天下一家：纪念“全世界的孩子”项目

badthriller · 发表于 2012-6-1 14:55:50

本帖最后由 badthriller 于 2012-6-1 14:57 编辑

“我一直认为那首歌应该让孩子来唱。当我最终在制作人乔治•杜克（George Duke）的版本上听到孩子们的歌声时，差点哭出来。这是我听过最好的版本。”

—— 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson），摘自自传《月球漫步》（Moonwalker）

文/ 桑尼•梅伦德里斯（Sonny Melendrez）

翻译：Badthriller

1985年3月的一个清晨，当电台的闹钟炸开时，我被一个儿童纯净的歌声唤醒，他在唱：“天下一家，我们都是上帝的孩子。（We are the world. We are the children.）”恍惚之中，我记得自己产生了一个清晰的念头：一个儿童版的世界圣歌《天下一家》（We Are The World）。

等渐渐缓过神来，我才意识到自己刚才听到的“孩子”其实是迈克尔•杰克逊，我听的原来是原始录音。

于是我从床上一跃而起，打电话给我的制作人。那天下午，我在自己的“KMGG电台秀”（KMGG Radio show）上分享了自己的想法：把洛杉矶最有才华的孩子聚集起来，让他们有机会为帮助埃塞俄比亚挨饿的人们筹款的慈善组织“美国援非乐队”（USA For Africa）尽一份力。

我的想法受到了大家的热烈响应，数百名家长和孩子打电话来，想成为其中一员。

“全世界的孩子”（The Children of the World）这个项目因此诞生。

当和莱昂纳尔•里奇（Lionel Richie）一起写下这首歌曲的迈克尔•杰克逊听说这个项目时，立刻送上祝福，甚至建议他有才华的侄女布利特妮•杰克逊（Brittny Jackson）和瓦伦西亚•杰克逊（Valencia Jackson）来试音。她们试了，而且出现在了歌曲中。

几周过后，在包括我朋友、娱乐圈人士罗格•尼尔（Roger Neal）在内的无数志愿者的帮助下，我们在南加州的好几个地方共试音了超过1500名儿童。每份努力都是为了让每个从5岁到17岁的孩子感受到他们参与试音的重要意义，每个人都得到了一纸证明和一件T恤作为纪念。

我联系到了获奖制作人乔治•杜克，问他有没有兴趣加入。他不仅同意了，而且还带来传奇音乐家斯坦利•克拉克（Stanley Clarke）、菲利普•贝利（Phillip Bailey）和“旅行乐队”（Journey）的史蒂夫•史密斯（Steve Smith）为歌曲伴奏。

我亲自打电话通知了50个被选中的孩子（你能想象他们有多热情），在音乐人玛莎•伍德哈尔（Martha Woodhull）的指挥下，合唱团用好几周时间排练他们的部分。

右边的小女孩就是现在“黑眼豆豆”的女主唱Fergie

除了这些才华横溢的声音，我们还增加了另一组童星。所有人都被平等对待，无论他们是谁，有过什么成绩，这也是《天下一家》原班底所采用的策略。这组童星中包括，德鲁•巴里摩尔（Drew Barrymore）、丹妮尔•布里瑟布瓦（Danielle Brisebois）、艾丽莎•米兰诺（Alyssa Milano）、丹尼•平托罗（Danny Pintauro）等。

1985年4月27日，史上最棒的一支儿童合唱团诞生，他们走进好莱坞的西湖录音室（Westlake Studios），录制了儿童版的《天下一家》。

演唱每个音符的过程都被拍了下来，做成了歌曲的MV。我一直在想着剩下的1400多个没有入选的孩子，建议在录影里也加入他们。我们在洛杉矶的格利菲斯公园（Griffith Park）完成了拍摄，世界上每种类型的孩子都在几百个年轻歌手身上体现了出来，其中包括那些眼盲、耳聋和残疾儿童。我们想要展现出，只要谈到奉献，就没有障碍，每个人都能参与。

在录音室和外景的制作、花费无数时间的规划和无数金钱的投入，我们永远牢记于心。捐赠、设备和专业人士的加入满足了每个需要。

直到今天，这仍是我最引以为豪的慈善和专业努力。

第二年，我们得知自己的歌曲获得了一项格莱美奖（Grammy）的提名。透过电台（在有网络前）的力量，在数以千计富有爱心、愿意奉献的可爱人们的努力下，迈克尔•杰克逊送给世界的话语“我们能创造光辉灿烂的明天，就让我们开始奉献”（We are the one's who make a brighter day, so let's start giving）通过“全世界的孩子”拥有了新的生命和意义。

他们不仅奉献去帮助挨饿的兄弟姐妹，也向“世界之子”（a child of the world）迈克尔•杰克逊献上了特殊的致敬。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（来源：MJJCN.com / sonnyradio.com）