|
|
9 U; ]( r. m Y4 Y) d5 F+ r( ]8 b; L+ N5 b2 u: z7 c; s7 d0 M
2013年9月19日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）死亡案的最后一名证人把这位流行天王描述为高尚的音乐天才，他不仅在一天时间内谱写出战胜饥荒的圣歌《天下一家》（We Are The World），而且痛恨使用药物。( A6 ]0 n; n+ e; L
) V8 }* g O, f% |3 G- b
亚伦·梅茨格医生（Dr. Allan Metzger）为杰克逊治疗了超过25年，已经成为了天王信任的密友，甚至扮演着“父亲”的角色，律师介绍说。他作为凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的最终反驳证人出庭。
; t8 o5 q& {+ |; B& b. U6 g3 _
9 `5 k( X' Y7 R9 x9 |杰克逊家人状告演出商AEG演出公司的官司已持续了五个月，当那支闻名于世的《天下一家》视频播放给陪审团观看时，他的证词引起了强烈的共鸣。
2 Q! Z: |/ B: _3 N# H" ? g* B. ~# x1 l2 r9 c& I
梅茨格说，在1985年录制《天下一家》之前，杰克逊的创造力如泉涌一般，在24小时内写出了歌词。当时，这首歌的制作班底集结了那个年代最耀眼的巨星，比如比利·乔（Billy Joel）、布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen），辛迪·劳帕（Cyndi Lauper）以及另一个词曲作者莱昂耐尔·里奇（Lionel Richie）。
; L8 q {8 g1 y3 ~5 Y6 u$ g9 O' i
; {2 L/ A# [- C$ y' H. A. b0 C0 D: t“因为饥荒，这首歌对迈克尔来说非常特别。”梅茨格说。5 p2 R4 C9 o7 S/ F6 ?% ^9 k! w
8 I; S" D& z+ K- V, z0 M) n
凯瑟琳方面传唤梅茨格是要他细说，为什么他在之前播放给陪审团看的作证录影里把杰克逊六次称作“购买医生的人”。1 F; r5 j9 l* d* T. @( c" }& Z
3 b* {. w8 _( l7 v3 x5 V5 h
梅茨格解释说，他的描述只是想说杰克逊在搬到其他城市居住时，不得不通过“购买”来为自己的家人找到“医术高超”的医生。
, O1 }2 [6 S0 ~6 G
* O; N+ Y# @6 h$ n6 B; m) ~他说他不相信他与杰克逊的友谊是依赖于他的处方条。3 }7 K/ p* J0 n4 T
' Z2 \9 t# \5 }( z" q2 A
“你是否曾认为或怀疑他寻求止痛药是由于上瘾或为得到快感？”律师问梅茨格。
' }$ `( Z7 o& K# o7 w; F8 g7 w, v+ t( u$ z, u9 ^7 g: _% v- U
“不，迈克尔痛恨药物，他只有在疼痛难忍时，才会使用。我不认为这是任何意义上的消遣。”. V2 d( D% U) n; d( M
" S4 s. k: A% J, r W
“迈克尔非常注重隐私”，他的说法呼应了他的证词。“但他也经常会依靠他人，并且对医学有信心，因为我们一直在做的都是正确的事。”# n" Z% M5 R" `, I- p3 M
- v+ t0 t! u7 F4 ]. N: l7 `+ Q/ d梅茨格是一位风湿病学家和内科医生，从1983年起就开始医治杰克逊的盘状狼疮，他说，他仰慕他的“伙计”，因为其慷慨大度以及“正面的本质”。; o6 {! I& T( h2 A/ B: j! C
% c' n) j& ^! K1 ?, T
当法庭上展示一张照片时，他轻声笑了出来，照片是他和杰克逊的合影，杰克逊穿着拍摄他的短篇电影《影舞传说》（Ghosts）的全套加肥装束，脸上是全部的妆容。杰克逊在这部片子里饰演一个虚构的小镇的白人镇长。
1 D* A8 n' L; \( |" h# e
: y; V. u( H$ t8 Y* F3 N% _他说当天他们一起去Baskin-Robbins冰淇淋店，没人认出这位匿名的巨星。
8 X+ x) w8 C7 _) h8 ~+ G4 V, l6 {/ p1 @4 H4 \$ `# h3 H
梅茨格说杰克逊是一位“极其有爱心”的父亲，他让孩子们带围巾和面具的想法绝对是正确。杰克逊有三个孩子——现在16岁的普林斯（Prince），15岁的帕丽斯（Paris）和11岁的毯毯（Blanket）。: X8 @9 e# h& q! r/ N
6 }' f D( ` g8 V. C# f5 C“我认为他之前做的事非常明智，不把孩子的脸曝光于世，这样他们才能随意地去公共场所，”他证实说，“我们一起去看了几次电影，没人知道他们是谁。”
3 Y! e* |" h6 |
, U/ t' j" Y! d$ G8 D凯瑟琳·杰克逊和孩子们正在状告演出商AEG，索赔金额可能高达十亿美金。他们声称AEG在雇佣莫里医生（Conrad Murray）一事上犯有疏忽罪，另一刑事法庭已判决莫里医生的过失杀人罪成立。
3 i7 t( S- e5 K( C2 V9 H
+ E$ J0 Z" |% t! ~' z% P* cAEG不认为自己有任何过错，他们说杰克逊才是莫里的直接雇佣者，并且暗中请求莫里为他注射手术专用的麻醉剂才导致了他的死亡。# N% j7 A5 g4 r0 N/ n4 V
" s) C# Y( }7 K' z( c
梅茨格证实说，杰克逊在2009年4月看起来“很绝望”——这是他去世前两个月——在他租用的豪宅中举行的一个私密会议上，他想要可以让他睡着的药物治疗。他说这位歌手暗示说因忙于即将与伦敦举办的那一系列的“就是这样”（This Is It）演出，他无法入睡。8 b* `3 ]+ Y; h! Z0 w5 X( t
7 M9 I: U. `; ?$ c9 Z6 U0 ^医生说他曾告诉杰克逊，这样的治疗如果在家中进行，可能会有生命危险。2 X# r7 y/ s( E! j" U7 l) `
8 W+ l7 }0 o. y( T3 u2 ^ Q3 s& N
他说他再也没活着见到这位超级巨星。
4 i, a I' |' g6 ~2 w, j! x
7 F( ]( h4 d9 f2 y; }MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作/ h- m) v7 E1 Q9 u: j; T4 X
6 |4 ^. C3 _' @4 _$ H1 H（翻译：Parisongs 来源：MJJCN.com / 纽约每日新闻） |
|
狗仔卡
发表于 2013-9-25 16:26:33
变色卡
显身卡
发表于 2013-9-25 16:42:41
发表于 2013-9-25 16:49:19
发表于 2013-9-25 16:59:00
