|
|
$ V' k/ I) A' _) Z6 h$ g' H7 d
1 D2 Q7 D. m1 N7 x i2 `" e- O
2013年5月1日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）今天开始传召证人，一名警探在法庭上说，康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）医生当时深陷财务危机，因此有了犯罪动机。
: P8 n) O8 |: u1 H7 E
" T' p; _6 ~ v \8 P: C. L# f# o' C周二，洛杉矶警探奥兰多·马丁内斯（Orlando Martinez）作证说，由于莫里财务形势“非常严峻”，所以很可能导致了他“打破规则”，对迈克尔·杰克逊进行了致命的治疗。. u1 j8 g- i2 J4 G) P( l0 `
; ]9 b& e! c- r* G: e/ p. o3 `7 u
他说莫里当时不仅其房产大幅减值，还有6个月没有偿还抵押贷款，以及很多税未交，此外，莫里还要给他的七个女人和八个孩子支付赡养费。
3 {7 ]% I) T* S) {/ x- E* d5 S6 A0 W% {
迈克尔·杰克逊的母亲和孩子正在起诉AEG演出公司，称他们对杰克逊的死负有责任，因为是他们雇佣、保留并监督着莫里。莫里当时担任杰克逊2009年回归演唱会的私人医生。
1 ^8 n; L4 }, U9 [0 i; ~" O1 Z. q! d
但AEG表示，是杰克逊自己直接雇佣和监督着莫里，并怪罪杰克逊自己有药瘾从而做出了错误选择。
. V$ F; n. i1 W+ [- g* }9 N
8 r5 i. B; D2 h8 D, {8 l这次起诉其中一个关键点就是这个演出商是否应该预知莫里的财务困境会导致他对杰克逊的不安全治疗。
9 Y) \# C6 v+ R' E/ v9 {8 y% ]
7 I: {$ N! N1 S7 f4 H马丁内斯是这次审判的第二个证人。他说在在杰克逊去世四天后，他询问了莫里并搜查他的车，他当时认为，“这就是“过失罪”。
( P: c* l* ~5 ]+ w9 w- O' P6 j0 k8 ` R j c2 A, ~
他说，在莫里的宝马车里——其实车主是莫里在得克萨斯州的姐姐——，他发现了一份莫里和AEG演出公司的合同，上面写着他将获得每月15万美元的酬劳，以及AEG演出公司总裁兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）的名片和手机号码。
/ |: K, v3 H: R; e4 x+ S/ {9 i
“对任何人来说，这都是一大笔钱，”马丁内斯说。“看到这些场景，再和他谈了他做过什么后，我心中生疑。”
$ K( [* z) o# ~2 J: {0 T% ]3 L
, U) T: T: D1 \8 X+ G“关心他的财务很重要，因为他可能为了钱而违背医护原则，”他作证说。' f7 f1 R8 d7 u, C
4 @8 \: E: f8 i, Y6 d
莫里已被判过失杀人罪成名，并入狱四年。检察官称莫里给杰克逊使用了手术麻醉剂和其他镇定剂，来帮助他治疗失眠。
( ?# n: A, W' L$ `% p% G5 z( ^
' F1 F/ _3 {& n5 {马丁内斯说他在杰克逊去世的几周内就发现了莫里的财务麻烦，让他开始怀疑“他可能会为了赚些容易钱——每月15万美元——而破坏规则、放宽规则或做任何事情，以便拿到钱。”: D# ?" `3 D' V9 W( } i
9 ]$ t- g4 C _
马丁内斯说，他的调查显示，莫里已经超过六个月没有偿付他的抵押贷款，他的屋子将要被没收，他还欠着税务的债款，以及没有支付孩子的抚养费。
8 P5 }# X7 y/ Y+ I
% v# g y1 ~, C0 d莫里在拉斯维加斯的房子，当时他花160万美元买下，但在2009年时估价只勉强值100万美元。拉斯维加斯的房地产业当时正遭遇低谷。" j+ q) w+ T- s4 S1 `/ e( _, c. g6 \
8 ~. ~$ y; s; a3 O9 s- X5 e8 B, Y
法官：杰克逊家族每次只能派一个人陪伴凯瑟琳
+ t0 l6 R/ G2 c7 u; o9 ~4 I- v% P7 D! } h C" i
法官下令说，迈克尔·杰克逊的兄弟姊妹，每次只能有一人来陪着母亲凯瑟琳听审，而且必须是凯瑟琳在场才行。
: ~( T& [4 d9 P7 h2 L! o2 B4 }) j. ^9 s/ E5 p4 Z+ O, T
AEG演出公司的律师争辩说，“让他们任何一个人进来都将导致风险。”
8 @( d. \+ N% w+ g. {/ H% |, t0 j' k& F
AEG计划将传唤珍妮（Janet）、杰梅恩（Jermaine）、杰基（Jackie）、提托（ Tito）、拉托娅（La Toya）、瑞比（Rebbie）和兰迪（Randy）作为辩方证人。只有哥哥马龙不在被传唤的证人名单上。1 |: _0 {4 A- a3 b7 ~
+ g1 R5 Y: x# H4 s8 `5 nAEG的律师马文·普特南（Marvin Putnam）在开庭陈述中说，家族成员将会出庭作证说他们曾经干涉过杰克逊的药瘾问题，但没有成功，以及对发生了什么不知情。 ) m2 X* X2 h$ l; q' ?! m2 ~7 u
3 m6 r/ v( G) b1 y v/ Z$ X# j- w
辩护律师要求让周二唯一陪82岁老母亲到庭的兰迪（Randy Jackson）回避。
$ V( @* G) {5 H1 Q
; w+ s0 i5 T$ W) Y- \之后，杰克逊的律师布莱恩·潘尼什（Brian Panish）告诉法官说，凯瑟琳可以留在法庭上，因为她是原告，但她需要一个孩子每天陪着她。$ V0 j0 K1 q' W, L8 b% H [
( I P K4 Z& Q7 q" a
“他可以留下，但你不能同时让五个子女都来法庭，”洛杉矶高等法院法官伊薇特·帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）说。; C7 v. h1 a% y2 v4 s0 G! w
9 M# Q( W- y- s) v
凯瑟琳周二时，很早就离开了法庭，以避免听急救员作证描述迈克尔的死亡，兰迪也因此没能听到周二的证词。
2 }8 Q' ~" G0 A! z0 q9 C5 I8 b0 i5 Y ?
兰迪和瑞比曾在周一出庭。所有的子女都在2011年莫里的刑事审判中不定时出庭。
* g$ a" n) V" T/ m M2 A$ T8 V0 A5 \( ?$ b8 ]
名人家庭的成员在场，会影响到陪审员，因为他们的座位在洛杉矶小小的法庭内相隔不远。
" a% Q5 a- v) F1 z9 |; w' e! P
; [4 @) j: f! v6 V8 o- M急救员：杰克逊死时看上去像“绝症患者”+ N6 L, d5 g. a+ w$ O
7 q3 o3 w1 [% _6 k% ^, Q. a周二第一个传召的证人是理查德·塞内夫，他是2009年6月25日接到911报警后，赶到杰克逊豪宅的急救员之一。
0 P, l: H! A; H2 ~% A
2 S% k4 M; E: u) }塞内夫基本上重复了他在莫里审判里的证词，叙述说他最初把杰克逊当成了一个“绝症患者”。
: M1 p5 C Y/ s2 o7 e- s$ r/ ]' n+ U
( L' I! F: ?4 o塞内夫说，他们大约在中午12点22接到贝尔莱尔区71号站的求助电话，然后他们在三分钟后抵达了杰克逊住宅。救护车和消防车开进大门停到屋子前，然后他快步冲上楼去。& l! N& ?& N( z9 B3 b
( J) s% P) |& q, a; D1 |当他到卧室时，莫里和一个保镖在床头站着，杰克逊躺在床上。因为杰克逊看上去很糟糕，他问莫里是否杰克逊有过“无须抢救”的要求，因为一个绝症晚期患者可能会这样。
4 N8 H [1 i* V' t1 a9 U8 m; T; v
6 q, F8 q0 ^& s" }! ]' v4 V“莫里医生最先茫然地看着我，”塞内夫说，然后莫里说，“不不，这才刚刚发生。”
8 \5 t* u' S1 O+ G6 G; `- J: P7 k) |0 z4 D# L2 X |. g
他说莫里“很狂乱。他在流汗。他脸色非常苍白。”" H! l+ w: g2 \3 z( `0 ?" U
& j! K3 D @& l! A" ~; {
塞内夫说莫里告诉他说，他在为病人医治脱水和虚脱，并称杰克逊没有使用任何药物。# k1 {: i. |( N' {
" w. q8 [- N. w% L, p$ s
“但看起来这可比脱水和虚脱更复杂，”塞内夫说。
' N7 d9 n1 X. q v: `
& m9 g2 L2 [& D) N7 i y1 d当他问莫里，紧急情况什么时候发生的，莫里说，“就在几分钟前，那时候我给你们打的电话。”
" p5 T1 \* R+ A! v0 u+ G+ N3 e9 x" C5 }- f/ C
但当塞内夫检查杰克逊时，他说已经感觉不到脉搏。他说杰克逊的瞳孔已经放大变干，皮肤冰凉，嘴唇变紫，这些迹象都显示出他已经死了一个小时了。1 G6 N# a- L/ Q$ L/ g# d/ Y
/ I5 x& W+ y! e; r) ?
“对我们来说，说这才刚刚发生，完全说不通，”塞内夫说。% z' W3 N- [! }! N) J
! ]8 _6 r4 }5 t9 F& x' ~& d9 d
AEG的律师在交叉诘问时问他是否觉得当时莫里没有说实话。3 }: c8 s" Z$ @9 E
+ {7 G- _# B. y: N. P1 z
“我没有那么想，”塞内夫说，“我不操心那个。”
. @: k2 w2 D- k/ P5 ?* K0 `8 N8 V: N' B, w
塞内夫的证词将让陪审团知道当时杰克逊死时的情况，但当时莫里审判时的戏剧性场面没有再出现。- F# R: R! q9 [! n$ m
; i% l- q- f& G: C1 E- X+ m0 j实际上，有时还有些小幽默。潘尼什甚至问塞内夫他是否曾经救过一只猫。/ a& t. T* ^. |6 R
% M- J1 |7 Q6 b4 v7 V' Q9 c, i8 z“我没有救过猫，”塞内夫玩笑道，他也是一名消防员，“我救过一条躺在街上的狗。”
. N+ v* H. |( P3 _+ J o# \- e* [# v
他还分享说，当他把杰克逊送到医院急救室后，他第二个接到的求救电话就是要他去一家洛杉矶西部的公寓里，救助一个俄罗斯老太太。. ?. |7 C- N. H0 d4 q7 A$ _: ~7 n1 D
4 D- L* Z- {4 e1 r4 F
“当她听到电视新闻说迈克尔·杰克逊去世后，她晕倒了，”他说。然后她在摔倒的时候头上受了轻伤。
# H; z& l h$ i1 C1 z4 p
) i8 t" G8 q1 @“当我们带她去医院的时候，她情绪非常激动，”塞内夫说。
, W: A" T: ]8 ~% N0 ]% J6 X+ B. y% k; _ {$ b% d h3 w
警探马丁内斯将会在周三回到法庭，完成他的证词。但周三将会提前休庭，因为一个陪审员下午要参加一个葬礼。
+ V, c+ ~; J$ a8 R( _& G+ ^; a$ ]! M" ^
一个验尸官周四有望出庭作证。周五将休庭。7 {* q9 ]) c/ @5 y+ f4 l
2 N& }) l; e2 ]! U U) L: h- I, G
MJJCN.com独家稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作% j3 m; X+ v7 z, l8 e3 X1 s
6 y8 _6 Y s) ~: z! K0 r, J
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / CNN / AP） |
|
狗仔卡
发表于 2013-5-1 15:31:45
变色卡
显身卡
发表于 2013-5-1 15:44:59
发表于 2013-5-1 17:28:16
发表于 2013-5-1 23:30:48