请问哪里能下载到中英文双语字幕的美片或者英片？

lavaflow

纯兴趣，想自学一下同声传译，有中英文字幕的片子在校对的时候会更加精准。 [ 本帖最后由 lavaflow 于 2007-6-14 21:35 编辑 ]

Hade

DVD...

小猪怒了

好象比较难找！！！！！！

风声边界

看《老友记》 用暴风影音可以在播放时设置显示中文字幕，英文字幕或是没有字幕

lavaflow

原帖由 Hade 于 2007-6-14 21:40 发表 DVD...

如果有地方下载，我买DVD做啥。

风声边界

那个格式好像是.mkv 我记不清了

lavaflow

原帖由 风声边界 于 2007-6-14 21:46 发表 看《老友记》 用暴风影音可以在播放时设置显示中文字幕，英文字幕或是没有字幕

随便哪里下载的都有双语字幕？

Hade

原帖由 lavaflow 于 2007-6-14 21:47 发表 如果有地方下载，我买DVD做啥。

DVD方便，而且以你的收入水平也不会觉得不能承受 - - 想要字幕的话 去 www.shooter.cn 找找好了

风声边界

原帖由 lavaflow 于 2007-6-14 21:47 发表 随便哪里下载的都有双语字幕？

如果是rmvb格式的就不能转换 如果是那个什么.mkv格式的就可以 去BT和电驴上找找 我的是在教育网BT上找的

lavaflow

原帖由 Hade 于 2007-6-14 21:52 发表 DVD方便，而且以你的收入水平也不会觉得不能承受 - - 想要字幕的话 去 www.shooter.cn 找找好了

和收入水平有何关系？作为练习用的片子没必要花那个钱，我FTTB又不是白装的。 确定www.shooter.cn 上有英文字幕？我还以为都是中文字幕。。。。。。。。。。

风声边界

老友记的那个还有配套的mp3音频和字幕的文档

duck

:loveliness5: shooter是目前最广最专业的一个字幕站，英文字幕尤为丰富

lavaflow

原帖由 duck 于 2007-6-14 22:08 发表 shooter是目前最广最专业的一个字幕站，英文字幕尤为丰富

那就好。 :<_<14

MkGenie

同声传译不是这么学的。需要专门的训练。最好去考个专业。 而且同传需要专业设备。 同传工作虽然应该说不受年龄限制。但是在做同传前期训练时还是越年轻越好，一般最好不超过 30 岁 , 大学刚毕业是最佳的训练时期。 同传也是很费脑的工作。试想，翻译一句话，你得要同时听着后半句又要在大脑和嘴巴里同时翻译前半句，同时还要预测发言人之后要说的话，简直是太可怕。我曾尝试过去练，后来放弃了。当然你真有决心还是可以练出来的，因为很多发言也就走走模式，可以套的。 但我觉得没意思了。干吗要把自己练成这种高级的翻译工具？真的，只能是一种工具。没人性。 当然，每个人有每个人的追求。这个职业的确很赚钱。 不少男同传都用脑过度秃顶的。女的有什么生理反应不知道。这绝对不是在开玩笑。

mjの正牌夫人

好象有个BT下载的地儿叫飞鸟影苑来着~~姐姐可以去看看，我以前下过的都是双语的。