R&B歌手帕蒂·奥斯丁谈起和迈克尔一起工作

ilmj1314 · 发表于 2011-12-30 14:11:32

帕蒂·奥斯丁2011年12月30日 - 无论是独唱，还是与约翰尼·马蒂斯（Johnny Mathis），乔治·班森（George Benson）和詹姆斯·英格瑞姆（James Ingram）等巨星合唱，帕蒂·奥斯丁（Patti Austin）独特的声线都抚弄着我们的耳朵。她和迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）认识于《绿野仙踪（The Wiz）》，按照合约，她当时要预定345位歌手并负责所有相关的文书工作。她与杰克逊在《墙外》（Off The Wall）中合唱过《坠入爱河》（It's Falling In Love）。

她笑着说道，“迈克尔很少说话。他只是拿着纸笔四处转悠，记下任何听起来很有才的事。我们再次见面是因为昆西·琼斯（Quincy Jones）的一个项目。我们三个坐在昆西的书房里。电话响了，昆西就出去了。我不是个会找人聊天的人，于是我们俩都安静地坐着。突然，迈克尔开始说话，然后就没停。在那之后，我们又在录音室和现场表演时一起工作过一段时间。他的能量非常饱满。那是他的复兴时期，他就像个火球，几乎是原子弹。”

康拉德·莫里（Conrad Murray）案的审判期间，帕蒂在CNN接受乔伊·比哈尔（Joy Behar脱口秀采访。

乔伊·比哈尔（主持人）：随着康拉德·莫里案的进行，迈克尔·杰克逊逐渐以一个被深度困扰的有潜在药物依赖性的形象出现。但是对于熟悉他的人他也是这样么？今天我们请到格莱美奖得主帕蒂·奥斯丁来和我们聊她关于迈克尔的记忆，她和迈克尔·杰克逊相识30年。

帕蒂，这些年你多次和迈克尔一起工作。他让你记忆最深的是什么？

帕蒂·奥斯丁（歌手）：他的能量，就像永备电池（Eveready），就像小兔子，像蜂鸟，永不停息的能量。他总是非常激动，始终是个完美主义者，总是极其专业。私底下时，他很傻。是的，很傻。他有一种非常傻的幼稚的幽默感。他喜欢从门后面跳出来吓我。他喜欢我，因为我很容易被吓到。他会——任何时候我去录音室，他知道我要进门，他总是躲在门后面，然后跳出来叫到“哇！！！”。我总是会吓得跳起来，他很得意。

比哈尔：是的，他爱搞恶作剧，对吧？

奥斯丁：就是，绝对的。

…………

比哈尔：帕蒂，他和他的家人的关系怎样？

奥斯丁：呃~我认识他那会儿，关系不是很好。他和他的姐妹关系很好，但是和家里的男人们聊得不太好。

比哈尔：是吗？

奥斯丁：那会儿我们聊天，他总觉得自己像是牺牲品，因为我认识迈克尔那会儿，他正在拍摄《新绿野仙踪》，他那会儿几乎不说话。迈克尔经常坐在录音室里拿着本子和纸——我的意思是拿着笔和本子。如果他听到有人说了什么特别有才的话，他会记下来。他总是试图学习和吸收任何他觉得很聪明的事。

比哈尔：是的。

奥斯丁：于是他非常，非常安静，非常，非常害羞，害羞得令人恐惧。我们直到《纨绔子弟》（The Dude）才一起工作，直到昆西·琼斯的专辑《纨绔子弟》。我那会儿才开始和他聊天。

我们的很多谈话都是关于他和他家人的关系的。他很爱他的妈妈。他很爱他妹妹。但在那会儿，他和他哥哥及父亲的关系不是很好，因为他是——他正真正努力开始单飞。他努力摆脱“杰克逊五兄弟（The Jackson 5）”，摆脱那个境地。他觉得那些使他远离他想要成就和最终成就了的事业。他非常努力去达到那样。

…………

比哈尔：帕蒂，你说迈克尔是个困惑的灵魂，他内化他的忧伤。为什么这么说？

奥斯丁：呃，你知道，迈克尔并不真的——我不认为他会真的去谈论他对那么多人感到的所有的苦痛。

他会和我谈起是因为我们在一起工作。我觉得当你和某人是工作关系时，会比和你拥有性关系的人更近一些，如果说得通的话。你会有种倾向，你会变得——当你们一起制作一张专辑或一起巡演，你会有种倾向，像一家人一样。你们会有很多时间在公交车上，很多次一起在录音棚里等候录音，然后做你的工作，于是你会谈论很多事。

比哈尔：是什么困扰着他？继续说。是什么困扰着他？

奥斯丁：就是他的童年，真的困扰着他。他觉得他失去了他的童年，这也是为什么我们这些了解迈克尔的人总是说他得了彼得潘综合症。你知道，他想要永远年轻，他做了很多孩子——他表现的像孩子一样因为他小的时候并不能这样。

他觉得——我是说这些就是我和他讨论的东西。我不知道他和其他人说了什么。但是他告诉我很多时候他都觉得他的童年被抢走了。

比哈尔：是的。

奥斯丁：他很高兴他成为了一个伟大的表演者，但同时，这是一个让人又爱又恨的事。他恨在这个过程中他失去了童年。我出道时也是个孩子，所以这是我们经常谈论的话题。我四岁就出道了。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：Christina4896 来源：MJJCN.com / CNN / Washington Examiner）