迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2746|回复: 13

《哈利-波特7》大结局泄密 七百页内容曝光(组图)

 关闭 [复制链接]

328

主题

3109

帖子

16万

积分

圣族

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
162162

终生成就奖普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2007-7-20 03:00:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
海峡都市报
《哈利·波特》系列丛书的大结局意味着什么?意味着全球数千万“哈迷”在翘首企盼着;意味着英国出版商花费1000万英镑的安保费甚至动用卫星跟踪,在严密保卫着。7月21日,《哈利·波特》系列最后一部《哈利·波特和死圣》的英文原版将在全球同步面市,对于引动读者好奇心的大结局,无论是作者J·K·罗林还是出版方都奉为最高机密。 然而,昨日4张被称为“《哈7》最后一章实拍”的照片,出现在英国一家个人博客网站上,发表者称这就是“哈利·波特大结局”,其中内容显示和伏地魔大战后,哈利、罗恩和赫敏三人都没有死, 19年后再相聚时罗恩和赫敏已经结婚,而校长邓不利多可能就是那个死去的重要角色。 曝料:实拍照片逼真 《哈7》的即将面市,让众多有关“哈利·波特大结局”的猜想层出不穷,但大多是哈迷凑趣之作,再加上出版方安保之严密,哈迷们都认为大结局的谜底能守到 21日正式发行那一刻。然而,这4张可信度颇高的“大结局实拍照”,很可能让这一时间提前了6天。记者看到,照片拍摄的是完整的英文图书,4张图片一共曝光了7页的内容,而且第一张图片上还有本章的标题“Nineteen Years Later(19年后)”和本章插画。图书实体的照片无疑增加了其可信度,相信是从内部流出的《哈7》实拍图,而页码显示英文版《哈7》将有759页。
网络流出的英文版《哈7》实拍图 率先曝光的《哈7》封面 结局:哈利金妮结婚 在曝光的《哈7》实拍图中,这个博客曝料者并没有更多的文字描述,因为大结局的一切内容都在图片中。在翻译了图片中的英文内容后,记者发现本章讲述经过和伏地魔的大战,生还者19年后送孩子上霍格沃兹魔法学校再重逢的场景。令人高兴的是,“魔法三人组”哈利、罗恩和赫敏无一人死去,罗恩和赫敏还结婚生下了两个孩子,叫“Rose和Hugo”,罗恩甚至用魔法作弊混过了麻瓜的驾照考试。最让人意外的是哈利竟然和金妮结婚了,他们的三个孩子为了纪念哈利的父母和邓不利多校长,而分别取名为“詹姆斯”、 “阿尔布思(邓不利多的教名)”和“莉莉”。 显然,被纪念的邓不利多校长在和伏地魔的决战中去世了,而他可能就是让作者罗林也伤心不已的“最终死去的主角”。有趣的是,哈利小儿子的全名叫做阿尔布思·西弗勒斯·波特,除了纪念邓不利多,其中的“西弗勒斯”更是斯内普教授的教名,这说明一向角色阴暗的斯内普是真正的好人,不过他也最终死去。马尔福也活着,生个孩子叫“scorpius(天蝎座)”。而最后一章并没有提到大战伏地魔的盛况。 伏笔:防范“狗尾续貂” 在曝光的内容中,全书最后一句内容是:“The scar has not pained Harry for nineteen years.All was well.(那道伤疤19年来再也没让哈利疼过。一切都很好。)”显然这是作者罗林女士为自己笔下的人物定下的最终命运。要知道不少经典小说作品在完结篇出炉后,常常会遭遇超级粉丝和文学爱好者自告奋勇地为其续写后续篇章,这往往也是原著作者最不愿见到的。罗林在大结局中,将哈利的故事以“19年后”的内容收笔,并用“伤疤”表示一切都好,大概就是为了防范好事者的狗尾续貂,因为大概没有谁对人近中年的“哈利·波特”再有兴趣。 然而昨日记者获得了更为惊人的消息,一组被怀疑是“英文版《哈7》书样实拍”的三百多张图片,突然出现在国外的BT下载网站上,照片中竟是英文版《哈7》全书。随后记者也拿到了下载来的这组图片,发现照片中的书样,无论出版的格式、文字的流畅或是情节的安排,都像足了还未面市的《哈7》。难道《哈7》真的彻底泄密? 哈迷鉴定:文法优美 昨日,在国外BT下载中流传的《哈利·波特与死圣》文件包中,有三百多张照片,将七百多页的英文版《哈7》全部拍下。然而,在记者刚刚完成下载后不久,这个BT下载资源又突然被封闭。 翻看照片,记者发现该书从开篇首语到后记一应俱全,全文分为36章,而其中的章节名目也和此前网上曝光的完全相同。照片显然是将一本样书放在地上然后直接翻拍的,图片中甚至有翻页人的手,三百多张图片中只有几张模糊不清,其他均可阅读。 随后,一位同样拿到下载图片的哈迷,经过阅读后告诉记者,如果说这也是一部《哈7》伪书(仿冒原作者文风和构思创作的作品)的话,那仿冒者的水平也十分高明,文中语言优美,情节精彩,像J·K·罗林的风格,就连插画都像足原版。 情节曝光:哈利是魂器 这名哈迷也对记者讲述了该书中的一些情节,例如哈利竟也是魂器,即储存伏地魔灵魂碎片的容器,那是伏地魔攻击婴儿哈利时留下的。不过,伏地魔用哈利的血复活了自己,却不知哈利的血中有当年他妈妈为保护他留下的血咒,所以伏地魔不死,血咒不会消失,哈利也不会死。而第六集中邓不利多被斯内普杀死的情节,原是他跟斯内普作的“卧底计划”,其实斯内普深爱哈利的母亲,最终他被伏地魔的大蛇咬死。在决战中,伏地魔的大蛇死于纳威的剑下,扭转了战局。 可能是博彩“伪书” 如果网上的这些图片中的英文版《哈7》真是原著,也就意味着7月21日才全球发售的《哈7》被完全泄密,而英国出版商花千万英镑打造的安保成果,也付诸东流。而不少哈迷质疑,有谁会下如此血本,制作一部700多页、印刷优美的伪书。 不过也有资深人士认为,就算这些图片中的《哈7》多么逼真,但不到21日原版正式发售的那一天,还是不能最终确定其真实性。因为英国如今有不少博彩公司开设赌盘,赌《哈7》书中人物的结局,“只有国际的博彩公司才有这样的财力和动机制作这样一部伪书,来诱导读者下错注。”据悉,这样的泄密情况在《哈6》即将出版时也曾出现。
回复

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

516

积分

禁止发言

积分
516
发表于 2007-7-20 03:23:59 | 显示全部楼层
嘿嘿...我SAFA。...

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2007-7-20 07:05:16 | 显示全部楼层
我已经下到了

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2007-7-20 12:44:46 | 显示全部楼层
这个链接是PTT给出的... http://tinyurl.com/2khyku 这是一个台湾的地址 下不到的朋友可以去 http://www.newsmth.net/att.php?p.770.25915.1110.rar

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2007-7-20 13:48:53 | 显示全部楼层
《哈利-波特》结局曝光 罗琳指责书评罔顾读者   新浪娱乐讯 《哈利-波特》结局篇明天(7月21日)上市,美国《巴尔的摩太阳报》及《纽约时报》昨日抢先刊出结局篇的书评,其中后者透露至少会有6名角色死去。作者罗琳为此大感不悦,发表声明指责其做法,罔顾了全球数百万读者、尤其是儿童希望“亲自揭开哈利最终命运”的意愿。   罗琳的律师承认,全长759页的《哈利-波特与致命圣灵》(暂译),有窃贼取得前495页,并在网上公布“照相版”,但部分内容并不正确。这是《哈》系列推出10年以来,首次有情节在上市前提早曝光。该书的美国出版商Scholastic向法庭申请传票,要求旧金山的Photobucket及Gaia Online两网站,删除小说内页的图像,其中Photobucket已采取行动,但Gaia Online则称会给予用户2周宽限期。   有曾看过网上“照相版”的专家相信,网页上的《哈》内容不像恶作剧。《哈》的英国出版商Bloomsbury表示,收到了许多哈利迷的哭诉电话,表示不想提早知道结局。罗琳则在个人网页上呼吁拥趸,不要理会网上的“假消息”。   事实上,书商为防止结局篇情节外泄,已斥资逾1亿6千万元(折合人民币,下同)做保密工作,但Scholastic承认,约1200本新书已提早付运,他们已采取法律行动,控告其中一家违反销售协议的分销商。在拍卖网站eBay上,就有人以近2000元出售新书,并声称当天下午付款,翌日便可透过速递收件;卖家声称新书是从网上书店购买的。   虽然结局情节外泄,却无损忠心粉丝的热情。在伦敦市中心皮卡迪利广场,前日下午已有数十人在书店门外“扎营”,希望第一时间购得小说。部分商店为抢客,更将首500本售出的新书减价至约80元,比原价足足便宜200多元。(俐俐/文)

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2007-7-20 13:53:31 | 显示全部楼层
对话《哈7》中文版译者 马爱农7月22日开始工作 -------------------------------------------------------------------------------- 2007年7月20日 10:02 来源:上海青年报   这次《哈7》英译中的重任,依然毫无悬念地落到了马爱农、马爱新姐妹身上。今年43岁的马爱农是人民文学出版社的资深编辑,而她的妹妹马爱新则常年生活在美国。这次为了翻译《哈7》,两姐妹又将聚头。前几本《哈利·波特》的翻译质量曾遭到质疑,马爱农对记者说,一些错误这次将避免。   记者:您看到英文版《哈7》了吗?   马爱农:因为 被过滤广告 我是《哈7》的中文版译者之一,很多人都以为我提前看到了,我当然也希望早一点看到这书,看看那结局到底是什么样子的。但是很可惜,我看到这本书的时间不会比你早。《哈7》的保密工作真的做得很好。   记者:您希望的《哈7》结局是什么?   马爱农:这个我实在说不好,也没有说的必要,这个星期六你们就知道了。事实上,我对这个系列里的3个孩子哈利·波特、罗恩和赫敏,都很喜欢。我想罗琳也是这样。但是我真的不知道谁会死去。   记者:您和您妹妹什么时候开始《哈7》的翻译工作?   马爱农:现在已经开始做准备了。人民文学出版社已将我安排到了一个比较安静的地方。我们21日看到书,22日就开始工作了。我和妹妹每天各翻译5000字。虽然出中文版要过3个月。其实从看到样书到交稿,我们只有1个多月时间。所以任务还是很紧的。   记者:对于前几部《哈利·波特》的翻译质量,有过一些质疑之声。您怎么看?   马爱农:我和妹妹虽然彼此很熟悉,但文字风格还是不同的。   总的来说,她活泼一些,我古典一些。所以风格统一的问题很重要。我们会各自挑喜欢的章节先翻译,然后再统一审读。还有一些魔法术语,因为很多都是罗琳生造出来的,所以过去翻译中有些词不达意。这次我们会好好推敲。

67

主题

1755

帖子

4万

积分

至尊天神

爱迈一派

Rank: 8Rank: 8

积分
40716
QQ
发表于 2007-7-20 14:18:03 | 显示全部楼层
:lh :lh :lh
我只能来这世上一次
所以
请给我一个美丽的名字
好让他能在夜里低唤我
在奔驰的岁月里
永远记得我们曾经相爱的事

16

主题

488

帖子

1万

积分

王者传奇

Spin

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14647
发表于 2007-7-20 14:53:35 | 显示全部楼层
顶起!.. .

230

主题

4486

帖子

4万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
42041

热心助人奖

QQ
发表于 2007-7-20 15:22:08 | 显示全部楼层
等翻译本了~:han

58

主题

3049

帖子

6万

积分

圣殿骑士

逊尔摩斯

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68763
发表于 2007-7-29 10:54:58 | 显示全部楼层
我刚下到中文译本了~~````:lxyll

10

主题

865

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25521
发表于 2007-7-30 04:09:01 | 显示全部楼层
读完了...斯内普你死得光荣啊T T 55555~~
I thought I was a butterfly next to your flame.

0

主题

46

帖子

9766

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9766
发表于 2007-7-30 05:07:28 | 显示全部楼层
猫猫你又激动了:lxyll

10

主题

865

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25521
发表于 2007-7-30 05:17:47 | 显示全部楼层
关系到我们家教授的问题我一直很激动-_,
I thought I was a butterfly next to your flame.

32

主题

977

帖子

3万

积分

至尊天神

小麦粉

Rank: 8Rank: 8

积分
31952
发表于 2007-8-11 08:48:37 | 显示全部楼层
每天都能看到在看哈7的人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-7-20 20:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表