|
|
楼主 |
发表于 2007-5-19 10:16:12
|
显示全部楼层
|
转贴：动什么，别动《红楼梦》
又要重拍了，记得当年看老版时还是学生一个，从来看书都是以书中形容为标准，却偏偏看这一部剧集，出来的人物倒是个个与原著帖合得紧。欧阳奋强那样的演员也不晓得是哪里找来的，果然面若方玉，眼似秋波，举手投足均有那么一股子风流公子的神采。陈晓旭也不简单，尖细的瓜子脸，细长丹凤眼里有刻薄和哀怨，身形纤细柔弱，十足一个病美人。再就是邓捷了，王熙凤那样的重头压在她身上竟然一点儿不觉得繁重，那眼里透出来的精明与凶狠，八面玲珑的周旋，流利顺囗的台词念白，讲实话，电影版里刘晓庆不如她，只显出了狠，没显出内在的坚实来。
如今又说要重拍，我是断不想看的。一来如今年代太浮躁，电视剧的制作单位里将大权都交给了越来越年轻的一辈，他们基本上对《红楼梦》里的那些蹊跷之处不甚了解，还当仅是一部古典的言情小说罢了。掩盖在茶局诗社建园办红白事背后那些不动声色的心机与险恶，他们能品得出来吗？那糟糕的后四十回要如何处理？我记得老版的《红》据说是找了曹雪芹传说中的后三十回失稿拼凑起来的，也算是实实在在地融入了对一部名著的尊重。
以前那部《红》出来时，都没有那么声势浩大的选秀活动在前，是默默拍了三年，然后抬出来，选演员也是极低调诚实的，没有什么明星效应的概念，谁合适谁就演，不是谁红谁来演，或者谁能制造噱头谁来演。那才是创作艺术作品的态度，而不是圈钱的态度。旧版里，拿第一集宝玉出场为例，头次黛玉只看了一眼，他的穿着装扮与书中描写一致，第二次出场是换了衣服的，头上编一根粗辫子，嵌了珍珠在里头，然后一根细辫绕在额上，就这一幕也与书中严重地符合。我不敢想像新版出来会否还能如此敬业，单单服饰就替他们担心，更何况演员对作品的理解，以至于导演对作品的熟悉程度，礼仪作态念白如何拿捏，那十二金钗的命运走向如何从诗中去参透，这些都在制作单位的考虑范围之内吗？还有大大小小的物件摆设，主仆生活习惯都能了如指掌不出错儿地复原吗？
我实在不敢想像那部新版要拍多久，但是想来绝对不可能再拍三年，没准拍三个月就杀青了。作品没经过细究就拿出来显摆的后果是很很严重的，单单金庸作品的翻拍就已经万人唾骂，那是人人都还有武侠情结。那么《红楼梦》拍出来所造成的曲解与误会是不是更可怕呢？饶这么着，现在还有人作上帝状将它讲成是“女人之间勾心斗角的一出闹剧”，更有人称只看了前三章就看不下去了，反正都是女人争风吃醋的故事，我倒是奇怪这种蠢话他们也讲得出来，《红楼梦》前三章还只讲太虚幻境和贾雨村的官司事体，哪里来就有争风吃醋了呢？我倒不是恼那说大话的，我只是担忧更多人自己都没深谙《红》的精妙之处，就以讹传讹起来，听人家讲了一言半语，自己就开始加以润色夸张想像，然后生生用一句无耻的话将全书概括了。
如果可能的话，真不想《红楼梦》重拍，在这样的环境下边，不是我偏激，当一回“九斤老太”真是有必要的。为什么说过去好，是因为如今急功近利的事体太多，先就将大牌明星像大观园厨房里做的水牌一样转了个遍，好讨些彩头，至于端上来的菜会不会上囗，似乎已经不重要了。如此讲来，真地希望不要动《红楼梦》也罢。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2007-5-19 10:04:40
变色卡
显身卡
香菱，探春，惜春，黛玉，宝钗
[ 本帖最后由 lavaflow 于 2007-5-19 10:17 编辑 ]
这张简直就是粤剧版的翻版。:funk2: :loveliness3:
发表于 2007-5-19 10:09:24
发表于 2007-5-19 10:13:15
