各位英语高手请进来帮帮忙！！

蓝色

我一个朋友脱我给他翻译一段文字，是毕业论文要用的，但是我的英语水平实在有限。烦哪位英语高说帮我翻译一下，本人感激不尽。 以下是要翻译的文字： 研究上海新三思计量仪器制造有限公司生产的SHI系列微机控制电液伺服万能试验机的基本结构和工作原理，SHI试验机主要有主机、液压源、计算机、打印机、EDC控制系等部分组成。通过控制液压站的液压油的输出和回缩来控制液压夹头的夹紧和松开，以实现试验目的。 [ 本帖最后由 蓝色 于 2006-5-31 18:44 编辑 ]

duck

超级奶奶在,偶闪先,免得献丑

Supernannan

蓝色MM¬¬我要和Boss去吃饭~~不能晚~~~ 回来要是没人翻译~我就帮你翻~~~表急~

蓝色

谢谢拉！ 不急的，只要周末前翻译出来就可以了！！

迈迈№１

你弄在线翻译啊~~很容易的,应付老师够了,我们的毕业论文都是这样搞定的

Supernannan

To study the basic structure and operating principle of SHI series computer control electro-hydro servo universal testing machine from XINSANSI measurement instrumentation limited, ShangHai. SHI testing machine contains host server, hydraulic sources, computer, printer, EDC control system and other components. Through the control of hydraulic oil output and recoil by hydraulic control station , the hydraulic valve can be switched off and on respectively, so to achieved experiment aim. 这么翻译~应该能打发老师吧~~~~~ 有些名词应该叫你同学查查说明书什么的~~~如果他真的做这个实验的话~~：）

愿望

完全看不懂的说.. `` - -!!

there

哇，这样也可以啊，我毕业时，先预定了！

道道

俺是来拜超级男的 这东西我们毕业时也翻过，就是对着那个外文教材找单词 翻完了自己也没有看懂

蓝色

原帖由 Supernannan 于 2006-5-31 21:26 发表 To study the basic structure and operating principle of SHI series computer control electro-hydro servo universal testing machine from XINSANSI measurement instrumentation limited, ShangHai. SHI ...

赠飞吻一个:laugh

道道

未经我允许就跟别人玩飞波，怒了！ 罚抄三字经一百遍，附带葡式蛋塔一百只快点寄过来

zyb88best

哈哈，这个东西搞笑的

蓝色

原帖由 道道 于 2006-6-1 14:09 发表 未经我允许就跟别人玩飞波，怒了！ 罚抄三字经一百遍，附带葡式蛋塔一百只快点寄过来

完了！ 偶居然忘了道道也在这里，被发现了:blink 偶回去马上写，不写完偶决不睡觉！！！

道道

原帖由 蓝色 于 2006-6-1 14:20 发表 完了！ 偶居然忘了道道也在这里，被发现了:blink 偶回去马上写，不写完偶决不睡觉！！！

:angry先去把蛋塔买了，我饿了

蓝色

原帖由 道道 于 2006-6-1 14:22 发表 :angry先去把蛋塔买了，我饿了

555555偶没有钱啊！ 偶都打算把自己卖了，道道你太狠心了！ 55555555555 5555555555 偶不活了！！！ 555555555555