前CBS总裁写书谈MJ（第3、109楼有料，第171楼更新：世界级怨妇）

时间:2004-3-12

在前段时间被卖出的大规模Jackson收藏品中，还有很多Jackson写给自己的便条。其中一些让哥伦比亚唱片公司（现索尼音乐）前总裁Walter Yetnikoff非常担忧，此人曾和Jackson共事过15年。

Yetnikoff最近发行了一本自传《啸月》（Howling at the Moon），在书中，他称Jackson当时把他当成一位“好爸爸”式的人物。

Yetnikoff说Jackson害怕他的生父Joe。 “他曾经告诉我，‘我成就了所有这一切，但我的父亲从来没有说：Michael，我为你骄傲。’于是我说，‘来，Michael，我们都为你骄傲，拥抱我一下。当时这就是他所需要的。”Yetnikoff告诉ABC新闻记者Cynthia McFadden道。 Yetnikoff还告诉了McFadden他对这个年轻超级巨星的印象。

“作为一个人，Michael特别容易受到伤害，”他说道，“他在6岁的时候就已经是一个明星了。” “他说，‘像你这样的人将很难理解像我这样的人，我没有一个正常的童年。我只在录音室或舞台上才感觉生机勃勃。’” 但Yetnikoff看见过没在舞台上的Jackson，这位前总裁说，那段时光很“古怪”。

“我的意思是，他是一个很奇怪的人，像个小婴孩一样。”Yetnikoff说。 “我们会开舞会，但多数时间他不会来。因为他不能以那种方式与你交谈。他可以在舞台上舞蹈，他可以和你聊他的音乐，但他无法与你交谈。”Yetnikoff回忆道。 Jackson对社交聚会很抵触，但有例外。“他和孩子们在一起的时候感觉很好。”

“我见过他和孩子们在一起的情景，其中还有不少是知名童星。有时他会和其中一个孩子消失掉，”Yetnikoff说，“是不是因为他们在开睡衣晚会、观摩卡通，或更舒心地呆在一起？我真的不知道。好像是这样。看上去并没什么违法的事发生。”

Yetnikoff说他当时并不为Jackson对孩子们的行为担心，但他补充说，他那样想可能是因为他并不是全然在场。 “但现在我要告诉你的是，那时他会去看卡通或做任何孩子们喜欢一起做的事情，”他说，“我于是没有再去深究。需要吗？也许我的答案是错误的。可是一切看上去都是合情合法的。”

[来源:ABC新闻/MJJCN    发布: Keen  2004/03/12]


高潮章节见:  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-50924-1-1.html

neverland98

可是一切看上去都是合情合法的。

成年人不愿承认在这个肮脏的世界里还有一个未受污染的人存在，他们用自己污秽的眼睛去审视一个纯净的人。

MkGenie

书买到了，

这段时间我将慢慢翻译完这本书里关于MJ的部分。

非常非常有意思。。。。

现在开始……

序幕中的一段

……我不喜欢接我自己的电话，现在它又响起来。

“辛西娅！”我叫我的女人去接电话。

她没理我。电话铃声依然响个不停，于是我只好自己接起了电话。电话那端传来一阵噪音。在嘈杂声中，我知道我不会听错那个尖尖的声音——迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）。

1989年时，迈克尔·杰克逊依然是地球上最大的明星。八十年代都是他的。《颤栗》（Thriller）烧遍了全球，当时就卖出了4000万张——而《真棒》（Bad）也是一颗重磅炸弹。我从1975年就认识迈克尔了，当他和他的兄弟们加入我的公司后，我眼看着他的事业飞入太空轨道。我甚至还帮了他一把。无论如何，我们很亲密。他把我称作“好爸爸”，因为他亲生的“坏爸爸”让他害怕。

“我父亲从来没有抱过我，”迈克尔在有天下午带我逛他的梦幻庄园（Neverland）时说道。

“你要一个拥抱吗，迈克尔？我给你一个。”

我紧紧地拥抱了他，无度地赞美了他，并让他继续坚信——是的，你是最伟大的。我是说真的。谁敢怀疑他卓绝的天才？

我作为迈克尔的公司老板和事业照看人，并非一个泛泛之辈。1987年底，我把哥伦比亚唱片公司卖给了索尼，这加强了我已有的自大，并巩固了——或我认为巩固了——我的权力。这多多少少得益于我和那些超级赚钱机器们的关系，而迈克尔是他们之中的老大。我向索尼和迈克尔保证，这个交易将给每个人带来丰厚的回报。这就意味着那些关键的人物——日本的大老板和美国的艺人——更多依赖于我。我的策略把我置于中央地位：作为一个不可取代的君主，我这个唱片业之王将安抚流行音乐之王。

我既喜欢又讨厌这个角色。我喜欢发号施令，但像今天这个日子里，当我满脑子都在意淫肯尼迪前老婆杰奎琳时，我最不想听到的就是迈克尔过来发牢骚。迈克尔最爱发牢骚。

“沃尔特，”他说，“我正在直升飞机上，正经过长岛。”

“你和猴子一起吗？”

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

七七

我很期待金刚k说的非常非常有意思的内容 :wuyyu:

xueping21

惊愕！ 古董帖，现在重见天日啦

AJJ

锐是碰巧买到这本书才想起这个帖子的吗 那你记性还真好

shana

更多地了解了MJ~:shuai: [ 本帖最后由 shana 于 2008-10-26 18:37 编辑 ]

MkGenie

原帖由 AJJ 于 2008-10-26 02:29 发表 锐是碰巧买到这本书才想起这个帖子的吗 那你记性还真好

当然，所有的文章我都有印象

AJJ

那就快点翻译吧 别又沉个3 4年......

MkGenie

第三楼更新第一部分翻译！ 乱灌水者封IP。看完后欢迎继续讨论。

colla

谢谢翻译：））））））

上帝名叫MJ

mkgenie这位是谁呢？经常翻到很帮的帖子都是他的，怎么有贡献的一位，为什么会被删除呢

nanhu

CBS总裁写书谈MJ，值得看看！！！

上帝名叫MJ

他们之间的谈话可真有意识，一个个的都是交际高手！厉害！佩服！ 迈可真是个有心计的人，得罪人的事情自己绝对不出面！哈哈！

西伯利亚

原帖由 上帝名叫MJ 于 2008-10-26 18:01 发表 mkgenie这位是谁呢？经常翻到很帮的帖子都是他的，怎么有贡献的一位，为什么会被删除呢

应该就是keen老大~~~ 坐下来认真看看内容