MJ的十句箴言

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:46:56

本帖最后由香茶7 于 2012-12-27 14:37 编辑

我自己收集翻译的一些MJ经典语录，希望大家喜欢：）

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:47:56

MJ语录之一

Being loved
If you enter this world knowing you are loved
and you leave this world knowing the same,
then everything that happens in between can be dealt with.

被爱
如果你来到这个世界之时知道你是被爱着的
然后在你离开这个世界之时仍然知道你是被爱着的，
那么发生在这期间的任何事都可以处理好。
—— 2001 Oxford Union Speech

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:49:17

本帖最后由香茶7 于 2012-12-27 12:07 编辑

MJ语录之二

Education
The greatest education in the world is watching the masters at work.

教育
世界上最棒的教育就是观看大师们工作。
——「Moon Walk」chapter one

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:50:11

MJ语录之三

The truth
Lies run sprints, but the truth runs marathons.

真相
谎言是短跑，但真相是马拉松。
——2005 in court.

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:51:09

MJ语录之四

The divine in children
Children show me in their playful smiles the divine in everyone.
This simple goodness shines straight
from their hearts and only asks to be lived.

孩子们的身上的神圣
孩子们向我露出了顽皮的笑容，他们每个人身上都有着神圣的光芒。
这是简单的美好的写照
从他们的心里和只为了活下去。
——“Children”（from 「Dancing the Dream」）

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:52:35

MJ语录之五

Innocence
And that's what innocence is.
It's simple and trusting like a child, not judgmental
and committed to one narrow point of view.
If you are locked into a pattern of thinking and responding,
your creativity gets blocked.
You miss the freshness and magic of the moment.
Learn to be innocent again, and that freshness never fades.

单纯
什么是单纯。
就是像孩子一样简单的去相信，而不是存有偏见
和以单方面狭隘的角度去评价。
如果你的思想和行为举止被固定在某一个模式之中，
你的创造力也会被局限。
在这个时刻，你将会失去新鲜感和魔力。
再次学会变的单纯，那样新鲜感永远不会消失。
——“Innocence”（from 「Dancing the Dream」）

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:54:54

MJ语录之六

We must still dare
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.

我们必须依旧勇敢
当世界充满憎恨，我们必须依旧敢于充满希望。
当世界充满愤怒，我们必须依旧敢于给于安慰。
当世界充满绝望，我们必须依旧敢于追求梦想。
而当世界充满怀疑，我们必须依旧敢于去相信。
——2001 Oxford Union Speech

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:56:21

MJ语录之七

Life
The meaning of life is contained in every single expression of life.
It is present in the infinity of forms
and phenomena that exist in all of creation.

生命
生命的意义被包含在生命的每一个表现中。
它以无数种形式和表象出现
并且存在于世界万物之中。

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:58:12

MJ语录之八

Books
I love to read. I wish I could advise more people to read.
There’s a whole new world in books.
If you can’t afford to travel, you travel mentally through reading.
You can see anything and go any place you want to in reading.

书
我爱读书。我希望我能劝说更多的人去读书。
在书中有一个全新的世界。
如果你负担不起旅行的费用，你可以通过读书来实现精神上的旅行。
通过读书，你可以看到任何东西，并且去任何你想去的地方。

香茶7 · 发表于 2012-12-27 11:59:32

MJ语录之九

Change
If you want to make the world a better place, take a look at yourself, and make a change.

改变
如果你希望这个世界变的更美好，审视一下你自己，然后做一次改变。
——“Man In The Mirror”

香茶7 · 发表于 2012-12-27 12:02:22

MJ语录之十

The dance of life
A star can never die. It just turns into a smile and melts back into the cosmic music, the dance of life.

生命之舞
一颗星星永远都不会死。它只不过变成了一个微笑，然后融入了音乐的宇宙之中，成为生命之舞。
——“DANCE OF life”（from 「Dancing the Dream」）

————————结束————————
source: http://www.csmonitor.com/

zhenglihuan · 发表于 2012-12-27 12:17:36

嗯。谢谢分享。。能在多一点吗 = = 、

1958-2009mj · 发表于 2012-12-27 12:28:38

好东西啊，超爱，谢谢分享啊。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-27 13:06:23

~\(≧▽≦)/~

scarecrow · 发表于 2012-12-27 13:15:25

喜欢Michael说的所有的话，因为那也仿佛在受教育让人受益非浅，谢谢香茶的有一个好帖子,中英文很有心了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJ的十句箴言

点评