|
在美国职业女篮(WNBA)的一场比赛的半场表演中,纽约麦迪逊广场花园的管理者强行中断啦啦队表演迈克尔杰克逊的经典歌曲,引发巨大反弹。
来自联合广场PMT舞蹈工作室的50名舞者,在康涅狄格太阳队和纽约自由人队在7月17日的一场比赛的中场进行表演。在他们表演了Beyoncé的《管理世界(女孩们!)》[Run The World (Girls)]后,音乐被卡断了。他们本来还要表演迈克尔杰克逊的《他们不在乎我们》(They Don’t Care About Us),教练Pavan Thimmaiah说。
音乐中断以后,舞者们傻站在球场上,等待第二首音乐响起,但他们没有等到,直到扩音器通知他们离场。
最初,PMT的舞蹈教练被通知说,是由于技术故障而导致音乐未能播出。
但在比赛接近尾声时,和Thimmaiah熟识的麦迪逊雇员告诉说,场地的管理层不想让第二首歌播出,因为他们不批准。
杰克逊的这首歌提到了警察暴力,以及一些很强烈的种族含义的词汇。但他说,他选择的歌曲部分,不包括这些词汇,而且已经在表演前获得了场地方的批准。
“这个舞蹈是创作出来传达团结、和谐、爱和宽容的讯息的。这部是为了任何运动或其他什么目的,”这个38岁的舞蹈指导说,“但他们可能觉得这首歌或舞蹈代表了某些他们不想有关联的事情。”
当这首在1995年发行时,曾因为歌词引发争议。它的一个MV被民主自由的美国电视台禁播,因为歌曲触到了当局的痛处。但是近来美国频发种族冲突,无数人开始在活动中把这首歌当作旗帜歌曲。
杰克逊当年曾为这首歌辩护,说它只是为了反映“偏见和仇恨带来的痛苦”,并让世人开始关注“社会和政治问题”。他最后迫于压力改了歌词,重新录制了这首歌。
麦迪逊广场花园的一名发言人表示,场地方确实提前审批了音乐曲目,但那段音乐只有1分半钟。而啦啦队演出当天,场地方收到的却是一首3分钟长的曲目。
“很不幸,我们没有及时把这首歌带到我们的赛事呈现部门去,所以这就是为什么这首歌在播出了1分半钟后被中断的原因,”他说,“当我们意识到发生了什么后,我们在下半场让部门审批了3分钟的音乐,那个舞蹈工作室也能在比赛结束后,在观众退场时进行完整表演。”
但Thimmaiah驳斥了发言人的辩解,他说他在比赛的三周前就把完整的曲目发给了麦迪逊。他指出,他们是求了麦迪逊的工作人员很久,才被允许在比赛结束后进行完整表演。
“对很多人来说,在麦迪逊广场花园表演是他们梦想成真的时刻……他们为此训练了几个月,”但表演被中断后,“有人哭了起来,互相扶持。有些人完全不能应对这种事。”
Thimmaiah坚信他们原始的表演被中断,是因为“一些财团的利益或阴谋。”
“我认为这个场馆可能在想,过去几周,美国国内很多事情激化了矛盾,”他说,“但我们不是支持这个运动或那个运动。这部是支持警察或支持‘黑人生命很重要’运动。这只是为了团结。” |
|