迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1053|回复: 7

《梦舞诗话》——神奇的小孩(中英文对照)

[复制链接]

3

主题

407

帖子

7288

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7288
发表于 2011-12-9 20:56:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
            神奇的小孩 MAGICAL child
从前有个小孩,他很自由 Once there was a child and he was free

在他内里都是笑意 Deep inside.he felt the laughter

都是自然欢愉的笑声和游戏 The mirth and play of nature's glee

他不会被将来的想法困扰 He was not troubled by thoughts of hereafter

美,爱,就是他现在看到的全部 Beauty,love was all he'd see



他知道自己的力量就是神的力量 He knew his power was the power of God

他很确定,别人一定会说他怪 He was so sure,they considered him odd

这些纯真,同情,光明的力量 This power of innocence,of compassion,of light

威胁到僧侣而引起恐慌 Threatened the priests and created a fright

他们想尽办法要去注销In endless ways they sought to dismantle

这股他们无能控制的神秘力量 This mysterious force which they could not handle



千方百计,他们想去破坏 In endless ways they tried to destroy

他的纯情,他无边的欢乐 His simple trust,his boundless joy

他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑His invincible armor was a shield of bliss

无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 Nothing could touch it,no venom,no hiss



这小孩永远保持在恩典中 The child remained in a state of grace

不受时间也不受空间的界定 He wasn't confined in time or place

在五光十色的梦里,他尽情嬉游 In Technicolor dreams,he frolicked and played

当他善尽本分,他就留在永恒中 While acting his part,in Eternity he stayed



预言家前来替他占卜前程 Soothsayers came and fortunes were told

有的激烈,其余奔放 Some were vehement,others were bold

宣称这个小孩,这麻烦的生灵 In denouncing this child,this perplexing creature

和这个世界其它部分无一点相像 With the rest of the world he shared no feature

他真实吗?那么奇特的一个人 Is he real?He is so strange

他无由预测的天性无边无际 His unpredictable nature knows no range

他如此迷惑我等,他是正常的吗 He puzzles us so,is he straight?

什么是他的命运?什么是他的结局 What's his destiny?What's his fate?



当他们低语密商 And while they whispered and conspired

计划用无休止的谣传令他疲劳Through endless rumors to get him tired

要谋害他的奇迹,好好践踏 To kill his wonder,trample him near

烧光他的勇气,燃起他的畏惧 Burn his courage,fuel his fear

这小孩仍然保持单纯,真纯 The child remained just simple,sincere



他只想和山比肩 All he wanted was the mountain high

涂沫云彩,彩绘天空 Color the clouds,paint the sky

超越疆界,只想要飞 Beyond these boundaries,he wanted to fly

在造物者的计划里,他永生不死In nature's scheme,never to die



别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 Don't stop this child,he's the father of man

别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 Don't cross his way,he's part of the plan

我就是那孩子,但你也是 I am that Child,but so are you

你只是忘记了,只是丢失了线索 You've just forgotten,just lost the clue



在你的心里有位先知 inside your heart sits a Seer

在他的思惟中他能听见 Between his thoughts,he can hear

一首简单但惊人地清晰的旋律 A melody simple but wondrously clear

是生命的音符,那么稀有,那么亲 The music of life,so precious,so dear



如果你能有一刻看出 If you could for one moment know

道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 This spark of creation,this exquisite glow

你将会来与我共舞 You would come and dance with me

点起这火,我们看见 Kindle this fire so we could see

所有地球的小孩All the children of the Earth

正编织他们的魔术,催生一个 Weave their magic and give new birth

自由而无痛的地球 To a world of freedom with no pain

一个更健全的欢乐世界 A world of joy,much more sane



内心深处你相信这一切 Deep inside,you know it's true

只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 Just find that child,it's hiding in you




MJ会服2018火爆销售中
回复

使用道具 举报

64

主题

875

帖子

1万

积分

王者传奇

如果世界充满仇恨,我们仍然拥有希望。如果世界充满愤怒,我们仍

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16333
QQ
发表于 2011-12-9 21:12:35 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
这本书里是不是还有小迈写给他的好朋友阮怀特的诗
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

407

帖子

7288

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7288
 楼主| 发表于 2011-12-9 21:22:19 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
阮·怀特

阮·怀特,正义的象征
或是天真之子,爱的使者
你现在在哪儿;你去了哪儿?

阮·怀特,你怀念你阳光般的日子
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍

我想你,阮·怀特
我想你纯真活泼的笑
我想你的伟大和光彩

阮·怀特,矛盾的象征
反讽之子,或虚构之子?
我想起你破碎的一生
你的奋斗和争执

当女仕在月夜起舞
香槟酒会在包租的海上游艇举行
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青

阮·怀特,愤恨与苦痛的象征
无知的恐惧的象征,变得疯狂
在这歇斯底里的社会
充满着随意漂流的焦躁
和作伪的虔善

我想你,阮·怀特
你让我们看到该如何忍受及战斗
在雨中,你是一场喜悦的骤雨
在每个女孩与男孩心目中的希望之光

在你身心伤痛的深处
是对另一个明日的美梦

MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

2万

帖子

26万

积分

圣殿骑士

妖精再世

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
262000
发表于 2011-12-9 21:42:52 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
《神奇的小孩》很美丽,谢谢千载的分享~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123015
QQ
发表于 2011-12-10 00:02:21 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
这本说前几天刚买的
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

294

主题

6318

帖子

10万

积分

圣殿骑士

海王星使者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
102758
发表于 2011-12-10 07:45:25 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
最喜欢《神奇的小孩》,“在造物者的计划里,他永生不死”,,
你终会从终点回到原点,原点折回终点,于循环往复中,与曾经和过去相遇一次一次相遇。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

249

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11152
发表于 2011-12-10 11:42:52 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
“自由而无痛的地球”!!!迈总是能把他的才智表达的淋漓尽致。
  自由而无痛的地球,这也是人生的最高境界了吧。
生活的芬芳来自于她与自然的接近
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223920
QQ
发表于 2011-12-12 00:23:33 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
拿神奇的小孩就是Michael Jackson!不知道这个小孩子此时有飞向了何方,也许就在你我身边
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2019-9-17 19:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表