斯皮尔伯格着手拍《西游记》

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-8 00:59:10

斯皮尔伯格着手拍《西游记》日期：2006-06-07 作者：周铭来源：新民晚报好莱坞著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格前段时间因担任2008年北京奥运会开幕式艺术顾问来中国时曾表示，自己最感兴趣的是中国神话故事《西游记》，并表达了希望将其拍成电影的意愿。据悉，好莱坞梦工厂的编剧小组近日已开始了剧本的创作，央视版《西游记》中孙悟空的扮演者章金莱也将会在最近赴美与制片方协商并与斯皮尔伯格会面。章金莱表示，央视版《西游记》也有遗憾的地方，很多技术上的难题因为条件所限解决得不好。而西方的特技水平是很高的，如果把东方的艺术和西方的高科技善意结合，会有非常好的结果。

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-8 01:00:45

斯皮尔伯格拍《西游记》六小龄童更愿张艺谋拍 http://ent.sina.com.cn 2006年06月07日06:27 北京娱乐信报　　信报讯关于著名导演斯皮尔伯格将翻拍《西游记》的消息，昨天引起了不少人的关注。记者也电话采访了央视版《西游记》中孙悟空的扮演者六小龄童章金莱，对于这次中美将如何合作，章金莱也表示现在他们还在和美国方面接洽中，而对于这次的中美合作方式，章金莱也称最理想的状态就是，运用美国的先进技术加上中国的演员来合作。但章金莱同时也表示，他更希望张艺谋导演来执导这次的电影。　　说起这次斯皮尔伯格要翻拍《西游记》，章金莱说，他最早在去年就知道了这个消息，“最担心的还是怕美国把《西游记》拍变了味儿，而且当时我们也希望翻拍这部经典之作，可一直没有找到合适的时机，再加上中国在特技方面一直没有达到我们想要的状态，这个事情就搁置到了现在。”而这次章金莱也称，趁着这次机会今年八九月他们将正式赴美与制片方接洽，但当记者询问究竟这次的中美合作是怎样的方式时，章金莱透露，“我听说斯皮尔伯格方面还在剧本的制作中，这次我们过去就是希望能与他们接洽上，谈论剧本的创作工作。就像我之前所说的，我可不希望这个在中国人眼中精灵、美丽甚至可以用漂亮来形容的美猴王变成金刚那样。对于我们来说最理想的状态就是美方出技术我们出人力。” 　　除了技术方面，大家最关心的还是演员方面，“一直以来在观众对于美猴王的印象就是我，我们也一直希望能够培养出更好的年轻演员，但是还没有被人认可的接班人。”中美双方的合作，会否有美国的演员参加演出？听到记者这么问章金莱也开玩笑道，“当然如果他们来演狮子、妖怪等看不出来的角色应该没问题，可如果是唐僧什么的，我可能就不能接受了。” 　　说的最多的一句话就是很遗憾我们中国自己的导演没有翻拍这部经典，“其实，斯皮尔伯格是很有商业头脑的，他是想在２００８年拍摄出《西游记》，赶上中国奥运的时候推出，肯定能得到很大的商业回报。而在中国也有很多导演都有能力拍这部电影，我一直希望张艺谋来拍《西游记》，他在国际上的影响力就是电影的最大看点。但是他一直在拍《满城尽带黄金甲》，接下来就是奥运的工作，肯定是没法兼顾这些，错过了２００８这个最好的时机。” 　　【链接】　　《西游记》的两次异国改编　　古典名著中的《西游记》，因为其魔幻元素而在全世界都广为人知，不仅我们自己曾多次翻拍，连美国和日本也对翻拍这部小说兴趣浓厚。２００１年，美国ＮＢＣ电视台破天荒地改编并取名为《ＴｈｅＭｏｎｋｅｙＫｉｎｇ》（猴王），讲述了一个美国式的拯救世界的故事。主人公尼克受观音菩萨点化，去寻找并保护吴承恩的《西游记》手稿。他大闹天宫救出了吴承恩，又和观音一起把吴承恩带到了现代。而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘谈起了恋爱。　　而２００６年１月在日本播出，并引起国内热烈讨论的日剧《西游记》，对原著则是另外一种改头换面改造了。剧中唐僧变成了一位靓丽的女性，身着洁白的袈裟，用哀怨的眼睛，时刻盯着她的爱徒孙悟空——这样的表演是因为剧情安排了女唐僧与孙悟空谈恋爱。此外，孙悟空变得傻乎乎，猪八戒则精瘦无比，而沙和尚则变得好色、好斗、精明冷漠。除了角色定位的变异外，日本人还在服装造型上进行了颠覆：孙悟空的“虎皮裙”被改成了“迷你裙”；猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿；沙和尚的禅杖则变成了两把小叉。吴冬妮、叶清漪/文

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-8 01:01:30

斯皮尔伯格要拍《西游记》六小龄童提三个建议 -------------------------------------------------------------------------------- http://ent.tom.com 2006年06月07日11时58分??来源:上海青年报??陈莉拍电影《西游记》，是六小龄童几十年来的最大心愿。他曾提出希望由张艺谋来执导电影《西游记》，但一直没回音。最近，好莱坞导演斯皮尔伯格提出了要拍《西游记》的计划，这可把“美猴王”给急坏了。日前，六小龄童向国家有关单位正式提交了拍摄电影《西游记》的书面申请。六小龄童昨天告诉记者，他已初步定于在今年七八月间去一趟美国，与包括斯皮尔伯格在内的好莱坞导演探讨共同拍片的可能性。对于斯皮尔伯格的风格，六小龄童表示十分欣赏，但六小龄童暗底里也有些担心，怕把孙悟空拍成了洋猴子。　　建议一：高科技不能替代猴戏　　“由国外的大公司来拍《西游记》，是个好事情！”六小龄童告诉记者，“因为《西游记》中有很多场面是需要高科技来Q完成的。不过再先进的高科技也无法替代传统艺术。” 　　六小龄童表示，当年电视剧《西游记》之所以大获成功，与猴戏有很大关系。“猴戏是独一无二的。” 　　但对于谁将在电影《西游记》中扮演孙悟空，这也是个很大的难题。六小龄童遗憾地说：“最难的就是我一直找不到接班人。我看到很多网友评选新《西游记》的阵容，大家对导演的人选有很多争议，但对于主演却都是统一意见，都希望由我再来演。我看到这个消息，又高兴又伤感。我已经47岁了，再演孙悟空有点力不从心。我希望有新的孙悟空出来。” 　　建议二：剧本千万不能戏说　　六小龄童看了最近一些翻拍《西游记》的电影，心里很难过：“孙悟空的情爱被过分夸大。孙悟空对于爱情的坚定竟然超过了取经精神，这是我很难接受的。” 　　六小龄童透露，当年杨洁导演在拍电视剧《西游记》时，对于唐僧进入女儿国的一段戏进行了人性化的处理。“唐僧见到女儿国国王后，当时心里有着艰难挣扎。杨洁导演对这一段戏处理得很好，镜头里拍出了唐僧额头上的微微细汗，但最终他还是说了一句‘阿弥陀佛’，离开了女儿国国主。”六小龄童说：“我就怕这段戏到了现在的导演手里，拍成唐僧与女儿国国主产生爱情，然后还牵连出什么感情纠葛之类的。这就完全违背了原著的精神。” 　　建议三：造型别太西方化　　以前有个美国化妆师为六小龄童设计孙悟空的造型，结果六小龄童对着镜子一看，吓了一大跳：“这怎么像一只一千多岁的老猴子！” 　　六小龄童理解东西方文化对于《西游记》的理解存在差异。“但如果共同拍片的话，影片的主旨还是要尊重东方文化的审美习惯，弄得像金刚就不好了。所以我还是希望让中国人来做导演，在造型、服饰方面尽可能带上中国的传统特色。”除了为电影《西游记》的拍摄四处奔走之外，六小龄童还在开展“西游文化”的讲座，他说自己的讲座将要在全国100多个大专院校中开展。对于即将开始的美国之行，六小龄童充满着希望：“用中国的导演和戏曲文化，用美国好莱坞的高科技，一定能拍出一部好看的电影《西游记》！” 　　《西游记》变成唐僧肉？　　近年来对《西游记》的翻拍尤其多，但大多数的西游记都是戏说版本。　　●在刚刚结束的戛纳电影节上，参展的日本电影《西游记》引起了不少华人的不满。片中，孙悟空被描述成一个神经质超人，还穿上“迷你裙”。　　●可能是看多了《黑客帝国》，《情癫大圣》里西行四人组个个像来自外太空，孙悟空又会发电波，又会发激光。