。编剧显然就是在这里给某些德国人抽耳光。 相信大家都看到那个挂着的“大黄蜂”饰物了。Bee-Otch来自“beotch”（bitch的一种口语说法），也算是个比较典型的美国式幽默吧。详细的相关解释和引申义看这里 http://en.wikipedia.org/wiki/Bitch 片中多次故意在台词中穿插着这句话，这原本是一个成语，也是《变形金刚》一直以来的主题。意思是指对象的本质超越了视觉所见，你可以理解为“不可貌相”、“很有内涵”等等，似乎中文里并没有什么完全相应的词语。一般被翻译为“超越视觉”。 然而片中每次提起这句话，都不是指变形金刚而是人类。 <猛男217> LadiesMan217，二月十七号，正是我们的超级自恋狂Michael Bay的生日。《The Ladies Man 征服女人们的男人》其实是另一部派拉蒙在2000年制作的电影。 <日本的机器人> "是个机器人……技术非常先进的机器人，很有可能是日本的。" 常识中，“变形金刚”的确是日、美两家玩具公司合作的产物，20多年来他们的伙伴关系从无间断过。然而，你以为这就是真相吗？ 真相是，美国政府的秘密部门“第七区”委托一家日本玩具公司推出了一系列变形玩具和相关的动漫故事来掩盖实际上真的有变形机器人存在的事实。嗯，你我都知道那家日本公司的名字叫做Takara。 详细证据来自 http://www.sectorseven.org/ （进入密码：deceptibot）中的一个文件：Takara Agreement.pdf <游泳池边上的箩莉> 啊，当然，那个箩莉本身没有啥好说的，要说的是她抱的那个粉红小马，这是HASBRO在女性向方面的名牌：MY LITTLE PONY系列的主角哦。不过……嗯，这个与其说是彩蛋，不如说是广告更恰当吧？笑 博派作为流星降临后，一名目击者大喊“这比《Armageddon 世界末日/绝世天劫》要酷一百倍也！” 那正是Michael Bay在1998年导演的另一部科幻电影。 <在高地上扫描的擎天柱> 还记得第一个预告片里面擎天柱在高处扫描公路上开过的卡车的场景吗？ 那个情节出自03年的变形动画<舰队(日版:微型传说)>的第二话，只不过白天变成了晚上而已。 <铁皮和“泄漏的润滑油”> Sam的小狗不识泰山，在铁皮的脚上撒了泡尿。于是铁皮很生气地要把这小东西灭掉。Sam立即跑来调解。铁皮抱怨说：“He's leaked lubricant all over my foot!（他把润滑油漏到我的一脚都是！）” 初代中，铁皮多次在厌烦的时候总会开骂道“Leaking lubricant！”这是专门属于他的抱怨语，用人类的英语来说，他就是“pissed off（非常不爽）”了。因为具体字面上的意思不大文明，请自查字典，你就会明白了。 <片中唯一提及“Transformer”的地方> Sam的老爸望出窗外，发现整个后院都被“地震”毁掉了。然后他和老婆说：“Call the city. We've got a blown transformer... ”而这时候的博派们正设法躲在他的视野之外。 其实老爹并不知道那些巨大外星人的存在，这个“transformer”不是“变形金刚”，只是单纯的指那个从电线杆上倒下来的“变压器”而已。 <被人类部队捕捉的大黄蜂> 这不是历史上的第一次，嗯，事实上，人类总是很纱布的。 在美版的G1漫画中，擎天柱在和威震天决斗中挂点了，之后钢锁接管了博派的指挥权。但是他强硬的作风、尤其是在该以怎样的态度对待人类这点上造成了博派的分裂，认为因该对地球人友善的录音机和金飞虫等人离开了出走。很不幸的，离开了基地的金飞虫落入了认为“全部变形金刚对于人类都是危险的存在，应该全部消灭”的人类特种部队"RAAT"手中，险遭不幸。最后关头在人类中的博派同情者帮助下才逃过一劫。那个金飞虫是谁？正是升级了之后的大黄蜂。 <擎天柱的名句> “Freedom is the right of all sentient beings 自由权利归众生”是擎天柱这个角色从一诞生的时候就带在嘴边的格言。正如他那红蓝白的身体一样充满了美国色彩。 <擎天柱胸前的火种和方块的碎片> 这个自掰胸前窗的动作和里面那个发光的圆球，真是让人怀念啊。即使我们知道，那个只是火种不是领导模块。 不过后来火种源的碎片为我们带来了不少的想象空间。既然和整个火种源方块融合会导致超载，那么一块碎片一定是无害而且会带来可观的升级。我们是否会在续集中看到领导模块的诞生呢？ <冰封、被人类俘虏了来研究的威震天> 在美版的漫画中，我们伟大的威震天可是不止一次地被人类俘虏，其中一次和电影十分相近。在2002年Dreamwave Production的G1漫画第一卷中，博派押送狂派的飞船在启航时发生意外爆炸，所有变形金刚都坠入北冰洋中并进入沉睡状态。直至一部分美国高层官员找到了他们，并一度试图控制他们为政府服役。无独有偶，这卷漫画和本电影的正标题都叫做《Prime Directive》。 <令老威失望的红蜘蛛> “You have failed me again, Starscream” 这句话真是听得叫人耳朵长茧。反正为老威做事情，红蜘蛛一如既往地毫不尽力。城市战时也一样，同事们个个都冲到前线肉搏，就只有他在上面悠闲地打飞机，偶尔跑下来放几枪做做样子然后又飞上去。连Sam正在他眼皮下抱着火种源也懵然不知。现在好了，老威和他的心腹们一起去找周公去了，红蜘蛛又可以回去老巢做山大王去了。 <斧头、流星锤、水坝> 初代动画的第一季第二集，擎天柱使着能量斧头，威震天挥着流星锤，他们站在一个水坝上展开了经典的一战。现在这三样元素都出现了，可惜皆不在一个场景之中。 <铁皮和大黄蜂的掩护物> 看到车厢上那只满身是毛的大眼生物了么。与粉红小马一样，这也是HASBRO的一个女性向品牌，叫做FURBY，中文名是“毛毛B”......嗯，请别擅自乱想歪，咳咳。 <画面右上角的“TAKARA寿司”> 一直以来很多人都有一个误区，以为变形金刚是正宗的美国动画，其实这部作品可是不折不扣的“日本寿司”。 日本公司 TAKARA特佳丽 可以说是“变形金刚”的老爹，嗯...起码那是他的种，美国 Hasbro孩之宝 后来和日本人一起把这个品牌孕育起来的。 变形金刚一直以来的所有动画，除了3D的BeastWars和BeastMachine，全部都是日本公司制作。啊，比如那个神圣的初代就是大名鼎鼎的 东映 拍的，老美负责前三季的剧本而已。那个年代，幸好原画都是日本人来做。想知道老美画的机器人都是什么特性，你找找初代的Marvel漫画就知道了。至于剧本，老美负责的有 G1前三季（含大电影和重生）、BeastWars、BeastMachine、明年的Animated，其余全部都是日本人编写的。 玩具方面，多年来都是Hasbro主要负责概念设计，而Takara就把他们的理念工业化、实体化，再经过双方的多次沟通、讨论和实践，才把成品展现于消费者面前。 2006年，TAKARA被TOMY吞并，并改名为TAKARA TOMY。现在依然和Hasbro保持着密切的关系，合力打造变形金刚。 <两方老大的死斗> “It is you and me now, Megatron”和“One shall stand, one shall fall”都是来自1986年动画电影的经典台词。老擎上次说这句话之后，他自己挂掉了。这次终于轮到老威，真是造化，造化呀。 <老威的聚合炮> 威震天气运丹田，双掌一合，使出一招如来神...啊，不对，他的双手变形为一支长炮，把擎天柱轰飞了老远。这正是他在20多年前的初代就已经有的独门绝学：如...咳，聚合炮。 <没有变形的龙套们> 不久后，你在商场里可能会觉得奇怪“咦？这个汽车/飞机不是在电影里面出现过吗？但是没变形呀？” 没错，里面有某些纯粹的交通工具还是被变形玩具化了。嘛，反正都是赞助商的造型版权，白用白不用。变形金刚真是商机无限呀~ Incinerator 焚化炉 —— 电影一开始，特种小队乘坐的“鱼鹰”直升机 Longarm 长臂 —— 女主角为了协助大黄蜂而驾驶的拖车 Arcee 阿尔茜 —— “公爵”攻击Blackout时骑的摩托车 Landmine 地雷 —— “第七区”抓走Sam一家时用的小货车 Stockade 栅栏 —— “第七区”特别装备的越野攻击车 以后或许还会有更多，我们拭目而待吧。 <名字的演出> BLACKOUT黑妖（那台 MH53“低铺路三型”重型直升机）： “blackout”这个词的愿意是指周围突然漆黑一片、什么都看不到。所以全面通讯中断、大停电、眩晕等情况都用这个词。很可惜中文并没有完全相应的修辞。 在电影开始，Blackout停在基地的时候，太阳才刚要西下。士兵们围上去的时候还有些晚霞，他变形的时候天已经全黑了，正常来说太阳公公那有这么急着下班的。这段异于常理的剪接正好衬托出角色的名字。 电影中期，全球资讯中断的时候他们是说"global blackout"。恰好，Blackout的拿手好戏就是干扰通讯和电子设备。 BARRICADE路障（某警车）和 FRENZY迷乱（某音响/电话）： “barricade”的原意就是“路障”，或者“设置障碍” 国防部长等人留在了“第七区”基地里，正要搞无线电的时候，迷乱来撞门了。部长连忙说，“Barricade the door! 把门挡住！” 顺带一提：在设定中，路障和迷乱是合作无间的搭档。 “frenzy”的原意是癫狂，疯狗一样的状态 偶也不用解释什么了，大家都能在片中清楚地看到他那种名副其实的性格。要说的是，这个Frenzy毫无疑问比初代的那个录音带Frenzy还更加frenzy。

MkGenie

片中恶搞美国总统的部分： 1.BUSH CARDS 这套2004-05年间出的扑克上是以布什为首当时美国政要、包括国防部长、外交部长以及美国那套有名的通缉扑克上的所有外国人士，也有很大篇章用来恶搞布什本人，而本片中这套牌出现在解译赛伯顿语的黑人胖子的电脑桌上，第一张正式已经死亡的前伊拉克政权领袖萨达姆。 2.布什的红袜子 其实空军一号上我们看得见美国总统演员的脸，但只是一瞬间，明显是出演布什的特型演员。而他脚上的红袜子则在隐射不久前布什凉鞋花袜这一对美国时尚业造成灾难的形象。而且，他双脚的位置还正好和后面勋章上鹰爪的位置一样...

也许

看了看，真是有意思！

Little-Susie

真是有心思

badboyxz

挖```````` 辛苦辛苦 帮你顶了

cngzhzh

KEEN那晚我跟你说的破绽其中一处就是这里,剧情是但汽车人把电线弄短了后,房子里是应该没电了的,但你看这剧照,灯是亮的,这里前后就有矛盾,你看到了吗

MkGenie

对啊

Little-Susie

原帖由 cngzhzh 于 2007-7-19 09:51 发表 http://aycu07.webshots.com/image/21766/2001688615237620488_rs.jpg KEEN那晚我跟你说的破绽其中一处就是这里,剧情是但汽车人把电线弄短了后,房子里是应该没电了的,但你看这剧照,灯是亮的,这里前后就有矛盾, ...

把它理解成房子有应急发电设备

MkGenie

电影《变形金刚》（Transformers）首席机器人设计画家Ben Procter近日在他的网站上开辟了《变形金刚》专区，上面有大量的概念艺术设计图、视频和文字介绍！

最初的威震天设计

最初的红蜘蛛设计

自行车机器人

阿尔茜

Ben Procter以前曾为《骇客帝国》（Matrix）、《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）、《超人归来》（Superman Returns）进行过设计。这里是他的网站地址： http://www.benprocter.com/SITEv2/HTML/PROJPAGE_Trans_01.html 以下是网站上几段《变形金刚》视频，没看清电影里变形过程的人也许会感兴趣： 擎天柱变形测试片1 擎天柱变形测试片2 大黄蜂CGI模型 撒克模型测试 迷乱头部手部测试 迷乱CGI模型 力捷电锯武器测试

jobsmarc

估计很多人童年都看过《变形金刚》，其中除了汽车是大众赞助的之外，并没有特别明显的广告镜头。但是到了现如今的真人版电影中，广告就这么明目张胆地出现了，大家不得不惊叹果然是商业巨作啊，偶就好好数数其中涉嫌广告的镜头，哈哈～～ 先来看看通用汽车的。看大黄蜂和狂派在飚车，明明就是雪佛兰和福特的两款跑车飙车，暗示通用汽车比福特好嘛，嘿嘿～～～ 偶像人物擎天柱出现喽～～好大的通用汽车标志噢 可爱的大黄蜂经典亮相，雪佛兰车标超级明显吧，基本就是车秀噢～～ 再来看看玩具厂商的，瞧小女孩看到擎天柱时，手中提着“孩之宝”的粉色小马 下面是一堆关于ebay的镜头和对白，看来ebay真是没少给片子砸银子啊～～ 最经典的是，连台词也不忘为ebay服务。当山姆问擎天柱怎么知道他在出售外祖父的眼镜时，擎天柱用低沉的机械声说：“Ebay！” 估计看到这段时，好多人都无奈的笑了～ 下面还有很多呢，简直就是ebay专栏了 终于结束了ebay的，再瞧瞧可笑又可气的visa卡的，其中的对话甚是可笑，一面是战火纷飞冒着生命危险，急着接通指挥部的电话，另一面却是客服人员漫不经心的程序式的问答，还问人家是不是需要“白金全套服务电话套餐”，偶晕死～～ 这个就更好玩了，小坏机器人在搜索山姆外祖父的眼镜下落时，用的居然是雅虎搜索。有道是“搜股票，上雅虎”，在电影里演变成“搜眼镜，上yahoo！”，实在爆强～～。不过120％雅虎并没给片子投钱呢，否则怎么也该给个特写啊，难道雅虎开拓乐宇宙市场，在其他星球也有fans，反正这回赚到了，还免费show一把。 哈哈，还有Nokia的，电影台词中还特别提到了手机的制造国家不是日本，而是芬兰。我倒～～偶实在觉得凭诺机的知名度根本就没必要趟这个混水，不知道是不是真的赞助了这个片子。难道是制片人超级喜欢Nokia，把个人感情也带入电影中。 偶还听说有细心的朋友，发现用来拷机密资料的是松下SD卡，还有卡西欧的电话、惠普和IPOD的电脑、汉堡王等，但是俺实在懒得截了，有兴趣的就跟帖贴上吧，争取打造出《变形金刚》的商业广告最全帖，哈哈！！《变形金刚》真的成了商业广告的“擎天柱”噢。

michaeLeon

我看的英文原版中文字幕,对eBay的翻译是:拍卖网站... 不知道中文版怎么翻译(幸灾乐祸ing..)

也许

确实有意思，呵呵呵呵

MkGenie

原帖由 michaeLeon 于 2007-7-21 22:36 发表 我看的英文原版中文字幕,对eBay的翻译是:拍卖网站... 不知道中文版怎么翻译(幸灾乐祸ing..)

易趣。