弗兰克•卡西欧：迈克尔•杰克逊不是娈童者

badthriller · 发表于 2011-11-16 15:37:20

作者：罗杰•弗莱德曼（Roger Friedman）

2011年11月16日 - 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）不是娈童者，从小就和杰克逊待在一起的弗兰克•卡西欧（Frank Cascio）说。

从5岁起就认识杰克逊的卡西欧还认识乔迪•钱德勒（Jordy Chandler）、麦考利•卡尔金（Macaulay Culkin）和其他出入梦幻庄园（Neverland）的孩子，他写道：“迈克尔对男孩的兴趣和性完全没有关系。我这么说是因为有来自第一手经历的无懈可击的自信，是一个男孩在同一个房间和迈克尔共眠过数百次的自信，还有一个男人看过迈克尔和数千儿童互动过的完全确信。在我和他亲密接触的这些年里，我从没看到有值得报警的东西，无论是孩童时期还是成人时期。迈克尔的行为可能与常人不同，但那不至于让他成为罪犯。”

卡西欧写了他和兄弟还有妹妹在杰克逊卧室睡觉的细节，分享了其他在梦幻庄园住过的孩子们的故事。自从2000年我见到卡西欧起，他的立场就从未改变。他的叙述和卡尔金还有其他参观过梦幻庄园的年轻人一致。卡西欧详述了杰克逊极不情愿地与钱德勒达成庭外和解，还细写了阿维佐（Arvizo）一家贪婪诡诈的故事。

上周末，一些媒体集中报道了卡西欧承认杰克逊依赖一些药物，这不假。但作为一本历史记录，《我的朋友迈克尔》（My Friend Michael）里的内容可多得多了。因为卡西欧一家在杰克逊的生活中占有着独一无二的位置。他成年后住在他们家，卡西欧家人也常常去梦幻庄园。当杰克逊自我放逐到巴林，他们还是会去看他。正是弗兰克•卡西欧2003年在加文•阿维佐诽谤案期间（Gavin Arvizo）做的即时记录帮助杰克逊从“娈童”和“阴谋”指控中脱罪。

卡西欧新书吸引杰克逊歌迷的地方不是关于药物的真相。他讲了杰克逊财务状况的细节、1994年起关键时期围绕在他身边众人的阴谋诡计、乔迪•钱德勒诬告案、《无敌》（Invincible）专辑背后的故事和2003年的第二次“娈童”指控。

卡西欧对杰克逊曾经的经纪人、现任遗产管理委员会联合执行人之一的约翰•麦克莱恩（John McClain）无爱。据卡西欧叙述，麦克莱恩一直对他碍手碍脚、破坏他和杰克逊的友谊。2010年底，正是麦克莱恩破坏《迈克尔》（Michael）专辑的发行，鼓动歌迷怀疑弗兰克弟弟艾迪（Eddie）制作的歌曲的真实性。

《我的朋友迈克尔》对于杰克逊歌迷是必读书籍，我将在接下来的日子里分享关于它的更多故事。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作！

（翻译：Badthriller 来源：MJJCN.com / showbiz411.com）

Michael魅力 · 发表于 2011-11-16 15:38:28

本帖最后由 Michael魅力于 2011-11-17 08:02 编辑

至于这次版主所翻译的这篇有关于卡西欧的书中内容的择选，还是很不错的，很俱备真实性的一面，虽然说这些内容对歌迷来说都非常的清楚，或许有歌迷会觉得没有新意，但个人决对不这么认为。

因为，世人对MJ误会最深的就是关于MJ的恋童案件，现卡西欧在其书上进行了详细的叙述去否定这一让MJ最致命的莫须有案件，其实根本从来就不俱有这方面的事实，MJ由始至终都是处在一种百口莫辩，负屈含冤的气氛围绕下而痛苦的生存着，即使法律还予了他的清白，而事实上，在世人的娱论和心底里的看法却从来都没有改变过，这对MJ而言是多么残忍残酷的一种生不如死的致命打击。

而这回卡西欧又再次详细的强调了这一方面的不实传闻和世人最深的误解，并且给予了斩钉截铁的彻底否认和澄清，这对于一些非歌迷的人们而言，却是起到了很关键性的作用，尤其对一些想了解MJ的新一代人而言，真的是一种很好和很正确的引导功能的作用

Michael魅力 · 发表于 2011-11-16 15:39:26

本帖最后由 Michael魅力于 2011-11-17 10:07 编辑

希望在接着将要公开的有关卡西欧书中的择选内容中，能继续看到的都是些较让人接受的而争议不大的故事内容。

另外，最期待的还是能够在书中多记载些与MJ一起创作歌曲或一起录制歌曲时的当时情形的再现，也更是希望能多些有说服力的证据展现出来，以此来说明卡家歌曲是MJ亲身所演绎的真实性。

关于这方面的信息来源，可以肯定的是，这一定会是歌迷最渴望了解和最想知道的其中之内容，不知这愿望是否能成真呢？