抚养杰克逊的孩子们长大成人——对凯瑟琳•杰克逊的动情采访

stroller

•        帕丽斯仍然要和爸爸的外套一起睡觉
•        怪异的成长经历之后，孩子们渴望过正常生活
•        MJ坚信自己将被杀害

作者：Chrissy Iley

母亲的孩子：凯瑟琳杰克逊说尽管对如何致敬迈克尔有分歧，一家人仍然很亲密

没有什么能比见到迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的母亲凯瑟琳（Katherine）更能借机管窥他本人了。他们有着同样轻柔的高音，同样焦虑不安的神情。

他们有着同样忍辱负重，却依旧天真未泯的气质。最独特的是，她给人以一种不属于这个世界的感觉。我现在就在杰克逊一家的房子里中。内装修是廉价的仿凡尔赛风，还点缀着17世纪的棕色和橘色调，里面有公主们的画像，还有众多巨手、奔马和古怪的长颈鹿雕塑。

有一副装饰画画的是迈克尔•杰克逊和鸽子、孩子们一起举起了世界。画像装饰华美而充满感情，有一点像迈克尔。我走过一排孩子们的自行车——这提醒我。她现在是迈克尔的三个孩子的监护人——还有一个游泳池，欣赏着加州蓝天下的雄伟群山，来到了杰克逊•凯瑟琳的生活空间。我得从好莱坞出发45分钟后，穿过两道门禁才能进入这幢房子。

她有些警惕却亲切地迎接我。穿着一件浅蓝色外套和黑色宽腿裤，她的皮肤显得比她81岁的年龄年轻得多。她的眼睛深色，犀利环视，看起来就像要搜索我的灵魂。

杰克逊家天性多疑，他们都相信关于她儿子、他们的兄弟之死的各种阴谋理论。

她刚刚接到儿子杰梅因（Jermaine）的电话。他强烈反对将于10月8日在卡迪夫千年体育场举办的“永远的迈克尔致敬演唱会”（Michael Forever Tribute Concert）。它将成为流行音乐史上在最多国家被转播和下载的演唱会（至少他们这么宣称）。

JLS将和马龙（Marlon）、蒂托（Tito）和杰基•杰克逊（Jackie Jackson）同台表演。而怀孕的碧昂丝（Beyoncé）则将带着迈克尔的假发出现在屏幕上，由杰克逊的孩子们——14岁的普林斯•迈克尔（Prince Michael），13岁的帕丽斯（Paris）和10岁的毯毯（护照名为普林斯•迈克尔二世Prince Michael II）引荐致敬。

这场音乐会导致了家庭的摩擦，因为杰梅因觉得在康拉德•莫里（Conrad Murray）医生因为过失杀死迈克尔•杰克逊接受审判时举行演唱会是不恰当的。

凯瑟琳•杰克逊看来正努力驱赶那个被恶魔和怪癖困扰的悲伤迈克尔的幽灵，转而庆祝他留下的回忆，珍爱他的天赋。

“我不明白我儿子为什么会那么想。”凯瑟琳轻声说。

“杰梅因觉得这不是恰当的时候，因为审判马上要开始了。”

“迈克尔已经走了两年了。他们一直在延迟审判。我们不知道审判开始的确切日期，我也不觉得（演唱会）有何不妥。”

“杰梅因有他自己的想法。他有权持有自己的观点。”

流行音乐传奇迈克尔的姐姐拉托娅（La Toya）和她的侄女帕丽斯•迈克尔•杰克逊。帕丽斯至今仍然要和父亲的外套一起入睡。

但她说，其他几个兄弟姐妹都很支持。“他们中的三个会登台演出，我女儿拉托娅也会出席。一些家人有不同想法并不意味着我们被分裂。”

我听说杰梅因貌似想要扮演新一任的乔•杰克逊（Joe Jackson），那个他们以前如果在排练中不够卖力，常常殴打他们的严厉父亲。

消息人士说，通常杰梅因和兰迪（Randy）站一边，杰基、蒂托、马龙和拉托娅在另一边，而珍妮（Janet）则置身事外。凯瑟琳不同意这一说法。

“我们在一起时相处融洽。我不知道这些谎言是怎么开始的，但对人们会相信这样感到厌倦。每个家庭都有自己的问题，这并不意味着我们不和睦。每个人都有可能今天同意一件事，而明天又改变主意。”

“我的孩子们现在都长大了。我一直告诉他们：“这是你的兄弟，这是你的家庭。如果你和他们想法不同，而他们出了什么事，你不会置之不理。你一直会伸出援手。”

“他们可能有争斗，有分歧。他们可能会有一段时间互相不理睬——虽然我家里从未发生这种情况——但如果哪个人生病了或许要帮助，我总是会在那里。”

“你无法改变一个人，但那并不意味着你不爱他们。”

能感觉到，在我面前的是一个历经痛苦、背叛、失落的虚弱女人，可能在任何时刻折断。

她身边的人说，她是家庭的驱动力，如果她不愿意，什么事都不会发生。

她是迈克尔的孩子们的法定监护人。你不得不去怀疑，她是否能有足够的耐力抚养大两个十多岁的青少年和一个十岁的孩子。这些事难道不够费心费力吗？“不，一点都不。我有许多人帮忙。他们都是好孩子，我没什么可担心的。他们有自己的朋友，还去骑自行车。”

更奇怪的是，她令他们看起来正常了。他们在悲剧发生前的成长经历至少可说是怪异。他们戴着蜘蛛侠面罩，普林斯蒙着医用口罩出门。可听来他们现在适应得很好。

“他们去上表演学校，他们都很喜欢，尽管帕丽斯不需要上课。”凯瑟琳轻笑着说，她的意思是帕丽斯是天生的演员。

现在，什么能让凯瑟琳开心？“这不是个容易的问题。我相信人会复活（译注：耶和华见证会教义认为，在未来的新世界，除了不肯悔改的恶人以外，死去的人都会复活）帕丽斯和普林斯高高兴兴从学校回来也让我开心。普林斯是个好学生。他总是说：‘奶奶，我考试得了98分。’看到他们的笑容我很开心。”她说，她从他们三个身上都看到了迈克尔。“他们都会像他，尤其是帕丽斯。她房间的墙上挂满了他的相片。”

“当我请来的装修工摘下那些相片后，她又把它们挂了上去。‘我想要把爸爸挂在墙上’，她说。我不知道她怎么能做到的，但她确实那么做了。她有一个枕头和一件迈克尔的衣服，她说：‘我不要洗过的衣服，我要有他的气息的。”她将外套罩在枕头上呼吸着。他的气息还在那儿。”

“她说：‘我永远也不要洗这件衣服。他穿过它，有他的味道，我永远也不要这味道消失。”凯瑟琳开始轻泣。

“他们都还好。”她说，“我也还好。作为一个母亲，失去孩子是件艰难的事。事情本不该这样。没有一天我不……”

她的轻语变成了泪水。“人们总是跟我说，我很坚强，但我不这么想。帕丽斯、普林斯和毯毯经历着各自不同的痛苦。普林斯努力想要比别人更坚强。他想成为一个男子汉，他不想让人们看到内心。”

“在葬礼上，当孩子们将王冠放到棺木之上时，他将手放在我肩上，开始哭泣。他想要坚强起来，因为身边都是堂兄弟们。从他们从医院回来那一刻（迈克尔去世后）起，他们都在放声大哭。”她让自己稍稍平静些，“他是个非常好的儿子。人们总是想要抹黑他，那些所谓娈童的事情都是谎言。”

兄弟情：杰梅因•杰克逊反对下月在卡迪夫举行“永远的迈克尔致敬演唱会”

“奥普拉•温弗莱（Oprah Winfrey）说，如果一个孩子告诉你什么事，就要相信他。恰恰相反！那第一个孩子（译注：指Jordan Chandler，此处所说的承认撒谎及道歉只是网络文字，并未得到证实）出来承认他撒了谎，因为他的父亲让他这么做，而他父亲想要钱。”

她回忆起自己得到迈克尔出事的消息的那天。“我接到电话要我赶去医院。我们到那儿的时候，问：‘他在哪儿？’他们将我带到另一个房间，想要和我坐下来谈，正是这样我得知了消息。

“我说：‘他怎么样？’他们告诉我，他没能挺过来。可我所能说的只有：‘他怎么样？’”

“我想，当你的孩子死去时，什么都无法消除那种痛苦。”

她期待着在卡迪夫的演唱会，因为她说：“即使在他生后，全世界的人们也都能爱着他，这让我觉得很好。知道他们大概不会相信那些流言蜚语也让我宽心。我知道他没做。可各种人都有，他们不知道。

“那些做这事的人，他们知道自己是谁，他们知道自己做了什么。”

她坚决沉默着，不愿告诉我这些人是谁。

她仿佛是想说，有人阴谋杀害了她的儿子。就这一点，家族之中没有异见。

杰梅因在他的传记《你不孤独：兄弟眼中的迈克尔》（You Are Not Alone: Michael Through A Brother’s Eyes）中披露，迈克尔的猩猩穿衣服，还用克里斯汀•迪奥（Christian Dior）的“毒药”（Poison）香水。这本书描述了他的种种怪癖，但不认为他有任何罪行。

家人们都站在同一战线，认为是黑暗势力谋害了迈克尔。这势力并非源自他自己，而是超出了他所能企及的范围。

即使四分五裂，这个家族也都同意，迈克尔是牺牲品——虽然没人能确定是为了什么。

拉托娅•杰克逊过去两年里制作了一部纪录片，又可能她会在里面揭示自己认为谁才是谋害他的元凶。

迈克尔到底跟他的母亲说过，如果自己出了事，希望她照顾孩子们吗？

“没有。他从未说起过，但他一直觉得有人在整他，想要杀死他。他会问：‘他们为什么总是要对付我？我什么事都没做。他们指责我什么？’”

听来他很惊慌。我不想在她面前说，他听起来像是有妄想症，以免让她再哭起来。“不。”她非常坚定地说：“我觉得他不是惊慌。如果今天还和我们在一起，他还会这么说。他感觉到有事要发生。”

凯瑟琳最喜爱的迈克尔•杰克逊歌曲是《镜中人》（Man In The Mirror），她期待着这首歌在她出席致敬演唱会时被再度唱起，虽然她不喜欢坐飞机。

“每当我想起人们真的喜欢我的儿子…”她又抽泣起来，无法再说下去。

“如果他还活着，会很骄傲地看到这么多人的回报。这非常感人，因为他真的爱每个人，却无法亲眼看到了。我确信他就会在近旁。”

她觉得自己能感受到他就在身边，和他的灵魂交流吗？她摇摇头：“迈克尔现在睡了，我知道他对任何事都没有知觉。” （译注：耶和华见证会的教义认为人死后不再存在，并没有所谓的灵魂不死的观念。魂就是人或动物本身，当生命终止时，人或动物的思想和活动也一并停止。）她这么说，将其视为终极的悲哀和解脱。演唱会的利润将捐给迈克尔最喜欢的慈善组织。

“无论他在何处，都会拜访孤儿院、医院和需要帮助的婴儿和孩子。他一直都在给予。从他只有那么高时就是这样。”她比着自己的膝盖。

家族价值：歌手和他的父母凯瑟琳与乔杰克逊

“他会看着电视里那些挺着大肚子，身边苍蝇飞舞的非洲儿童哭泣。他会说：‘总有一天我要帮助他们。’”

可我听说这场演唱会的收入会直接惠及迈克尔的孩子们，因为他的执行人们决定等到孩子们40岁时才放手掌握在信托基金中的数亿财产。

尽管杰克逊去世时负债累累，但之后的遗作专辑和DVD的销售据说带来了1.96亿英镑。

我们会面的那天，有新闻说基金已经重新修订了规则，打算拿出2千万英镑给凯瑟琳、孩子们和一些慈善组织。“我唯一想说的就是他们不公平。”

也许她是想说遗产管理委员会不公，因为它是个信托基金，而孩子们无法直接拿到钱。

她继续说道：“他们说要出售海文赫斯特（Hayvenhurst，杰克逊家族中加州恩西诺的英式都铎风格房子，迈克尔在那里长大）。我没有同意。我不想卖掉它。迈克尔重新改建，将它当礼物送给我。但我不想住回去。我喜欢现在住的地方，因为这里更轻松、明亮。

“我和我的家人最幸福的时光就是所有人都还在家里的时候，还没有人结婚，我的孩子们都还小，他们可以出门玩耍。”

“那是他们和唱片公司签约之前的事了。他们只是参加选秀比赛。我们都坐在餐桌旁吃饭，说话，开开心心。”

“我以前常常做灵餐。冬天我们会买上一大块牛肉，把它放到冷藏室，我还会冻桃子，这样大家就能吃上牛排、肉汤、米饭和桃子馅饼了。我们总是会吃甜点，要么就是油炸苹果酥饼。这是我的幸福时光。但它们还会再来的。

“我是一个笃信宗教的人，我觉得会在复活的那天再次见到我的儿子。我努力要变得坚强。”

与他的丈夫乔杰克逊共渡60余年必定需要力量坚持。尽管已经分居，他们仍然维系着婚姻。

她的孩子们曾经说起过父亲的残暴。迈克尔尤其感觉备受折磨。

很难理解这位富于同情心的、聪慧的家族女主人如何能在丈夫乔经常性地因为孩子们没能唱对歌而殴打他们时站在一旁。还有传闻说他曾在外偷腥欺骗她。她还爱他吗？“是的，我爱。那是个奇怪的问题。”

其实并不怪。我想告诉她，没有多少女人还会。但相反，我只问她和他相处得好吗？“哦，是的。”

此时我看到了和迈克尔的相同之处：想要相信人之善良，在绝对不可能的境况下仍然相信世界会变得美好。

这使得她更天真还是更坚强？“我不会时时拿出迈克尔的照片来，但我保留着他的一些物品。我永远都不会忘记他。每次我看到他的东西都让我感觉很难受。”她摇着头，似乎在珍惜回忆的同时，也被回忆所折磨。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：stroller    来源：MJJCN.com / dailymail.co.uk）

温蒂2009

怪异的成长经历之后，孩子们渴望过正常生活

什么叫怪异的成长经历之后，孩子们渴望过正常生活？我一看这个就来气！孩子们以前跟爸爸时，生活怪异了？现在三天两头出现在镜头下，三天两头被家族领着走秀是＂正常生活＂？

hitomiaiko

谢谢，分享了，还要慢慢再看 。   

游戏工作站

夜深了，先顶再慢慢看

温蒂2009

这个采访者带着一定的偏见，写出的文章有些怪怪的，不过最后结尾还算不错．

此时我看到了和迈克尔的相同之处：想要相信人之善良，在绝对不可能的境况下仍然相信世界会变得美好。

至少迈克尔真的是这样的！

温蒂2009

“我的孩子们现在都长大了。我一直告诉他们：“这是你的兄弟，这是你的家庭。如果你和他们想法不同，而他们出了什么事，你不会置之不理。你一直会伸出援手。”

多少年来，她就一直是这样向迈克尔施压的！

shell88

Daily Mail是小报，据说名声比太阳报还差，一直对MJ非常不敬，这篇访谈的标题就用了MJ十分厌恶的“Jack*"。
本访谈要点：
1. 杰克逊家人或是本文作者认为MJ怪异，他养育孩子的方式怪异，孩子们在他去世后才过上了正常生活
2. 主要目的是推销那个争议多多的致敬演唱会
3. 泄露Paris的小秘密
4. 控诉遗产执行人，因为没有立刻给他们钱
5. 凯瑟琳不想住在老宅里，但又不想卖掉它

温蒂2009

Katherine这次接受采访看起来仍然是为致敬演唱会做宣传的！
老实说，我不想看到她三天两头地出来接受采访，回忆那悲伤的时刻，讲述孩子们的表现．尤其是讲孩子们失去父亲后的悲伤表现，我觉得不太合适．人生遭逢大悲大痛时的情感和表现是很私密的，除非是他们长大后走出伤痛自己愿意讲出来，由他人来讲，就好比揭开他们血淋淋的伤口展示给人看．对他们是二次伤害．希望尊重孩子的情感，给予三个孩子足够的空间让他们好好成长，慢慢走出伤痛．

jinhappy88888

回复 shell88 的帖子

整个一篇不怀好意的文章，原文出处的标题用的是''jack*''这个称呼。
katherine太让人失望了！！！一次一次的，不遗余力的证明她有多么让人失望！！！这次，显而意见是为了致敬演唱会的宣传。竟然毫无选择的接受对mj不敬的英国媒体的采访
抱怨遗产分配的不公平！她是想说的对他们家的那些吃闲饭的拿不到钱的不公平吧！她要搞清楚，遗嘱是mj立的，去和mj说吧！！
再次感谢mj英明，让这些人对他的财产一分都染指不到。不然估计债务没还清就分刮掉了
全家人一个鼻孔出气的鼓吹阴谋论来对付遗产公司

missred07

我實在不太了解為什麼J家的人不停的接受像是這家 還有像是太陽報 TMZ這些小報的採訪
特別是誰都知道MJ痛恨小報到了極點
除了$$$ 我想不出有什麼原因
KJ說遺產公司不公平 是什麼意思? 難不成MJ該養全家人嗎?
MJ的信託設立 就是把錢留給他三個孩子 KJ這樣講 不就是在質疑MJ的決定
KJ是否也是有點不公平 到底為什麼MJ有這樣的義務要養這一家子

關於老家我可以了解KJ的想法 如果經濟狀況許可 我也希望遺產公司能留著
但如果真的不行 KJ想要新房 又想要舊房 為什麼不集資家裡其他的人買下老家
大家都沒錢 Janet總有錢了吧 到底為何MJ和PPB該負擔這樣一筆支出 留個養蚊子的房子
KJ說是MJ給他的禮物 不幸的是 MJ的遺囑裡 並沒有把這個房子過戶給KJ 法律上還是MJ的

而且J家可否別再爆PPB和MJ的私事?那是三個孩子和爸爸的回憶
如果他們長大了 有一天願意和大眾分享 那該是他們的決定
還有看到什麼現在過著正常的生活 實在讓我一肚子火

枫炀

……都把Michael当做是赚钱的工具……

一黛

对那些小报说“动情的话”，不是对牛弹琴么。

MJ4everLove

之前连oprah winfrey这种公然侮辱mj的人的采访她都能接受(真搞不懂她心里怎么想的)，这种小报显然在她的接受尺度范围内了。

MJ4everLove

katherine太让人失望了！！！一次一次的，不遗余力的证明她有多么让人失望！！！

就是这个感觉。

XIAOQ

搞不清楚