迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 29120|回复: 247

迈迈的小趣事和小秘密 (摘自Latoya1991年的书)

[复制链接]

133

主题

4293

帖子

3万

积分

MJJCN参议员

MJJ-OMG

Rank: 8Rank: 8

积分
30383
发表于 2014-2-7 10:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
本帖最后由 winniejessie 于 2014-2-27 04:20 编辑

书名《La Toya》是Latoya 1991年出的书,有些国外歌迷指出这本书里讲的很多都是真的,我也觉得真实性还可以。
MJJCN之前有翻译过书中有关MJ的一些部分,点这里。我把剩下的跟MJ有关的好玩小故事都翻译在这个帖子里了。


迈迈趣事集
************************************************

Chapter 1 P16


每天,等待父亲的别克车停在前院就像是等待一场风暴。他也许心情不错,也许火冒三丈。谁知道呢。但是我们都很害怕。这种挥散不去的恐惧笼罩着每时每刻。即使在大家轻松自由的时刻,我们内心还是很忧虑。对自己父亲深刻的不信任使得我们很难信任别人(除了兄弟姐妹和母亲之外)。

除了遵守Joseph要我们尊敬他的指令之外,我们别无他法。我们中的任何一个都很难真正地爱他。现在我觉得真正的悲剧是,我们很难了解其他孩子的生活可能不是这样的。对我们来说,父亲冷酷无情,母亲温柔有爱心,就这样。有那么寥寥几次我们去拜访朋友,会赶在他们的父亲到家之前就溜走。Michael会紧张地看我一眼说:“我们赶紧走!” 朋友们肯定觉得我们很奇怪。花了很长时间我们才适应和别人的父亲相处。我记得自己和Michael第一次看到别人的父亲对孩子表达爱意时,我俩完全呆掉了。回家的路上我俩忍不住大喊大叫:“你看到发生什么了吗?!那个父亲亲吻拥抱他的孩子!” “是啊!多奇怪啊!”

Chapter 1 P17


妈妈以前说Michael从出生那天就很特别:很快就会走路会说话,身体协调性非常好。妈妈觉得不应该特别夸赞子女们,但是对Michael则例外:“我不会说他有天赋,但是这孩子非常的不寻常。”

眼睛亮晶晶的,脸上挂着调皮的笑容,Michael是个捣蛋鬼,像个充满精力到处蹦跶的皮球。他从来不命令别人,但他是个天生的领导者。每天早上去学校前,附近的孩子们都会聚在我家前院等Michael,等他加入他们,等他来宣布大家今天该玩什么游戏,各种“Michael这样这样” “Michael那样那样”... 在Michael的小世界里,他已经很有名了。

那时候Michael已经对兄弟们的表现和展示有自己明确的想法了。当他们拍宣传照时,这个六岁的小朋友设计大家的姿势,用他细微的童声指导大家:“OK, Jackie你站在这边,这里。Jermaine,你站Jackie旁边,不过要这么站。” 没有细节能逃得过他的眼睛。母亲会给他们看她将要缝制的舞台演出服——比如紫色两件套西装,黑裤子和白衬衫——五兄弟里最小的Michael就会指着叫道 “我们要这些”,他的选择永远是对的。

Michael作为一个精神意志坚定极其自信的小孩,是我们几个孩子里唯一敢对Joseph还手的。我父亲盛怒之下抬起手要打我们时,大家都站住了等着被打,Michael则会飞快跑开。“小子等我捉到你!~~” Joseph低吼道。可他捉不到Michael, Michael跑得太快了,他甚至有空回头朝Joseph扔一只鞋,然后继续把Joseph甩在后面。

逃跑时,即使会招来另一顿打,Michael还是会不断还嘴而且一定要还最后一句话。(翻译到这里忍不住笑,MJ在台上不也是这样嘛,歌迷不管怎么说我爱你,他都会说我更爱你,我最爱你,变着法儿把歌迷比下去,哈哈哈哈~~) 我们其他人都畏缩着,不禁奇怪:Mike直接跑没了不就行了,还嘴不是只会让事情更糟吗? 私底下,我们大家都很佩服他天不怕地不怕。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





点评

多谢翻译!  发表于 2014-2-16 14:44
深爱,无惧死亡。
回复

使用道具 举报

16

主题

936

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26986
发表于 2014-2-7 12:30:33 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
感谢楼主不辞辛苦的劳动!{:soso_e142:}
坐沙发,等连载。
感谢上帝,我们曾与如此高洁的灵魂在一起。
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223901
QQ
发表于 2014-2-7 12:59:38 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
马上收藏了~我喜欢Mike有趣的小故事!这个让我的记忆仿佛跟随这个小故事,回到那个年代,看着小mike!谢谢LZ
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1838

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25268
发表于 2014-2-7 13:03:49 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
只要她别瞎扯淡就行了。

凯瑟琳说其实latoya很善良单纯,她在93年案子时诋毁Michael也是受了她前夫的威胁……后来离婚后回到美国,向Michael道歉,Michael原谅了她,她在03年案子时也支持Michael。


这个人……哎~真实情况又有谁知道呢?
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1688

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24604
发表于 2014-2-7 13:17:40 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
每天更新?会不会太累?楼主,We Love You !
Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic.            -----Jack Layton
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

860

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33428
发表于 2014-2-7 14:59:29 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
迈迷是最想知晓迈迈的小故事了,谢谢LZ.
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

2388

帖子

3万

积分

至尊天神

大天使-米迦納

Rank: 8Rank: 8

积分
39852
QQ
发表于 2014-2-7 15:01:58 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
加油LZ!一定要坚持更新喔!!我喜欢看!
微信号:jade-shadow
本人珠宝公司出口欧美、日本、香港等地,钻石均有GIA国际证书,也可以订做关于MJ的首饰,喜欢珠宝喜欢MJ的可以加我!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

535

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
33667
发表于 2014-2-7 15:06:08 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
这个好看,楼主辛苦了!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1741

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36021
发表于 2014-2-7 15:47:57 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢你!爱你的翻译爱的要死,我等不了了,特想一下子看完。急死我了。凯瑟琳的事我也想知道,不知道你会不会翻译
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

4423

帖子

5万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52973
发表于 2014-2-7 16:45:58 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
跟随故事和MJ一起长大{:soso_e121:}
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2369

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24143
发表于 2014-2-7 19:16:46 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢楼主,我最爱MJ的小故事了,坐等连载。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

190

帖子

2820

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2820
发表于 2014-2-7 22:32:43 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
期待楼主的继续更新啊
希望能把凯瑟琳那部分也翻译完
不合时宜的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1899

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42265
发表于 2014-2-8 21:03:47 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢你的翻译,小迈挺有个性的啊!{:soso_e120:}期待更新{:soso_e100:}
时间过得真快!一切就像昨天才发生一样!
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1853

帖子

3万

积分

至尊天神

好想你MJ

Rank: 8Rank: 8

积分
35504
发表于 2014-2-8 21:38:48 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
LZ辛苦啦,MJ太可爱了,小鬼灵精,没看够啊,期待后续更新!
他善舞的灵魂带着骄傲的风,掠过庸俗者肮脏的嘴脸,诅咒勒索和侮辱,再无用处.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1688

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24604
发表于 2014-2-9 00:05:29 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
看得津津有味,原来迈小时候是酱紫的。
Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic.            -----Jack Layton
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2019-3-24 13:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表