拉舒卡•伯格曼的迈克尔•杰克逊服饰展

ilmj1314

作者：马尔科姆·哈里斯（Malcolm Harris）



2011年10月16日 — 正当我不情愿的起床，扑通一屁股坐在电脑前，慢慢的例行公事式的浏览网页，不论在哪里点到迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的名字，我总是被这样的热门话题震动。我立刻感到阵阵不安，因为我确定这个热门要么与康纳德•莫里（Conrad Murray）案或者近期在英国举行的备受争议的家族致敬演唱会有关。但当我点击到今日的热门话题，可以想象到我高兴的惊喜样，首先跳入我眼帘的是《时尚》编辑拉舒卡•伯格曼（Rushka Bergman）和“流行音乐之王”（The King of Pop）。

原来是GoLightly先生（译者注：作者本人）前晚出门时，忠实的《全美超模大赛》（America's Next Top Model）影迷被招待了一场三重时尚盛宴“卡戴珊姐妹（The Kardashians）、杰克逊家族（The Jacksons）和拉舒卡•伯格曼。给我片刻整理下思绪，这是所有传说的汇集。自从直言不讳的Jay小姐（Miss Jay）退出了评委席，我个人停止了观看《超模大赛》，但很明显从今早和昨晚的网上讨论可以看到，ANTM重获活力了。于是我坐在椅上上，抿了一口热气腾腾的后悔药，我恍然大悟我有99.9%ANTM观众梦寐以求的东西 — 伯格曼女士的移动电话号码。



于是在我脑筋赶上食指时，我兴奋的拨通了世界上最有天赋最杰出更不要提最忙的时尚编辑之一，希望她能腾出5分钟接受一个即兴采访。

如果你们中任何人昨晚收看了这个节目，我确定你们可以想象到拉舒卡有别于其他人的回电话方式。“你好，亲亲亲亲亲爱的，我是拉拉拉舒卡，拉拉拉舒卡•伯格曼。”我必须承认，每次听到她的这种戏剧性口音和跳跃式的声音，都感到一点小高兴。她完全是个人物 — 就像戴安娜•威尔蓝（Diana Vreeland）遇到了雅瑞安娜•哈芬顿（ Arianna Huffington）。聪明、时髦、富有经验、世故、自信，形容不完她。拉舒卡拥有一个时尚人士的所有神奇特质。
无论主题是什么，人们总被她的合作创意和创意过程的忠实和热情所打动。我急于知道她对最近在ANTM中亮相的看法。但在我选择用亲爱的或甜心来称呼她时，伯格曼女士邀请你我放下一切在午饭时间和她见面。现在，对于平常的时尚爱好者来说，这看起来或许不是件大事，但对我来说这就像受到教皇或至少时尚女领导的接见。于是，我迅速重新安排了计划，打整干净，来到纽约与拉舒卡•伯格曼共同进餐。



让我告诉你们，与《意大利时尚》的伯格曼女士一同走在大街上真是珍贵的时刻。每个人都在盯着她看，但她只盯着你。拉舒卡就像是所有酷的、先进的和精细工艺的活百科全书。我甚至不认为在她的词汇表中会使用时尚这个词，它仅仅是她宇宙中心的天赋。所以她开始解释和与我分享她下一个大项目的秘密计划前，可以想象我与她坐下仅仅几分钟时的震惊。有段时间，我必须打量下这间奢华的意大利餐厅确保我不是被恶搞了。一旦我意识到越来越顺利，立即求她让我与读者分享这些新消息。开始我的提议遭到了礼节性的拒绝，但慢慢的她透露出来了。在我职业生涯中，我有独一无二的乐趣与一些超棒的艺术家、活动家和志愿者工作，在这个过程中的总有某一刻当梦想家实现了超过他们想象的一个项目、理念和概念。所以想象下听到从拉舒卡•伯格曼亲口说出这个 — 迈克尔•杰克逊服饰展。

我不能控制自己 — 仍然狂喜于这个消息。杰克逊私人设计师、知己和朋友拉舒卡•伯格曼主办迈克尔•杰克逊服饰展。这太棒了太有才了，几乎让GoLightly先生无法理解。

伯格曼女士已经秘密的为这个项目工作了几年，并尽心尽力。我甚至感觉在迈克尔去世前，他和伯格曼都秘密的计划着这个展览。当我听到她解释这个项目是一场视觉盛宴，有服装、设计师、收藏品、音乐、闪亮的珠子和手套时，我热泪盈眶了。在她所有的计划和想象中，有一件令我吃惊 — 从未提到钱、预算、名誉和盈利。这些天来这样的话实在罕见，不论在哪听到迈克尔•杰克逊的名字，随之而来都是名和利的喧闹。随着伯格曼女士继续用她和谐的英国、意大利、塞尔维亚方言描述着这个令人生畏的计划时，我发现自己又起鸡皮疙瘩了。我知道我不仅秘密的知道了这个可能是我们这辈子最盛大的服装展览之一，我还是见证背负着见证这个真正的爱的付出的责任。

随着我午饭的结束，我不得不回到现实中来，地铁、喧闹和纽约。我不禁回头看着伯格曼满意的笑脸，心想“迈克尔•杰克逊肯定在某处对他的好朋友微笑着并祝福着她。”

现在我平安无恙的回到家中，让我看看能否找到大都会艺术博物馆服装学院（Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art）馆长哈罗德•哥达（Harold Koda ）的电话，我知道我肯定有。如果哥达先生认为亚历山大•麦昆（Alexander McQueen）的“原始之美”（Savage Beauty）创造了记录，等着迈克尔•杰克逊的大驾光临吧 — “流行音乐之王”将震撼神圣的大都会博物馆。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和出处，谢谢合作

（翻译：ilmj1314  来源：MJJCN.COM / huffingtonpost)

着魔

昂~1314
好久不见
我来拿沙发
不知道为啥
我一见时装展就很激动到没气
我上辈子是不是巴黎或者米兰的
额
我爱迈迈

K.J.

謝謝翻譯呢，坐下慢慢看~~

YRROSLOVE

第一张图片里的模特很有气质

maikeiabc

谢谢分享。。。

爱MOONWALK

能穿这样的衣服真是一生的荣幸。

moyazi

躺着看完了文字
不错 谢谢分享

红杏

这样的真人秀比展示服装有活力得多！好棒阿！！

草鸡

女的真俊。

李筱yoyo

衣服真漂亮

李筱yoyo

衣服真漂亮

晓涵

她和迈的合影很有爱。

shell88

Ruska Bergman，就是这个人啊，她说过MJ是世上最高贵的人，这个星球上没有男人比得上他的内在和外在之美
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-89563-1-1.html

wuyeyu

这个项目是一场视觉盛宴，有服装、设计师、收藏品、音乐、闪亮的珠子和手套

哇塞，太期待了！

不论在哪听到迈克尔•杰克逊的名字，随之而来都是名和利的喧闹。

心酸+厌恶