迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 17092|回复: 26

弗雷迪莫库里传记中涉及MJ的部分

[复制链接]

52

主题

1731

帖子

4万

积分

至尊天神

wuyeyu

Rank: 8Rank: 8

积分
41334
发表于 2012-9-20 00:00:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wuyeyu 于 2012-9-20 12:39 编辑

          110303190012691.jpg

      《谁愿永生 弗雷迪莫库里传》,最近刚买的一本书,弗雷迪的私人助理写的,被认为是了解弗雷迪的最佳读本,其中有涉及到MJ的部分,很有意思,摘出来分享一下:

         31rc5U7QRmL__SL500_.jpg



      
        也就是在《杰作》录制期间,弗雷迪和迈克尔杰克逊有了交集。一天,弗雷迪应迈克尔之邀去他家录音。当我和弗雷迪两人坐着租来的豪车抵达迈克尔位于恩西诺区海温赫斯特大道的家门口时,弗雷迪简直不敢相信自己的眼睛。那可是一座崭新又华丽的都铎式庄园!这座内含一个小型动物园的庄园戒备森严,门口有身材魁梧的保安把守。它是迈克尔搬入“梦幻庄园”之前的住所。迈克尔出来迎接了我们,随后,他就带着我们参观他的家。

        陪同迈克尔的是他家中录音棚的录音师。迈克尔为他的家感到十分自豪,而在他这个向导的带领下,我们也参观的十分开心。迈克尔当时视父亲为“不受欢迎的人”,因此我们没能见到他的父亲,不过我们被介绍给了他的母亲、他的姐姐拉托娅和妹妹珍妮特。他的兄弟们都有自己的家室,不住在那里。

        路过他的卧室时,他让我们进去参观了一番。只见里面有一个大鱼缸,鱼缸里养了一条巨蟒。弗雷迪可一点儿也不喜欢蛇。看到那个大鱼缸的盖子盖地结结实实,上面还压了许多砖之后,他才如释重负。尽管迈克尔很喜欢蛇,但从这么严密的防护措施不难看出,安全于他更重要些。

        弗雷迪不由得注意到,迈克尔竟然睡在一张放在地板上的床垫上!

       “你怎么会睡地上!”弗雷迪惊呼起来。“你肯定买得起床的,不是吗?”

       “我睡的时候喜欢离大地近些,”迈克尔回答说,声音一如他唱歌时那般温柔。

       “但你住的是二楼啊!”弗雷迪惊讶得反驳道。

        让弗雷迪印象深刻的是,迈克尔把他的专辑《战栗》(Thriller)获得的三白金唱片奖随意地依靠在了墙上。弗雷迪觉得这样放超级有性格。换了其他任何人,都会把这样的荣誉精心地挂在墙上,他自己也不例外。

        我们还参观了迈克尔的影像图书馆,那里收藏着所有他发行过的录影带。迈克尔还有一个放映室,里面有个巨大的电视显示屏,专门用来放映这些录影带。他还拥有一个很大的游戏厅,可以玩各种各样的电玩。迈克尔和我在其中的一台网球游戏机上对决了一番。游戏开始前,我注意到有黑色和白色两种球拍可供玩家选择。迈克尔不假思索地选择了白色球拍,把黑色的留给了我。随后,他意味深长地对我说,我们“种族对调”了呢。

        穿过厨房时,弗雷迪终于鼓起勇气问迈克尔,“我可以抽根烟吗?”

        令我感到奇怪的是,弗雷迪竟然憋了那么久才问。要知道,那段时间,他的烟瘾很大,每天都要抽40根左右。我从未见过弗雷迪这么隐忍过,由此不难看出,他对迈克尔还是敬畏有加的。据我所知,这样的情况只发生过两次,而下次很快就要来了……

        “当然,”迈克尔说着,脸上掠过了一丝为难的神情。之所以为难,是因为他家里没人抽烟,也没有烟灰缸。这时,迈克尔的妈妈适时地拿出了一个空的果酱盖子,弗雷迪走到哪儿就拿到哪儿,总算解了燃眉之急。

        迈克尔的庄园里有一个教堂兼电影院,那是他引以为傲的地方。平时它是电影院,每到周末便“变身”为可以做礼拜的教堂。迈克尔在自己的庄园里建了超豪华的教堂,足见他对上帝有多虔诚,这一点真是令人肃然起敬。

        当时正值夏天,弗雷迪穿了一条干净的白色牛仔裤,但很快,在经过一片泥泞不堪、饲养着美洲驼的围场后,他的牛仔裤就沾满了泥巴。弗雷迪一面提防着那些美洲驼朝他吐口水,一面踮着脚,小心翼翼地挑着路走,可他还是会不时尖叫着踏进泥坑。而身着普通牛仔裤T恤的迈克尔对于这一切早已习以为常了。在这个美丽的庄园里,还有一个大池塘,天鹅自由自在地在水面上游弋着……

        最后,我们来到了迈克尔的录音棚,这也是我们此行的最终目的地。在这个下午,他们将合唱三首歌。棚里的一切设备都是当时世界上最先进的,我在此就不加赘述了。不过有件事不得不提,由于录音棚里除了弗雷迪和迈克尔外没有其他乐手,所以我临时客串了“打击乐手”,把录音棚卫生间的门当打击乐器狂敲了一气。

        我参与的这首歌是迈克尔的,名叫“胜利”(“Victory”)。棚里没有鼓手,而迈克尔又对鼓机的音效极其不满,最后他居然认定敲击卫生间的门发出的声音更符合这首歌的感觉,因此我就和着节拍敲了五分钟的门。由于是现场录音,弗雷迪莫库里在迈克尔杰克逊家的卫生间里撒尿的声音也被录了进去。那盘珍贵的卡带现在在哪里呢?这首歌录完后,我还跑到放映室和珍妮特、拉托娅一起看了会儿电影。

        那天他们合录的第二首歌叫“休克状态”(“State of Shock”);第三首歌是弗雷迪写的,名叫“生命不应只是活着而已”(“There Must Be More to Life Than This”),弗雷迪后来把它收录到了自己的个人专辑《坏人先生》中。弗雷迪坐到钢琴前弹奏起那首歌,与此同时,迈克尔即兴演唱了起来。我敢说,这两位大师其实是在暗中较劲儿,想看看对方到底有多大能耐。那天,他们一起工作了五六个小时。傍晚六点左右,我和弗雷迪离开了迈克尔的家。弗雷迪的日程排得满满的,因此对于那些未完成的录音,他只好对迈克尔说,“等以后有时间我们再弄了”。

        在回去的车上,我们开始回想当天的经历。亲爱的读者,您不会介意我嚼舌根吧?

        同迈克尔在录音棚里录音的过程,以及迈克尔对工作的态度,都给弗雷迪留下了深刻的印象。但与此同时,他又觉得迈克尔对房子和家居的品味好差劲。(囧)

        “砸那么多钱在房子上对于一个没品位的人来说真是太浪费了。”

        我们的恩西诺之行至此就告一段落了。

   

评分

参与人数 1经验 +5 金钱 +50 人气 +5 收起 理由
楚云沧海爱MJ + 5 + 50 + 5 赞一个!谢谢译文。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2012-9-20 00:49:03 | 显示全部楼层
哈哈好可爱的文章,但是对于这位弗雷迪老兄说mj品位差我倒是觉得他是外太空来的,也对在他眼里也许金碧辉煌才加赞吧,我保证那样的房子mj肯定觉得十分俗气,他不懂mj心里有个可爱的童话世界,大致这篇回忆很不错,谢谢lz分享它
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240770
发表于 2012-9-20 06:46:20 | 显示全部楼层
好可爱的MJ,品味有差异,不了解MJ心中的纯净世界。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5533

帖子

1万

积分

王者传奇

飞回天堂

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16574
QQ
发表于 2012-9-20 07:19:29 | 显示全部楼层
养巨莽……真刺激,胜利这歌还有这么多小插曲,值得收藏,发行的不会也有尿声吧,哈哈
爱迈依旧,爱迈依旧
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5533

帖子

1万

积分

王者传奇

飞回天堂

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16574
QQ
发表于 2012-9-20 07:22:50 | 显示全部楼层
但是胜利专辑里怎么没这首歌?
爱迈依旧,爱迈依旧
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ 的妹纸

Rank: 8Rank: 8

积分
41671
发表于 2012-9-20 07:33:44 | 显示全部楼层
谢谢分享,幽默的笔调,当然里面的人物更幽默,读时不禁笑出声来。。。

如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

980

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
38033
发表于 2012-9-20 08:12:56 | 显示全部楼层
      “我睡的时候喜欢离大地近些,”迈克尔回答说,声音一如他唱歌时那般温柔。

       “但你住的是二楼啊!”弗雷迪惊讶得反驳道。

vf2cc4.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

477

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16325
QQ
发表于 2012-9-20 08:40:42 | 显示全部楼层
好帅的样子。
I ' ll   be  there  forever
回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

1万

帖子

15万

积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(..)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
150209
发表于 2012-9-20 09:01:15 | 显示全部楼层
“我睡的时候喜欢离大地近些,”迈克尔回答说,声音一如他唱歌时那般温柔。

       “但你住的是二楼啊!”弗雷迪惊讶得反驳道。

两个大活宝啊~~太搞笑了~~这一段~~某迈听了反驳表情一定是这样滴 622b4cbegab585bcbad96&690&690.gif
哈哈哈哈~~我觉得迈很有品味~~而且那种品味是永远不会过时的~~梦幻品味~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

1966

帖子

4万

积分

至尊天神

江湖人称“国旗哥”

Rank: 8Rank: 8

积分
45535
QQ
发表于 2012-9-20 09:08:54 | 显示全部楼层
“砸那么多钱在房子上对于一个没品位的人来说真是太浪费了。”

啊哈哈哈哈哈哈哈!
当天使离开地球,我们还能寄希望于谁?
Thank you,Michael!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
发表于 2012-9-20 09:31:39 | 显示全部楼层
这本书我也刚买,正想敲上来~
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2678

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31335
发表于 2012-9-20 09:51:38 | 显示全部楼层
巨蟒,会吐人口水的羊驼,在池塘游曳的天鹅,还有电影院......梦幻啊!
爱上MJ,再甜蜜的幸福都有淡淡的哀伤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

139

帖子

9594

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9594
QQ
发表于 2012-9-20 10:21:23 | 显示全部楼层
迈  总是那么个性 呵呵
如果我是错的、那你最好证明你是对的
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

3704

帖子

9万

积分

圣殿骑士

Justice for Michael

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
97235
QQ
发表于 2012-9-20 10:29:12 | 显示全部楼层
以后一定要做一个跟michael一样 没品位的人!
http://shop36567303.taobao.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

8337

帖子

9万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
92123
发表于 2012-9-20 10:48:03 | 显示全部楼层
鱼缸里不养鱼养巨蟒,不买床睡地上,一起敲了卫生间的门5分钟,弹钢琴唱歌较劲······两个人都可爱呀

什么没品位呀弗雷迪,这叫做返璞归真你懂不懂
亲爱的迈迈我爱你^^^^^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-13 19:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表