|
|
2012年7月26日 - 在被暂时剥夺监护权后，凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）终于在子女陪伴下露面，念了一份预先写好的声明。
凯瑟琳在图森米拉维尔温泉胜地发表的这个声明于晚间在全美广播电视台（ABC）播出。她说到处都是谎言，她听到MJ的孩子被带走后感觉“崩溃”。她说她马上启程回家。
她否认了自己被绑架并表示自己在那边休养很好。她说她不接电话是因为她以为她一切都交代安排好了，所以放弃了电话，不想在休养的时候接任何电话。
陪伴凯瑟琳的子女不允许ABC电视台记者对她提问。
以下是她的声明全文：
你们好，我是凯瑟琳·杰克逊，有很多关于我的传言，说我被绑架了，被违反个人意志扣押了。
我今天在这里让所有人知道，我很好，我和我的孩子在一起，我的孩子们永远不会对我做那样的事，把我违背意志扣押起来。人们这么想，会很愚蠢。
但是，不管怎么样，我非常崩溃地听到当我不在的时候，我的孩子们，我的孙儿们，被从我这里带走了，我现在就要回家处理此事。
于是昨晚，我和TJ通了话，他是我留在家里看管我的孩子们的——我从来不会在离开他们的时候，不告诉他们谁将照顾他们，包括保姆和所有人——但有人让厨师、保姆还有管家都走人了。我不知道谁干的，但他们没有这个权力，他们不应该这样做。
现在，有人说他们没有东西吃。我很确定他们有东西吃，但或许不那么健康，因为厨师不在。
但由于我离开了，我的监护权，我刚刚说到，我的孩子们被从我这里带走了，我的监护权被夺走了。我，昨天晚上和孙子TJ还有普林斯和帕丽斯都通了话，我告诉他我今天就回家，他们在等我回家。
我告诉他（TJ）没有必要去签转监护权……我不知道是谁指示他去这样做的，但他想我回家，却发生了这样的事情。今天法庭关于监护权的裁决，我认为是基于一堆谎言，但我很清楚谁在这样做，谁在幕后指使。
我很感激我的孩子们，他们看到我需要休息，他们想让我离开一阵子，度个短暂的假期，好好休养。但有一点我必须说，……我在这里，米拉维尔温泉。他们好好地照顾着我，并保证我得到了我需要的休息。
我没有打电话（给孩子们）的一个原因是我放弃了我的电话，我不想在这里还接电话。
我的助手，詹尼斯·史密斯，曾打电话回家询问情况，他一直在和我的孙子联系，他说一切都好。但我依然很想念孩子们，我依然很担心他们，但他们很好。
在我出发回家之前，就如我说的那样，我要把一切恢复秩序，让合适的人来为我照顾我的孩子们，听到家里发生的一切真的很糟糕，孩子们被带走了——但我知道……我要及时回去把他们带回来。当我讲完这个，我就要回家了。
我必须要再度感谢米拉维尔温泉给我的照顾，并确保我得到了很好的休息。
我们没有得到太多——我们看到闪电，我们也将看到彩虹。
我在这里度过了美好的时光——如果任何人想要休养，都应该来这里。
因为现在有很多的谎言在外流传，我要回家解决它们，这些东西毫无意义。我想说再见了，我要回家了。
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
（编译：Keen 来源：MJJCN.com / ABC News）
原文：
Hello, I'm Katherine Jackson, and there are rumors going around about me that I have been kidnapped and held against my will.
I am here today to let everybody know that I am fine and I am here with my children, and my children would never do a thing to me like that, holding me against my will. It's very stupid for people to think that.
But anyway, I am devastated that while I've been away, that my children, my grandchildren, have been taken away from me, and I'm coming home to see about that, also.
So I spoke to my grandson, TJ, last night, that I left there to be in charge of my children -- and I never leave home without leaving them with instructions of who to stay there with them, the nanny and all of them -- and someone had let go the cook, the nanny, and also the housekeepers. I don't know who did that but they don't have that power and they shouldn't have done it.
And now, the people are saying they are there with nothing to eat. I am sure they have something to eat but it's probably not healthy because the cook is not there.
But since I have also been away, my guardianship, which I just said, my children, have been taken away from me, my guardianship has been taken away from me. And, but, I spoke to my grandson TJ and also I spoke to Prince and Paris last night and told him I would be home today and they're waiting for me to come.
And I told him it wasn't necessary for him to go down and sign for guardianship. ... I don't know who instructed him to do that -- but that's what, but he wanted me to come home before that happened, but the ruling in court today was about the guardianship and I think it was based on a bunch of lies, but I have a good idea who's doing that and who's behind that.
But I am grateful for my children that they saw that I needed rest and they wanted to take me away for a while, just a short vacation and rest up. But one thing I have to say ... that I'm here at Miraval. They have taken good care of me and have made sure that I got the rest that I needed.
One reason I haven't called is I just gave up my phone and I didn't want to have any phone calls while I was here.
My assistant, Janice Smith, have been calling back home to see how things were going and she had been keeping in contact with my nephew, I mean my grandson, and he says everything is going fine. But I was still thinking about the children and I still worry about them, but they are fine.
Before I left, as I said, I put everything in order with the appropriate people to take care of my children for me and it's really bad to hear that what's going on at home, and the children have been taken away -- but I know that ... I'll get there in time to get them back. And after I finish this, I will be on my way home.
I have to thank Miraval again for taking very good care of me and making sure I got good rest.
We don't get much -- we saw an electric show because it was lightening and we saw a rainbow.
I had a very good time here -- and if anyone wants to rest I think they should come here.
Because there's a lot of lies that have been put out there and I am going home to straighten them out and this kind of stuff doesn't make sense. So I want to say goodbye and I am on my way home. |
|
狗仔卡
发表于 2012-7-26 15:57:49
变色卡
显身卡
发表于 2012-7-26 16:12:01
发表于 2012-7-26 16:23:55
发表于 2012-7-26 16:38:59
发表于 2012-7-26 16:39:41