制片人葛斯特讲述你不知道的杰克逊

MkGenie

乔装购物，豪饮陈年老酒，以及，女人……：你所不知道的迈克尔·杰克逊

制作人大卫·葛斯特（David Gest）是流行音乐之王学生时代以来最好的朋友之一。他的新电影或许揭示了这位明星真实的一面……

在洛杉矶，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）医生的庭审案像一场肮脏的马戏。

在法庭外，关于这位明星的私生活，外貌和奇特喜好的谣言继续萦绕不去。

在伦敦，大卫·葛斯特说，他希望他的电影能起到不同的作用。葛斯特在《我是明星，快放我走！》（I'm a Celebrity… Get Me Out Of Here）露面，当年杰克逊住在爱尔兰的时候，每晚都会收看这个节目。

但这个音乐制片人也该自己挣下了2800万英镑的身家。自从他和杰克逊在沃尔顿学校的艺术系相识后，他就一直在了解并支持着杰克逊。当时，杰克逊10岁，葛斯特则只是一个15岁的音乐痴迷者，想要见到这位正在冉冉升起的当地明星。

葛斯特与蒂托·杰克逊（Tito）和迈克尔成了好朋友，还在十几岁时在杰克逊家住过几年。

他说，这部电影重点是要展现杰克逊不是一个心理受损、喜欢低语、因无法面对现实世界而隐遁入幻想世界的怪人；相反，他强调，杰克逊是一个喜爱玩笑的，无畏而复杂的男人，着迷于音乐，电影，垃圾食品和便宜货。

那些亲近杰克逊的人——包括艺人斯莫奇·罗宾逊（Smokey Robinson），惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）和他的哥哥姐姐蒂托和瑞比·杰克逊（Rebbie Jackson）——共同讲述了一个男人的故事。刚开始，他因一次严重意外而使用药物来止痛，之后，他却因为两度被公开羞辱而使用药物。这个被娈童案调查毁掉的男人。

“如果要说的话，我认为检察官们应为迈克尔的死负责，”葛斯特说。“他两次被指控伤害儿童。”

“在第一个对乔迪·钱德勒（Jordy Chandler）的案子（1993年）中，他的律师付钱给那家人，虽然迈克尔的家人和迈克尔他自己都不想这样做。”

“在第二个案子（2005年）里，杰克逊被判无罪。但他自己都没有注意到他被宣判无罪的事实。他的一部分已经死去，那时我们就已经真的失去了他。我们失去了这个美丽、有趣、天才的人。”

这部电影第一次完整地采访了这位明星的母亲凯瑟琳（Katherine）。电影追述了杰克逊一生的路程，从一个儿童超级明星到因1984年拍摄百事可乐广告时的严重烧伤而对药物上瘾，再到娈童指控，再到他去世前最后几个月时，他意识到他永远不可能完成承诺中的50场演唱会。

葛斯特说新电影并不是对杰克逊一生的感伤粉饰。

“迈克尔被2005年案子的指控毁了，”他说。“从那以后他做了错误的决定，被一群将他的家人和朋友排斥在外的人所包围。”

“有一些宗教团体，和奇奇怪怪的人……他的手机号每三天换一次，没有人能找到他。我们被排除在外。”

这里，葛斯特回忆了这个男人的私生活和他的特质，这个世界所知的 “怪人（Jacko）”，而他则看作为“朋友”。

迈克尔的声音：低沉，有力

“关于迈克尔有太多神话，太多疯狂的故事，”葛斯特坚持说。

“他的声音低沉而有力，迈克尔可以非常直率。”

在杰克逊私人医生康拉德·莫里（Conrad Murray）的法庭上，我们听到的杰克逊在药物影响下模糊说话的声音的录音，展现出这位歌手低沉的非洲裔美国人的声线。



旅途中的玩笑大王

葛斯特关于和迈克尔玩闹的记忆是在杰克逊2005年审判之前。

“我们在去三藩市（San Francisco）的路上，我们上了一条在施工的高速路的延长段，突然变得很恐怖；我们把车开得离悬崖边太近，我一直尖叫着因为我觉得我们要掉下去了。

“迈克尔却非常放松，他一直笑啊笑因为我像发疯了似的。他完全没有畏惧，他一直都这样。那就是真实的迈克尔，他真像个孩子，爱开玩笑。”

在加油站变成普通人



“和他比起来，我更自负一些。迈克尔录制《疯狂》专辑（Off the Wall）的那会儿，我买了我的第一辆车。我们一起出去但我会让他去加油，因为我讨厌把油弄到手上。

“他会啪啪敲着车窗说，‘大卫，我是明星唉！’我对他做个鬼脸然后说，‘和我一起你就不是。’他笑起来。我总能让他笑起来。”

他爱孩子——但他也爱女人……

“迈克尔不是恋童癖。我记得在第一个案子时有天晚上他很晚给我打电话，他被震惊到了。我从没有哪怕一秒钟相信过迈克尔做了什么错事。

“很多他的所谓的朋友从消失了，但是我和麦考利·库尔金（Macaulay Culkin）和很少一部分人会经常上电视为他说话。当他们突击搜查梦幻庄园（Neverland）时，他们找到了男性杂志，屋里根本没有儿童色情物品。

“他像父亲一样爱着孩子，但他喜欢女人。他100%是直男。他只是没办法相信他遇到的大部分女人——他本质上非常害羞，而且他把他的事业放在第一位，女人放在后面。

“他肯定有性爱。有个好莱坞女演员绝对和他做过，还教了他一些东西。”

30周年演唱会，神志不清



“2001年，我说服迈克尔在麦迪逊广场花园做一场杰克逊家族重聚演唱会。每个人都到场了，布兰妮（Britney），Slash，马龙·白兰度（Marlon Brando），伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）。那是一场对迈克尔的大型致敬演出。

“他答应在8点开始的演出的第一部分坐在观众席，观看其他艺人向他的致敬表演，但是8点过了，迈克尔没到。8点15了，还是没到。到8点20时我快疯了。

“我让一个助理去他酒店，发现他在床上。助理给我打电话说他不太清醒，我说叫他起床，让他到这儿来。他把他叫起来，迈克尔说他用了杜冷丁，一种镇痛剂。

“我对他喊叫着让他到体育馆来，不管他现在状态怎样。他出现了，看起来完全神志不清。但他表演着完美的节奏，完美的步伐，完美的歌词——只有在后来我看录像时才能从他眼睛里看出来他完全神游天外。

“演出后，我爆发了。我们几天后还有一场。我告诉他如果他再那么做，每迟到一分钟，我会扣他8000美元。

“第二场演出他很早就到场了。

“我发现出问题了，我知道他有睡眠问题。一段时间后我去见他，他告诉我他开始吃安眠药；他看起来醉醺醺的，听起来不像他的声音。”

打扮成阿拉伯人去电影院



“你肯定听过他乔装出门的故事。一次我们去电影院他打扮成阿拉伯人，一进去他就脱掉了。大部分我们在一起时他都不需要乔装。

“我教他在买古董时讨价还价。虽然他很富有，但他很会杀价。他会问一下价钱，那个人会说，‘1000美元。’他会说，‘200，不卖拉倒，’然后向店外走去。如果能买到那个价钱他会很高兴，然后我们坐在他的豪华轿车里大笑，车里还装着一大堆垃圾食品。”

那场意外，严重烧伤，止痛药的开始

“大众完全不知道百事广告的特技出错时（1984年），迈克尔头上的烧伤对他的破坏性影响。

“一个烟火射入空中，刚好掉在他头上。他的头着火了，而他继续在台上跳舞直到人们发现。你无法想象那种极度的疼痛，和对他造成的伤害。

“他的头皮烧伤了好几层，需要进行最彻底的手术。我们有广告后台的录像，你可以看到事故由多严重，我们也展示了手术是怎么做的。

“就是这时迈克尔开始服用止痛药；那种疼痛从未消失过。手术难以置信的疼痛，恢复过程也很疼痛；没有止痛药他就无法睡觉。在纪录片里我展示了一些录像显示情况有多糟；太多人完全不知道那对他造成了怎样的伤害。

“迈克尔的健康状况是无法完成50场演出的。他就是不行。他因为焦虑而无法睡眠。是的，他挑了一个他可以掌控的医生——他挑医生因为他可以这样做。”

陈年老酒和垃圾食品



葛斯特记得杰克逊曾喝陈年老酒喝到不舒服。

“迈克尔在我车库里呕吐时，我在旁边笑他，他看着我说，‘我要告诉乔（Joe Jackson），你会有大麻烦的。’然后他边吐边笑。”

葛斯特回忆说，当年他16岁时，凯瑟琳曾对他们大吼一顿。当时他们买了8桶肯德基，却因为急着去电影院而把它们锁在她的车里。

“她第二天发疯了；因为车发臭了，她对着我和迈克尔喊叫着。我们必须把车打扫干净。”

最后，他说，杰克逊喜爱“三个臭皮匠 ”（The Three Stooges），马克斯兄弟（Marx Brothers）的电影，吉恩·凯利（Gene Kelly）的音乐剧——和肯德基。

“我记得他会坐在车里，去掉鸡皮后说，‘大卫，现在我把它变成有机食物了。我就可以吃了。’我会当面取笑他，告诉他这依旧是山德士上校（Colonel Sanders）。迈克尔就不会吃了。这是我想念的迈克尔。”[译者注：哈兰·山德士上校（Colonel Harland Sanders）是肯德基的创始人。]

全新纪录片《迈克尔·杰克逊：偶像的一生》（Michael Jackson: The Life of an Icon）的DVD将于10月31日发行。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和来源，谢谢合作

本文内容仅供参考

（编译：Christina4896 来源：MJJCN.com / 每日邮报）

神奇小孩迈哥哥

先坐上柔软舒适的沙发再慢慢看

yue7

谢谢、、keen

爱迈之芬芳

看了一下很好的

MichaelHistory

谢谢分享  

爱迈之芬芳

好喜欢这样的生活细节

peiweimm

音乐、舞蹈、观众，已经成为他神经、血液中的一部分，神志不清也不会影响它的准确。

大开言界

MJ，他有童真，但绝不幼稚；他谦逊，但也威严；他洞悉人性，但还不能让自己收放自如；他的爱恨常常纠结，他让人疯狂爱恋他，也让爱他的人疯狂。他也犯错、做傻事、说谎。他也虚荣。他是一个复杂的人。他是一个天使。

钟无盐LD

太棒了，谢谢翻译者，你们辛苦了

汐LOVEMJ

想迈迈。。。

魂附MJ

第一张是迈迈在玩悠悠？

icho815

看着看着就想哭了，要有多幸运才能遇见他？要有多幸运才能拥有一段和他在一起的时光？

MkGenie

大卫同志又去上太阳报宣传了

MJ的家人朋友为什么这么喜欢上小报

http://www.thesun.co.uk/sol/home ... g-a-normal-guy.html

elizabeths

他的一部分已经死去----------------心如死灰不复温啊

有个好莱坞女演员绝对和他做过，还教了他一些东西。”-------难道是那个艳星，帕米拉·安德森

30周年演唱会，神志不清---------这个看不出来啊，两场剪在一块


MJ真的很喜欢吃肯德基啊，还是去皮的，吮指原味鸡真的很好吃

pykwan1127

謝謝keen,十分期待這次的製作