杰基和提托谈“不朽”巡演及歌迷盛会

ilmj1314

2011年12月7日 — 上周末，太阳马戏团（Cirque du Soleil）的巨制《迈克尔•杰克逊：不朽巡演》（Michael Jackson： The Immortal World Tour）在拉斯维加斯开幕，该演出将在这里上演到12月27日，之后进行世界巡演。连同演出的开幕，一个称为“迈克尔•杰克逊歌迷盛会”（Michael Jackson Fan Fest）的纪念品展览也在拉斯维加斯的曼德勒海湾酒店（Mandalay Bay Resort）开幕，将持续到12月14日。

为庆祝这个盛会，杰克逊的哥哥提托（Tito）、杰基（Jackie）和母亲凯瑟琳（Katherine）、迈克尔的三个子女以及包括白瑞•高迪（Berry Gordy）、《颤栗》（Thriller）导演约翰•兰迪斯（John Landis）在内的家族朋友都出席了。《滚石》（Rolling Stone ）借机采访了杰克逊兄弟们。

最让你们感动的是哪个部分？

提托：所有一切都让人感动，我必须告诉你，因为我的弟弟就是我的弟弟。我不是以一个歌迷的眼光来看他，而是一个哥哥。在歌迷盛会上，参观他的衣物和所有的物品，让人感动。我的意思是，它们都是很漂亮的衣服，我见过他以前穿过一些。知道他穿戴过这些物品，这些是他的所有物，但他现在已经不在了 — 这让人感伤。

扬声器里播放着《我想你回来》（I Want You Back），突然白瑞•高迪先生站在我身边，就在那里，这就像个循环。我们相互对视，眼睛有些湿润，我说“老板，你记得那些岁月吗？”他说，“我怎会忘记？谢谢你提醒我。”

那是我们生命中一段美丽的时光。我们还是孩子，年轻精力充沛，一切都光鲜华丽，我们准备出发，5个来自印第安纳州加里市的孩子组成了乐队。

杰基：听到《ABC》和《我想你回来》以及我们乐队一起演唱的歌曲，是如此的感伤。

“不朽”中一件很棒的事情是太阳马戏团没有试图找一个人来模仿迈克尔，他们只是重新创造了他的精髓，就其大制作来说，这是否为迈克尔•杰克逊量身定做？

杰基：是的，你永远不会知道接下来会发生什么。但太阳马戏团是个标志，迈克尔•杰克逊也是。所以像这样将两者结合起来，人们期望看到神奇的东西。这个演出就是这样。它非常棒，非常具有娱乐性。

提托：就迈克尔•杰克逊传奇性而言，我感觉未来还有更加棒的为迈克尔而做的事情。因为他不止是一位表演家，还是一位慈善家。他这部分的生活对我来说是最重要的，因为他真切的关心我们的世界、我们的社会、给予并使世界更加美好。我想要他这部分的生活与他的音乐一样被人铭记。


你们呢？你们将再次计划新的项目吗？

杰基：哦，未来还有很多伟大的计划。我们现在正在投身一些工作，但我现在不能透露。

你们如何参与“不朽”制作？

杰基：从最一开始，我在那帮助他们整理资料，演出成型前，他们找打我，给我做了整体介绍，我和整个团队在一起。我很高兴能帮助他们，他们对于我的参与也感到兴奋，这让我眼睛都湿润了。

对于每个人，迈克尔是偶像和传奇。但对于你们二位，他是你们的弟弟。你们对于歌迷盛会这样的展示他一些私人物品的聚会，有什么看法？

提托：首先，来到这里看见这么多人深爱着我的弟弟，并且与他的歌迷，也是杰克逊兄弟们的歌迷在一起，让我们感觉很好。这让我们感觉到我们是迈克尔的一部分，与他所深爱的东西在一起，所以我在迈克尔的物品和他歌迷身边，感觉很好。这让我感觉良好……感觉我的弟弟的还活着，这个感觉真好。



MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：ilmj1314  来源：MJJCN.COM / 滚石）

钟无盐LD

谢谢翻译

peiweimm

血浓于水。

missred07

希望這Ｊ家和遺產公司多這樣好好合作
別在搞一些有的沒的計畫 吵個沒完

迈家小朋友

我觉得我们的感觉和这两兄弟的是一样的。

李筱yoyo

感觉我的弟弟的还活着

我也感觉迈迈还在

botan43

“杰基：哦，未来还有很多伟大的计划。我们现在正在投身一些工作，但我现在不能透露。
”
老哥俩都老大不小的了，倒是老骥伏枥、状态颇佳呢。感觉MJ一去世，J家人倒像复苏了一般，个个活跃得很。

『逆天の舞』

感谢辛勤翻译-v-

不知道为什么，每次看到J家人忽然站出来说话都心惊肉跳。
完全无法预估他们会说些什么。

whweifei

感谢版主每天为我们带来的消息

mj19580829178

好感动，真想去。。。

yanghui517

谢谢勤劳的ilmj1314 ，辛苦啦^^

福娃爱迈

感觉他活着，这种感觉真好