央视六套的就是这样有木有人录下来？？

MJ-Is-Dangerous · 发表于 2011-12-25 21:03:37

虽然配音各种雷人。。不过毕竟是一个不同的版本。。同时也体现了央视对MJ的一种纪念，其实就算不喜欢他们的配音，CCTV6能两次纪念MJ我也很高兴。。。话说我这两天没顾得上看，其实对雷人的配音也很感兴趣呢。。有没有人录下了？？能上传分享一下吗？？？

snyang · 发表于 2011-12-25 21:23:33

看了果断看自己下的蓝光好了现在都不用看字幕了

MichaelHistory · 发表于 2011-12-25 21:36:28

建议楼主还是看MJJCN提供的吧，虽说这是件好事，很感谢他们，但是那个男中音配音不说，歌词翻译出错，还有歌曲速度加快，我真的有点无语，楼主要看的话估计去中央六套的网站就看得到吧

透明 · 发表于 2011-12-25 21:39:59

还是建议楼主别看了，这配音。。。翻译。。。还只配对话，不配拟声词。。。还是看原版的好

elizabeths · 发表于 2011-12-25 21:46:35

还是原版的好

Zoeya · 发表于 2011-12-25 22:26:42

MichaelHistory 发表于 2011-12-25 21:36
建议楼主还是看MJJCN提供的吧，虽说这是件好事，很感谢他们，但是那个男中音配音不说，歌词翻译出错，还有歌 ...

原来是速度加快了，难怪声话不同步……（Ps.本地文件＋直播画面）

柏原心 · 发表于 2011-12-25 22:59:09

今天打开电视看到了。。。。。突然一个男的给MJ配的音，感觉怪怪的。。。。

还是MJ本来的温柔声音好！所以还是看原版比较好。

李筱yoyo · 发表于 2011-12-26 00:07:59

我买的限量铁盒

2114960 · 发表于 2011-12-26 05:26:20

算了吧我都不看了我还是看咱们CN的

mrplay · 发表于 2011-12-26 07:44:45

回复 MichaelHistory 的帖子

原来歌曲速度真的是加快了，还以为自己听错了。

花相似 · 发表于 2011-12-26 12:48:59

楼主你问问这位ppz_2001 童鞋，之前看到他答应给KEEN录这个，不知道最后录了没有？
如果你能忍受配音的巨大落差和翻译错误，那就看一下这个CCTV版本吧。

MJ-Is-Dangerous · 发表于 2011-12-26 13:33:54

呵呵…,那好吧,我还是看CN的好了^O^

爱的轮回 · 发表于 2011-12-26 14:38:06

也只有我国搞个配音才放，别的国家可能不会这样做，配得个粗枝烂造，宁缺勿烂。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN