莫里过失杀人案开庭首日 - 法庭陈述略概

迈迈糖 · 发表于 2011-9-28 06:23:08

本帖最后由迈迈糖于 2011-9-27 23:43 编辑

2011年9月27日 - 周二，在迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的医生康纳德·莫里（Conrad Murray）过失杀人罪的开庭听证上，检察官一方将莫里医生描绘成为被金钱所驱使的罪犯，而辩方则极力强调是他的超级明星病人自己在操控这些致命药物的使用。

检察官大卫·沃格伦（David Walgren）在他周二的开庭陈述上说：“在对MJ的看护过程中，莫里抛弃了所有医疗保健的准则。”

通过检方提供的录音所知，MJ因饱受失眠的折磨，在经过漫长辗转不安的长夜之后向莫里寻求帮助。该医生拥有庞大剂量的强效手术用麻醉剂，并一直用于帮助MJ入睡。在最后一次不当使用药物之后造成了MJ身亡。

检察官沃格伦说到：“莫里之所以会向MJ提出的使用药物的要求让步，并不是因为这种治疗方法正确，而是为了维系和MJ之间月薪15万美元的雇医合同。”“该案件接下来会有许多证据将向我们展示，迈克尔杰克逊将自己的生命交付在对莫里医术的信任之上，可惜显然的，这种错误的信任，代价太过高昂。沃格伦说到，因MJ对莫里错误的信任，而最后赔上了他自己的生命。”

如果过失杀人罪名成立，莫里将在加州监狱度过接下来的四年，并失去他得行医执照。面对这样可能的后果，这位医生在其律师展开辩护陈词的过程中流下了泪水。

莫里的辩护律师艾德·切懦夫（Ed Chernoff）将MJ的死归咎于那些并非由莫里使用甚至莫里完全不知情的药物上。

将有确凿证据表明MJ在去世的当天早晨，在没有经过莫里批准的情况下自行吞服镇静剂，切懦夫表示：“这些是足以使6人入睡的镇静剂量，而他（MJ）却在莫里医生不在身边的情况下自行吞服！”“他死的那么快，那么突然，以至于他甚至没有时间去闭上他得眼睛。”

（后续内容，随时更新）

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作！

（编译：迈迈糖来源：MJJCN.com / CNN ）

迈迈糖 · 发表于 2011-9-28 06:27:46

还有后续内容，等更新吧。这两天有空，我随时补上。

LoveinMJ · 发表于 2011-9-28 06:42:01

谢谢，辛苦了。

不会过冬的熊 · 发表于 2011-9-28 06:45:29

两年了，这好人都TM死TM哪儿去了，莫里还跟外头逍遥自在呢！

爱你为荣 · 发表于 2011-9-28 06:46:30

谢谢你，休息一下吧！我们继续等你的消息。

HAPPY-MJ · 发表于 2011-9-28 07:01:57

辛苦了，谢谢！

wuyeyu · 发表于 2011-9-28 07:21:24

辛苦了，楼主！

YRROSLOVE · 发表于 2011-9-28 07:22:25

辛苦了版主~我英文不好看不懂，等你的翻译了~

ayxa · 发表于 2011-9-28 07:36:19

废话！！！瞬间的呼吸抑制当然会闭不上眼睛，而且一般眼睛超大的人睡觉时眼睛都是半闭合状态~ 临床上快速诱导麻醉后，有些人眼睛就是半睁着的，更别提那么大剂量了！！

vivian-hk · 发表于 2011-9-28 07:44:30

谢谢你！辛苦了！

yanghui517 · 发表于 2011-9-28 08:05:19

谢谢迈迈糖的翻译，辛苦了！！

迈迈笑笑 · 发表于 2011-9-28 08:06:53

直到宣判

之前的每一天都煎熬

沉鱼 · 发表于 2011-9-28 08:07:48

辛苦了，楼主！

whoRU · 发表于 2011-9-28 08:17:27

谢谢翻译看着心情很沉重

XIAOQ · 发表于 2011-9-28 08:25:36

谢谢,辛苦了,看的好伤心阿

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN