我翻译的FALL AGAIN 和 HEARTBREAK HOTEL

震撼我的世界

是新手，还请大家多多批评和指点 FALL AGAIN 再坠爱河 Feels like a fire that burns in my heart 心中如烈火般在灼烧 Every single moment that we spend apart每个时刻的分离 I need you around for every day to start我需要你的日夜相伴 I haven’t left you alone 我不曾离你独自孤独 There’s something about you, I stare in your eyes 心思系牵于你 每当注视你的双眸 And everything I’m looking for I seem to find 似乎一切的答案已一一呈现 All this time away is killing me inside 时光虽逝 但我的心仍受着艰熬 I need your love in my life 你的爱占据着我的生命 I wanna spend time till it ends 我愿追逐到时光的尽头 I wanna fall with you again 让爱再来一次 Like we did when we first met 如初遇时的美好 I wanna fall with you again 我愿与你再坠爱河 We fought in a battle, nobody won 两个人的战争 双双沦陷 And left ourselves a mountain to be overcome我们需逾越爱的崎岖 You can’t run away, the past is said and done你不能逃避 过去的已过去 I need us to carry on 我愿让爱重来 I wanna spend time till it ends I wanna fall with you again Like we did when we first met I wanna fall with you again You’ll try everything you never thought of before 尝试不曾尝试的 When you live, when you love, and you give them your all 当活着 当爱着 当给予着 You can always give up some more 你会放弃的更多 Nothing means anything unless you’re here with me 一切的一切不再有意义 当你不在身边分享 I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep 我愿在梦中呼吸 在梦中受伤 在梦中死去 Cause you’re always there in my dreams 因为你一直都在我梦里徘徊 I wanna spend time till it ends I wanna fall with you again Like we did when we first met I wanna fall with you again I wanna spend time till it ends I wanna fall with you again Like we did when we first met I wanna fall with you again --------------------------------------------------------------------------------

Cathysing

只看到一首啊 还不错! All this time away is killing me inside 时光虽逝 但我的心仍受着艰熬 All this time away 原意是不是 不在你身边的日子 ? 不过楼主翻译得也很艺术!

震撼我的世界

Live and sin 心中忏悔 Ten years ago on this day, my heart was yearning 十年前的今天我在苦苦企盼 I promised I would never ever be returning 我告诉自己将永不返那个伤心之地 Where my baby broke my heart and left me yearning 那里她将我深深伤害 留我独自等待 As we walked into the room, there were faces Saring, glaring, tearing through me 那扇门被打开 许多张脸转向我 有人惊恐 有人怒视 有人哭泣 Someone said welcome to your doom 突然一个声音传来 ： 欢迎来到你的房间 Then they smiled with eyes that looked as if they knew me 那一张张脸开始笑逐颜开 仿佛他们早已认识我 This is scaring me 这让我不寒而栗 We walked up the stairs still concealing gloom 我赶紧向楼上跑去 掩饰着慌张 There were two girls sitting in My room 两个女子正坐在我房间 She walked up to my face 她向我慢慢走来 And said this is the place You said meet you right here at noon“这就是你说我们正午见面的地方” Heartbreak hotel Heartbreak hotel 心碎旅馆 Welcome to Heartbreak hotel 欢迎来到心碎旅馆 this place is Heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 Hope is dead 希望破灭 She thought that I had cheated for another lover 她认为我背着她有了别的爱人 I turn my back to see that I am undercover 我转身发现我正被暗视中 Now I can't convince this girl there ain't no other 现在我却不能让我的她相信我的清白 Someone's evil to hurt my soul 那人邪恶地将我伤害 Every smile's trial thought in beguile 每一个微笑都暗藏着思索 To hurt me 她引诱我 伤害我 这真可怕 Then the man next door had told He's been here in tears for fifteen years 隔壁那个男人悲伤地讲述他已在这里流泪等候了十五年 This is scaring me 这让我惊粟 We came to this place, where the vicious dwell 我们来到这个邪恶驻生之地 And found that wicked women run this strange hotel那个淫恶的女人经营着这个奇怪的旅馆 There was Sefra and Sue, 苏菲和苏 Every girl that I knew 每个我认识的女孩 And my baby said love is through 我的她却说我们之间结束了 This is heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 Welcome to heartbreak hotel 欢迎来到心碎旅馆 So keep in heartbreak hotel 你将永远被困在这里 This place is heartbreak hotel 这就是心碎旅馆 Someone stabbed my heart 她将我深深伤害 (Heartbreak hotel) This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel), hee Ten years ago today 十年前的今天 (Heartbreak hotel) This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel), Hee (Repeat and fade out)

小猪怒了

好啊!~ 第一首好象是写给LISA的(个人感觉) 刚看就感觉是!~ 第二首好象是写NEVERLAND!~ 也是感觉!~

a102104485

还可以啊~~~！ 不错啊

BAD小迈铺

新手阿~~~~~~~`欢迎。。。英语不错啊

E.T

8错8错.辛苦了.呵呵..我要加强英语了

w928725

== FALL AGAIN 不是再次跌到吗