|
|
8 y5 x* {4 Q0 Q4 s0 m$ p. d1 \
9 H' v4 t. k4 E' [ C7 ^2013年7月4日 - 一名医学专家在迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案中作证称，迈克尔·杰克逊去世前没有滥用止痛药。' H1 `8 X9 J7 ~) o' n6 Y
" W K3 j; y! f& n% y* ^! L& G
AEG演出公司说杰克逊秘密使用药物，他们认为杰克逊是药物上瘾，所以他们不可能知道康纳德·莫里（Conrad Murray）医生当时给杰克逊做了什么治疗。6 o- {# }$ B1 I a( H
9 }2 C$ i# u1 S) g6 x' I5 z目前，杰克逊的母亲和三个孩子正在控告AEG演出公司疏忽雇佣莫里医生导致杰克逊死亡。" X* \; ?* I% ?0 l+ s
. A* e1 m# j. C, u L! _2 k
上周三，药瘾学专家西德尼·斯诺尔（Sidney Schnoll）医生出庭作证。这名医生说，“并没有大量的证据”支持杰克逊对药物上瘾的说法。5 \2 g( r$ P6 K6 I7 n2 W- f% i
( n8 B+ Y# u; `" ~: P5 [如果杰克逊是一个瘾君子的话，他会“使用医疗专家没有开具的处方药，并使用比处方上更大量的药，同时有寻找药物的习惯，”斯诺尔说。
, B) b$ a0 R; L: G
9 O$ y! x8 F3 P2 a但斯诺尔说，没有证据证明杰克逊在使用非医生开具的处方药，也没有证据证明他在超量使用处方药。
( D2 v% f6 e5 T& N9 i. J( w3 d4 R: L) D- c
在他去世的住宅里，警方搜到的镇静药瓶，里面剩余的药片，远比他期望的多。如果杰克逊是瘾君子，药瓶里应该不会还剩下那么多药，斯诺尔说。这就意味着“他并不是时时刻刻都在用药”。 9 \& a- Z: V3 I, n( R
8 w1 |5 T7 R& M( \: p/ h证据显示杰克逊在从很多医生那里要药，但这也很正常，因为他需要他们来“医治应该医治的问题”，包括他的背痛、头皮痛和皮肤病，斯诺尔说。0 ^1 V0 _' h) d2 j& A* ^ \( k: b
& i4 T1 u6 d1 t1 [尽管不是瘾君子，但杰克逊确实依赖药物，他说。斯诺尔医生承认，杰克逊1993年曾提前中断“危险之旅”，寻求治疗以摆脱止痛药依赖。诊治过程中杰克逊用过异丙酚。杜冷丁也曾缓解过他后背和头皮的疼痛。! R, K8 r K0 \6 Q0 F: ]+ X1 @$ @: G8 P0 }
: c: i$ Z: j+ \- ~& Q杰克逊的头皮曾在1984年的百事广告拍摄中被烧伤，留下隐疾。烧伤破坏了杰克逊头皮的神经，头皮组织变得容易受刺激而疼痛难忍，且持久强烈，“这非常不舒服也是最难医治的，”医生说。
t& j' B i; p3 e' n" ?# T/ n8 q, y y% j$ D V
使用镇定剂来治疗，是合法合理的，在医生的照顾下，病人可以恢复正常状态。譬如美国前总统约翰·肯尼迪在白宫时就依赖镇静药物来纾解“非常严重的背痛”。' D }$ f- y5 k! ]) K
3 J, M# W5 u: ?1 Y" n1 F$ E. ?$ _杰克逊在2009年四月到六月，频繁造访他的皮肤医生，注射杜冷丁，但斯诺尔指出，当时医生给他注射杜冷丁是基于合理的医疗原因。
0 z9 E/ \ I- \& P C6 W8 r& L" `8 b; Y+ Z
如果他对杜冷丁上瘾的话，他不会在注射期间中断43天，他说，据医疗记录显示。
- J0 V! ~# B! ]
4 j; G: F8 N" B q5 R; B5 v若杰克逊用药成瘾，那么他会对其他止痛药产生极强的抗药性。斯诺尔对陪审团讲：“（如果存在抗药性）手术中他就要用远大于当前剂量的杜冷丁来达到（一定的）效果。”
1 \2 h9 B' s% a4 N2 S) Y7 p, {1 g0 n+ K& L, Q! s- u
医生的结论源自他对杰克逊医疗记录的研究。杰克逊2008年的皮肤治疗记录显示，治疗过程中他需要100毫克杜冷丁。
% o% E9 |4 O4 a. e) F" n
/ a6 @. E9 c) `* F4 i" K! `据报道，杰克逊家人雇用这位来自康涅狄格州的医师为其作证。
) C1 }1 V! ~& O& y w. Z, {6 ^$ l' z4 S: l3 e( Q7 l, @
斯诺尔表示，没有发现任何证据说明杰克逊滥用止疼药和麻醉剂异丙酚。% N/ v# a- V/ L$ O
8 C: A4 c3 T$ L但斯诺尔说，就他对情况的了解，目前没有足够的材料能提供一个确切的诊断。2 }3 J2 V( A' |, c1 ~
$ `' F, }6 V8 ]4 x% E斯诺尔作证说。“据我所知，没有任何证据能让我作出他用药成瘾的诊断。”
% ` e2 }# [4 R1 g. f% z; @+ h) {
斯诺尔说，即使存在药物滥用或依赖的现象，“如果得到恰当的治疗，他的寿命会与普通人相当。”8 c$ }+ k5 a- e5 ` U; ?# J# A
1 g( H+ `, j( G# U& x
他补充说，“他潜在的健康问题——疼痛，失眠——如果有正确的治疗，药品就可能不再被他所需，或者就得到合理的施用。”
6 M5 H! ?, Y( Q$ v0 |- E
v1 f1 s1 B: x5 V: z杰克逊家族律师迈克尔·克斯科夫（Michael Koskoff）问道，治疗的成功几率是否会受杰克逊家庭、事业、财力和歌迷的爱等因素影响而得到提高，斯诺尔肯定了这一点。- B1 \- `" b# A3 ~/ b: M2 \
$ x% t) X w# f8 o% F8 e3 Q! Q但斯诺尔说，像莫里这样的心脏病学医生，还没有足够能力来处理任何可能存在的用药问题。
s; z |1 Z, d, A3 @ m1 w: ^% k% {4 a
谈到莫里，斯诺尔说：“他是心脏病专业，这个专业只涉及某些特殊的药品。该领域医生没有任何经验来处理药物滥用情况，也不知道怎么治疗疼痛……他们医的是心脏，跟这个问题毫不沾边。”* L! R# B- b- J- B; a
; P0 q4 _4 i$ K) T4 K
杰克逊还使用镇静剂来治疗他的长期失眠症，斯诺尔说，如果睡眠问题得到解决的话，杰克逊的药物使用也很有望终结。据医生说，没有迹象显示杰克逊之前对异丙酚上瘾，直到莫里连续60天晚上给他输液注射这种手术麻醉剂，并导致他的死亡。# ?3 l; B3 a8 h4 r0 L
' |. s, f, A* O6 A1 Y6 \MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作6 v+ B( U$ X' c. U2 d' _+ O1 g1 x) V
* c8 s, {2 k! U; _) d
（编译：胡花生、Keen 来源：MJJCN.com / CNN / 《纽约每日新闻》 / 综合） |
|
谢谢你！永远的空翻少年！
狗仔卡
发表于 2013-7-9 16:12:59
变色卡
显身卡
发表于 2013-7-9 16:18:53
发表于 2013-7-9 17:30:14
发表于 2013-7-9 20:07:15