迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6092|回复: 8

(wait)They don't care about us 结尾处时有一句歌词在歌词本里没编辑?请进

[复制链接]

14

主题

82

帖子

6456

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6456
QQ
发表于 2012-4-1 21:48:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 孤独的自由 于 2013-7-7 08:43 编辑

They don't care about us 这首歌在唱到 3:58秒时,紧接 I'm here to remind you 后的一句。
我能听得清楚的就是 Don't you .....  f**k,Beat it!
...... 是我听不出的地方。
我想知道这句歌词是什么,麻烦英语水平好的人帮我一下。
在此谢谢!
收视频咯..
回复

使用道具 举报

14

主题

82

帖子

6456

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6456
QQ
 楼主| 发表于 2012-4-1 23:28:51 | 显示全部楼层
都没人吗?
收视频咯..
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

616

帖子

9704

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9704
发表于 2012-4-1 23:37:49 | 显示全部楼层
没注意耶。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1440

帖子

1万

积分

王者传奇

I'm your lost child.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15090
QQ
发表于 2012-4-2 08:55:18 | 显示全部楼层
我注意很久了。但就是听不出来是什么。不过个人感觉最后哪里是baby ,不是beat it。
Without your tears, how could I cry.
Without you warmth, how could I care.
Without your strength, how could I survive.
回复 支持 反对

使用道具 举报

镜中那个人 该用户已被删除
发表于 2012-4-2 10:10:40 | 显示全部楼层
真好听,但是不知道是啥
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

247

帖子

4619

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4619
发表于 2012-4-2 11:04:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 战火漫步者 于 2012-4-2 11:04 编辑

确实有,像是don't you f**k that and my baby?搞不清楚,LIVE和MV里面都有。
当这个世界上充满了绝望,我们必须仍然敢于去梦想。而当这个世界上充满了不信任,我们必须仍然敢于去相信。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

82

帖子

6456

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6456
QQ
 楼主| 发表于 2012-4-3 09:02:28 | 显示全部楼层
感谢各位的热心回复,我再想办法吧

点评

错了,应该翻译成:你是否颠倒我的是非,  发表于 2012-4-11 19:28
最后句是don't you wrong or right me,baby(你无法左右我,宝贝)  发表于 2012-4-11 19:25
收视频咯..
回复 支持 反对

使用道具 举报

speechlessfaye 该用户已被删除
发表于 2014-5-24 00:59:51 | 显示全部楼层
战火漫步者 发表于 2012-4-2 11:04
确实有,像是don't you f**k that and my baby?搞不清楚,LIVE和MV里面都有。

虽然说最后一句喊得很像有f*ck you这两个字,但是跟语境不匹配啊
因为:
第一句是,with deeply in fire
第二句是,i'm here to remind you

所以结合语意然后拼凑他的发音,第三句应该是 “don't you find that's unfair,oh baby”

对吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

30

帖子

7219

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7219
发表于 2017-11-27 14:36:44 | 显示全部楼层
don't you let that infect your babies
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 12:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表