迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2219|回复: 16

MJ终极旅游指南作者接受MJJCN专访!!

[复制链接]

7080

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
325038
发表于 2015-7-11 21:46:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
P1100360-MJFCC_副本.jpg

一本关于MJ朝圣之路的新书、MJ粉丝的旅游指南《与王旅行》(Travelling with a King)的英文版已经在外国出版!

一书在手,旅游不愁,再也不用参加坑爹的旅行团了,自由行就可以把MJ的经典景点全部走到!!

撰写此书的是两位MJ的忠实歌迷Christophe Charlot和Antoine Cadinot。日前,Christophe Charlot接受了我们迈克尔杰克逊中国网的独家专访!如下:

Las vegas Chris Charlot.jpg

你是什么时候在什么情况下成为MJ歌迷的?当初是什么吸引了你?

答:我在1992年成为了迈克尔的歌迷。我的兄弟有《他是谁》(Who Is It)的Maxi-CD,我一听就根本停不下来。听完整张《危险》(Dangerous)、在电视上看过“危险”巡演后,我成为了他的歌迷。我发现迈克尔是多么完美的歌手和杰出的表演者。从那天起,我就一直都是他的歌迷。1993年,我推出了自己的第一本MJ歌迷杂志,后来取名叫《MJ后台》(MJBackstage)。我现在还是《MJ后台》的编辑,热情十足。去年,我和我的朋友安托万(Antoine)出版了第一本关于迈克尔·杰克逊的法语旅游指南。我们现在很兴奋可以出版英文版。

当你在2009年听说迈克尔去世的消息时,是什么个情况?

答:当时在比利时,已是深夜,我听到消息说MJ被送去医院。我睡不着,到处找真实消息。我收到一条短信说MJ去世了,但不敢相信。我以为那是八卦,不过想吸睛罢了。但是我后来意识到那是真的。我去看CNN,呆立在那儿,无法置信。我的世界崩塌了,但一片木然。一些媒体开始大晚上地联系我,想得到我的回应,因为我是“MJ后台”歌迷俱乐部的主席。但我不想回应,根本提不起兴趣。我只想和歌迷朋友在一起。所以我们打电话给我的团队,大家整晚在哭。真是个可怕的夜晚……我永远不会忘记那个夜晚。我希望没有经历那个夜晚!

P1100153_副本.jpg

你见过迈克尔或他的家人吗?那是什么时候的事?感觉如何?

答:我看过几场迈克尔的演唱会。还在迈克尔下榻的宾馆,当他到阳台上向歌迷致意时见过他几次。但那都不是真正的见面。但从2005年后,我有幸和杰基·杰克逊(Jackie Jackson)联系上。当时,我为他做了《MJ后台》杂志的第一次采访。我们后来就一直保持联系。他人真不错。非常有礼貌,也很搞笑。我喜欢他。我有幸见过他几次,分别在洛杉矶、拉斯维加斯和欧洲。我非常尊敬他。我还有幸于2012年在“杰克逊兄弟”演出前为他们做了15分钟的《MJ后台》杂志采访。当时和我的朋友帕斯卡(Pascal)一起做的,也是《MJ后台》杂志团队的成员。对于我这个歌迷,那是真正的梦想。

你在何时因为什么原因决定要做这么一本书?你对成果满意吗?

答:首先是安托万建议我在《MJ后台》杂志上留一块地方给跟迈克尔相关的地方。我想了想,有太多地方可讲了,很难决定该选哪里。于是我一开始开玩笑说要写一整本书,然后意识到如果真能写一本关于迈克尔的旅游指南就太好了。写这本书花了两年时间,但我们对法语版非常满意。很高兴看到这本书在歌迷旅游到一些国家时真的帮到了他们。我们收到许多信息,感谢我们帮助了歌迷。我们看到许多歌迷带着这本书旅行的照片。那是我们的目标:帮助歌迷用不同的方式体验对迈克尔的热情。

135017p38606uq789yhyub.jpg

你写这本书的时候,最艰难和最迷人的部分是什么?

答:我们说过,我们不可能去过每一处地方:法语版里有差不多500处地方。但我们花了好久才收集起这些地点,并且验证了它们的每一处细节。这个很难,但也很好玩:写一本以前没写过的书,这个创意让人很激动。

有趣的是,安托万住的地方离我很远。当我们开始这个项目时,我们只在巴黎的一场MJ活动上见过一次面,总共15 - 30分钟。当我们通过网络紧密合作写书的时候,我们每天都联系好多次,通过电子邮件、即时通讯软件或电话。我们去出版社出法语版的时候又碰了面。我们一起写了这本书。

你到中国旅游过吗?你在这里看过和MJ相关的东西吗?

答:几周前我到过中国,但跟迈克尔无关,是工作需要。我去了深圳,对这个国家印象深刻。我很愿意再到中国旅游,跳着太空步追随MJ的足迹。

10380091_267308493477980_2821558625761657720_o.jpg

你希望人们怎么铭记迈克尔·杰克逊?

答:我希望人们可以铭记MJ在音乐和娱乐的才华。但这已是板上钉钉的事:大多数人认同迈克尔·杰克逊是有史以来最伟大的艺术家。但我希望世人还能铭记MJ是一个伟大的慈善家,我希望他们铭记MJ爱的信息,铭记《拯救世界》(Heal The World)《四海一家》(We Are The World)《地球之歌》(Earth Song)《镜中人》(Man In The Mirror)这些歌曲,也记得《干嘛对我指手画脚》(Why You Wanna Trip On Me)这样的歌曲。迈克尔在每首歌里都向时间传递了信息!这些信息当被铭记!

你去过多少跟MJ相关的地方?这些地方都记在你的书里了吗?

答:我每次旅游,都想加入跟杰克逊有关的内容。那也是写这本《与王同游》的初衷之一。就像安托万,我无论去哪儿,都会找MJ去过的地方,唱片店或者任何跟MJ有关的地方。我很幸运能见到这些跟迈克尔有关的地方:洛杉矶、拉斯维加斯、东京、曼谷、巴黎、阿姆斯特丹、伦敦。我很幸运可以进入海文赫斯特(Hayvenhurst),那是2006年去洛杉矶的一次旅游期间。探寻MJ年轻时居住并录制了他的一些最伟大金曲的地方,真是一段奇妙的经历!

当然,其他地方只要我看到了,也会加进书里。

你会去世界其他地方旅游吗?你发现了更多目标没?

答:我愿意。目前我并没有其他新的旅游计划,但是有许多地方想去。有一次,我想去看看杰克逊大街2300号的房子,那是所有故事的开端。我还想去爱尔兰,看看MJ在2006年和孩子们住了几周的地方。当然,我还想回洛杉矶看更多跟MJ有关的地方,那里恐怕是拥有最多的地方。

最后,还有洛斯阿拉莫斯(Los Alamos),这在我们的书里也提到过。这里有一家宾馆:联合宾馆(Union Hotel)。MJ和保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)在那里为《说说说》(Say Say Say)拍了音乐录影。这间宾馆没变:房间还是保持拍摄时的原样。想看看那里,仿佛时间停止了。

134916fhdcatnwnwllzltw.jpg
134915ctrp3g5gy5ww6z5t.jpg


新书订购: www.travellingwithaking.com



(翻译:Badthriller 来源:MJJCN.com)


回复

使用道具 举报

25

主题

1423

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17649
发表于 2015-7-12 00:15:00 | 显示全部楼层
谢谢分享{:soso_e175:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2015-7-12 09:05:41 | 显示全部楼层
谢Keen大的分享和大版主的辛苦翻译。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

5784

帖子

9万

积分

圣殿骑士

MJ的車厘子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96830
发表于 2015-7-12 11:02:36 | 显示全部楼层
謝謝辛苦翻譯,慢慢看
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1310

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
63294
发表于 2015-7-12 13:23:44 | 显示全部楼层
感謝 MJJCN 給我們的獨家訪問和分享{:soso_e166:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

2万

帖子

26万

积分

圣殿骑士

妖精再世

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
262115
发表于 2015-7-12 16:44:05 | 显示全部楼层
很好,感谢消息来源以及分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

4486

帖子

4万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
42041

热心助人奖

QQ
发表于 2015-7-13 00:34:39 | 显示全部楼层
“我想去看看杰克逊大街2300号的房子,那是所有故事的开端”
回复 支持 反对

使用道具 举报

477

主题

1万

帖子

100006万

积分

至尊天神

MJ私生子

Rank: 8Rank: 8

积分
1000060320

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2015-7-13 07:46:42 | 显示全部楼层
最好大家可以团购,或者淘宝有的话更加方便。

点评

http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.0.0.Xom66z&id=520441168693  发表于 2015-7-13 08:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240461
发表于 2015-7-13 09:05:30 | 显示全部楼层
想去2300号,想去联合宾馆,感受他的气息。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223948
QQ
发表于 2015-7-13 12:17:38 | 显示全部楼层
书倒是真的很不错,也要自己语言ok,才能带着书背着双肩包走过他留下足迹的地方,不然还是哑巴一个呢~~比如我.....
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1899

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42272
发表于 2015-7-13 20:53:49 | 显示全部楼层
想收这本书啊!英语不好怕看不懂!{:soso_e117:}
时间过得真快!一切就像昨天才发生一样!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

14万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
149570
发表于 2015-7-13 23:34:49 | 显示全部楼层
Is a good stuff for collection.....it is meaningful & treasure.
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

3981

帖子

4万

积分

至尊天神

安生/快乐工作幸福生活

Rank: 8Rank: 8

积分
49123
发表于 2015-7-14 17:58:27 | 显示全部楼层
有点想哭的感觉,很久没来了,一切都在。

你在  或者不在  爱就在我的心里    不增不减     不舍不去
回复 支持 反对

使用道具 举报

477

主题

1万

帖子

100006万

积分

至尊天神

MJ私生子

Rank: 8Rank: 8

积分
1000060320

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2015-7-14 21:11:20 | 显示全部楼层
貌似淘宝只有“上”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7080

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
325038
 楼主| 发表于 2015-7-15 10:33:52 | 显示全部楼层
草鸡 发表于 2015-7-14 21:11
貌似淘宝只有“上”?

【下】还没出版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2020-10-26 14:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表