迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 10112|回复: 33

MJ死亡案出结果: AEG没有责任

[复制链接]

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
发表于 2013-10-3 05:36:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
0930-mj-murray-jacksons-2.jpg : E+ U- W3 R" i

' ?+ Y% M. \5 I; [9 `+ w) r, u1 g: j" o; _, \

$ o2 F5 V$ S( G1 m) Z4 e3 i陪审团认定的判决结果:
( g# l- X$ A+ M; ?* Y# H8 b5 F: t6 s2 X
AEG没有责任) ]2 n7 g! x; s9 U5 L

+ S1 ?5 X! k7 R( p, {杰克逊家族败诉* H  a5 q6 v( {6 c8 k# L
  Z4 U. f! V% C% X- e  Q' U, L4 ^

0 Z% O' x1 f! A; Y' G
+ e& \7 y; z* {3 U判决详解: http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181778-1-1.html1 b9 [4 ~) J1 y' \  W

, E* F* b! D( S

3 k) {; ^. m. W8 v. O9 X  o" L0 i* J- h5 E1 }- V

; r6 X2 C. b( e- U2 ^/ _6 E; H4 W' W2 v
100213-jackson-verdict-launch-1.jpg
' _: f( @/ N- Q; QAEG律师开怀大笑。2 U) k. A6 u. _6 C
/ P" A% K3 Q' p7 I# v9 D

8 f. V% }- q+ D: i; p+ S3 K% d, j; U  O; L
Jackson vs. AEG Live 案的判决表如下
: J6 ]3 }) E. W6 |2 \8 P! x  c# Q( M" m* Y$ ?, g' A* @
陪审团必须要在商议判决时回答16个问题。前五个问题中,只要陪审团集体对任何一个问题回答“否”的话,商议就将结束,审判也就此结束。
. S# H; z) u* V; k5 f  @7 a8 x& m. _) z, G# a# j' D" S
【问题1】
, c+ o0 {. n/ v, `. m
/ c% U* n) t; x1 \+ b# j, f- mAEG演出公司雇佣莫里了吗?- N: i- g$ O' n. @: ]1 G
陪审团回答:是1 g; [+ m, w0 L9 [$ {* Y
3 i7 x* l0 \3 s; q) r  t
如果你回答“是”,请继续回答问题2。如果你回答“否”,就无须回答更多问题。
% D/ X* @  w( {% c# |0 a3 V, ~- f6 u) N
【问题2】
+ [& t$ |, T$ O$ N5 w( @8 [+ N
8 ?* a# M8 P1 i4 n5 \/ C& m2 H莫里是否不适宜也不能胜任他被雇佣来做的工作?
. }/ g( Z; Q1 Z( D7 ]# E陪审团回答:否   (案件就此结束)5 L/ |5 r4 H3 d4 d- z" D7 K, v

& T- {* N+ d* E/ n# l如果你回答“是”,请继续回答问题3。如果你回答“否”,就无须回答更多问题。
0 L$ A, T$ p* J( H0 @+ S0 }  ~3 S3 `5 B" P3 k$ I; q: L! }8 Q5 n$ \* x
【问题3】
7 N$ m) V5 m: j
8 u* R) D. o% NAEG演出公司知道会是否应该知道莫里不适宜也不能胜任他被雇佣来做的工作?且这种不适宜和不胜任会对别人造成特别的风险?/ f$ }' M# j: Y3 M
是 / 否
8 t- j9 Q1 q0 r  U" _9 V5 ^1 l! r2 u; T+ k, y
如果你回答“是”,请继续回答问题4。如果你回答“否”,就无须回答更多问题。
1 \1 w  y2 |, ?2 u& n1 f8 `7 Q$ Y" f/ X5 Z" Q0 t  {  Q
【问题4】
5 B7 @! p- p( u1 ^& r0 F( R2 g( x; _! o  E% N( i- }* u
莫里不适宜和不胜任工作是否伤害了杰克逊和杰克逊的原告家人?) p1 C4 ]( x- Z' d- v( q& q9 \  _
是 / 否  _, {6 Z% a, q4 R( `6 m; d
% N2 \% B" x& b9 A
如果你回答“是”,请继续回答问题5。如果你回答“否”,就无须回答更多问题。
" N0 U% T" g. d  G
4 Q4 E$ U4 l0 J  c【问题5】
1 J0 ^8 L9 M- T4 Z1 w! m! d# t! t0 Z
AEG演出公司在雇佣、监督和留任莫里方面的疏失,是否是导致杰克逊和杰克逊原告家人遭遇伤害的重要因素?+ [( D( S! _8 l( ]$ p. j* Q
是 / 否2 f+ `* M0 R0 r; k9 N
* X* y6 D9 X  n8 n: |/ I5 K
如果你回答“是”,请继续回答问题6。如果你回答“否”,就无须回答更多问题。8 N' L" b2 K5 |- C% Q
/ M/ n: b! M+ m
【问题6-13】2 V# n6 A, T# t: k
! m7 Y6 z) l- [; k% K
如果陪审团进击到了问题6,这就意味着他们认定AEG对杰克逊的死亡负有责任。接下来的8个问题将用来决定他们该赔偿给他的母亲和孩子多少钱(经济赔偿和非经济赔偿)。- E6 t( W6 l) d1 h& H) q
. g( K0 W- I' g8 ~% S  ]  r' d
【问题14-16】
5 v. e' D, G! ~- ]* U( j7 ~7 E9 q: I* d. C% b& J5 Z+ j
陪审团计算出的赔偿金额将在最后三个问题中消减。因为表格会问他们,杰克逊自己的疏失(如有的话),在他的死亡责任中占多大的比例。+ V% K. }; Q3 {/ ?  X/ x& I& K
9 _. ~: k# r9 v
【注】由于是民事诉讼,所以每个问题,12名陪审员中只需要9名一致同意就可。不需要12名全部同意。9 ~3 F! b6 b/ X$ y7 C( {  w2 i
回复

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-3 06:19:32 | 显示全部楼层
keen大,我在美国啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-3 06:22:22 | 显示全部楼层
LOS ANGELES — A jury reached a verdict on Wednesday in a case claiming the promoter of Michael Jackson's comeback concert was negligent in hiring the doctor who killed him.2 `: b  U5 e5 ^8 t) W
" A, W' L" b- V3 u/ s
The panel of six men and six women began deliberating on Sept. 26, more than five months after the start of the trial that offered an unprecedented look into the superstar's private life.7 }5 D0 l+ ^) k% K# \

- ~( w; ~  e/ A$ @Jackson's mother sued concert promoter AEG Live LLC over the hiring of Dr. Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter for giving Jackson an overdose of the anesthetic propofol in 2009.% I- C; }7 m! O9 |9 r& H4 x, W
1 G% H5 ~1 U/ Y( N8 w
Katherine Jackson claimed AEG Live should have done a thorough background check on Murray.
8 @  m( {& B# J8 A- a" a# G9 j& _: x, F
The company denied hiring Murray and said he had been picked by the singer as the doctor for his upcoming shows.
" k3 ?0 P4 U; c4 k. w
7 [+ h! }" q7 T& x) \" f( z" dThe case provided the closest look yet at Jackson's drug use and his battles against chronic pain and insomnia. It also took jurors behind the scenes in the rough and tumble world of negotiations with one of the world's most famous entertainers looking to solidify his legendary status after scandal interrupted his career.+ m/ z9 r0 C4 \  i# z( Y% R/ _8 Y' n

2 c$ `$ a/ J0 K; E. Z3 U( @Witnesses said he saw the "This Is It" concerts as a chance for personal redemption after being acquitted of child molestation.
3 v1 X+ V6 D4 n) e1 Y" D+ N5 o' C2 o7 j; K5 y! q
But as the opening date of the shows approached, associates testified that he had bouts of insecurity and agonized over his inability to sleep. They said he turned to the drug propofol and found Murray, who was willing to buy it in bulk and administer it to him on a nightly basis even though it is not meant to be used outside operating rooms.
: F  Z$ V# ~5 }- Z/ w
/ x6 l+ d  W" Z7 N: |9 T; QTestimony at the civil trial showed that only Jackson and Murray knew he was taking the drug.2 c) B' X# w$ E7 G

4 ^) @4 u- q# K1 u% [& s2 OIn his closing argument, AEG Live attorney Marvin Putnam told jurors that the company would have pulled the plug on the shows if they knew he was using the anesthetic.
- U2 c' j* t3 ]2 E* y
  v8 r! b% Y4 y6 Z; g8 M"AEG would have never agreed to finance this tour if they knew Mr. Jackson was playing Russian roulette in his bedroom every night,"
: P4 D* Q  b; a6 r: `5 J7 E% M* Q$ b+ o2 s  r1 d4 d; u
Brian Panish, a lawyer for the Jackson family, countered that AEG Live was negligent by not looking far enough to find out what it needed to know about Murray. He claimed in his closing argument that the lure of riches turned the company and Murray into mercenaries who sacrificed the pop star's life in a quest to boost their own fortunes./ N' B. A/ \+ o5 s+ G

3 ~) B! }. f! l  x( l$ ePanish asked jurors: "Do people do things they shouldn't do for money? People do it every day."* t3 L/ `) z% s* o
6 d* X6 l% A; E, T* N
He said a $150,000-a-month contract to care for Jackson was a lifeline to help Murray climb out of his financial troubles, which included $500,000 in debt. AEG Live, meanwhile, had only one interest — launching a world tour for the King of Pop that would yield untold millions in profits, the lawyer said.
2 X( K  ~9 K7 M% X% S5 B9 {. _
8 ?. Z" [7 a& S  IAEG Live's lawyers framed the case as being about personal choice, saying Jackson made bad choices about the drug that killed him and the doctor who provided it. They said he was the architect of his own demise and no one else can be blamed.; X- |( R- X; u, A  {7 i8 n
* t0 ~" \0 ]; a- c/ d6 ^
Putnam said Jackson insisted on hiring the cardiologist, despite objections from AEG Live.& W" q0 f4 g/ e- z/ w5 V

8 J' \# r8 B% J4 _"It was his money and he certainly wasn't going to take no for an answer," the lawyer said.4 x' K% m, ^/ l6 ?7 M5 Z

) ~; x- b( L" g+ c6 y5 SPutnam portrayed AEG Live and its executives as victims of deception by Jackson and Murray. He showed brief excerpts from the "This Is It" documentary to show that Jackson appeared in top form just 12 hours before he died.( }( n3 ^2 y+ m7 H2 ^% |+ J& f
; t( ]+ y6 U, _
"AEG Live did not have a crystal ball," he said. "Dr. Murray and Mr. Jackson fooled everyone. They want to blame AEG for something no one saw.", @* B1 P4 y# Y/ A& f
& v5 G) I' l6 _- m
Murray was convicted in 2011 of involuntary manslaughter for causing Jackson's death and is due to be released in October after serving a two year jail sentence.
/ N& R; m7 y' }, k
3 g4 Z' i: I( a& m! MJurors heard testimony from more than 50 witnesses, including Jackson's mother and his eldest son, Prince, as well as days of testimony from AEG executives who were repeatedly asked about emails in which they discussed Jackson's missed rehearsals and described Murray's pay as a done deal.1 n. ]( f3 U/ Q+ ?- [

4 o3 m0 k2 d: T% `$ \/ z8 \3 gThey also heard about Jackson's close relationship to many of his doctors, including Murray, who he first met in Las Vegas in 2007.
5 T7 t* O7 T4 p5 H+ k% m8 d" G% V- Q* [, {* ?+ J4 [: k! i& _8 [
Katherine Jackson called the case a search for the truth about the death of her son and the trial featured potentially embarrassing revelations for both sides. AEG's executives had their emails picked apart, revealing concerns that Jackson wouldn't be able to perform the shows as planned, that a lawyer at their parent company referred to Michael Jackson as "the freak," and that Jackson was derided even though the company had invested more than $30 million in his shows.
) }2 D( }8 \2 I! C* W$ S5 f: d0 f' g. m( r0 P) f* f7 f
AEG Live, meanwhile, laid out Jackson's medical history, presenting testimony about his use of drugs, including the powerful painkiller Demerol, for pain stemming from an accident that occurred decades ago while he was filming a Pepsi commercial. Jackson had no trace of that drug in his system when he died.+ ~9 r1 _, e  d3 v0 D
' Z3 X# a9 p9 ~+ K) a
The lawyers called witnesses who recounted Jackson's use of propofol dating back to the 1990s. In 1997, two German doctors administered the anesthetic to help the singer sleep between shows in Munich.
( x- S9 T! N) G" [
9 t* D2 ^" Q: ?  J5 k3 m4 G! z2 s0 WA few years later, Jackson requested the anesthetic from a dental anesthesiologist who refused, as did another doctor who testified that Jackson kept a box of propofol in his bedroom at Neverland Ranch.
/ K; p4 ~% O+ E" b% X8 d4 z' ^: ]
4 _- C5 q+ H. T; yOn the issue of possible damages, expert witnesses for the company said any estimate of Jackson's future earnings were speculative, and they showed the panel that the singer was deeply in debt and consistently spent more than he earned.
# w, l; T- Y+ F! A
' p" k" }4 y! v2 lIn the verdict form, jurors were first asked to decide the central question of the case — whether AEG Live hired Murray to treat Jackson. During the trial, they heard evidence that AEG had drafted a contract that was signed by Murray. But there were no indications that it was signed by AEG Live or Jackson.
: v; V- r% V7 u2 p6 K: ^2 ]: C+ C1 \6 U( F2 n7 z
Attorneys for the singer's mother argued that Jackson's signature was not necessary, but the company's attorneys said the contract required his consent to be binding.  Q% a" I7 P) D+ g" G
: h5 `+ J- R: K, B! g
Jackson's mother and his three children are supported by his estate, which provides a comfortable lifestyle for them and erased hundreds of millions of dollars in debts by debuting new projects and releasing new music featuring the King of Pop.
8 _5 \9 v* O2 s' ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-3 06:22:57 | 显示全部楼层
这是美国的新闻,标题是Verdict reached in case against Jackson promoter
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2013-10-3 06:29:14 | 显示全部楼层
老鼠爱大迈 发表于 2013-10-3 06:19
) g0 x5 P# {2 G: l  xkeen大,我在美国啊
. y- y+ Z9 J  e9 ]4 {3 X" \7 k
看直播吧

点评

我刚下课回来,现在紧张的脚都软了  发表于 2013-10-3 06:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2013-10-3 06:36:12 | 显示全部楼层
问题1: YES
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2013-10-3 06:42:07 | 显示全部楼层
问题2: NO
" ]- ]3 {0 z3 _0 e3 i  Q, J, L0 o0 b7 D& u5 {4 H- X

) ^0 Y0 S3 F- H! W3 u2 A5 e结束。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2013-10-3 06:42:17 | 显示全部楼层
结果:杰克逊家族败诉。AEG胜诉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-3 06:47:57 | 显示全部楼层
好像有结果了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

409

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15913
发表于 2013-10-3 06:51:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 老鼠爱大迈 于 2013-10-3 06:52 编辑
2 F# t6 h9 J3 m" M( M+ p& O) }$ O& C
Michael Jackson promoter clearedin pop star's death 外媒标题,看到标题,我就哭了
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1481

帖子

9万

积分

圣殿骑士

爱之军团副小组长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
93753
QQ
发表于 2013-10-3 07:31:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 Semon 于 2013-10-3 07:40 编辑
7 `& G4 `" r% g- @
; e" `$ V  z* b" S8 M. O结果不是很意外,之前看到辩方律师异常轻松的神情就有心理准备了,感觉整件事太复杂,AEG只是其中一个棋子。J家族自身实力有限又不团结还能指望什么呢,各种无奈
Never can say goodbye
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1842

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27114
发表于 2013-10-3 07:41:33 | 显示全部楼层
莫里是否不适宜也不能胜任他被雇佣来做的工作?0 N' l7 U" l7 a4 q9 \% C# Q
陪审团回答:否   (案件就此结束)
' {: g' w4 o* u- H2 ]4 p) x: O7 p+ Y% L$ `; Y4 p7 c1 u
我很惊讶案件竟然停在这个问题上。陪审团都认定AEG雇了莫里了,看来Panish辩论重点有误。
香茶的好贴推荐
大明星们眼中的MJ(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-176834-1-1.html
日本MJ研究界第一人西寺乡太著书《迈克杰克逊教科书》(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179674-1-1.html
为你介绍MJ的世界旅游景点(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181638-1-1.html
EO船长兴衰史(长期翻译连载中)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-179714-1-1.html
香茶之MJ手套的小研究http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-181802-1-1.html
香茶的MJ书迷会(介绍吐槽翻译各类书籍)http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... on=list&fid=347
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

258

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13653
QQ
发表于 2013-10-3 07:48:19 | 显示全部楼层
律师居然笑,死亡案上还笑,漠视生命
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2013-10-3 08:03:21 | 显示全部楼层
4:34PM PDT: The jury foreman just explained the logic behind the verdict. They felt Murray was competent to do the job for which he was hired -- to be a good general practitioner. Jurors felt Murray had gone to a good school and was qualified. The juror added, "That doesn't mean we felt he was ethical. Had that question been in there, it could have been a different outcome"% x9 ^/ ~. {- P! ~, f* Z
$ m, o! m: C! j( h

' R- `4 j6 s" ]& |陪审团刚才接受采访了
$ l: }- l: O) _+ ~! X+ W. q* L& p$ k$ j
是问题设置的问题% f3 t, @7 v: @1 p+ b% d
& J/ B. q6 ]$ Z$ p, L8 I/ y( D
他们回答无误

点评

=_= 莫里聽到的話, 應該非常開心, 會更上訴又說自己無辜?! ... 竟然說他是稱職, 不說其他 ... 他連基本急救的常識都沒有, 他怎可以叫稱職醫生 (.\ _ /.)  发表于 2013-10-3 09:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

迈之爱 该用户已被删除
发表于 2013-10-3 08:50:02 | 显示全部楼层
我靠,判决比我想象的还公正。(原谅我用了一句脏话。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-18 15:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表