迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9356|回复: 26

“迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”回归史

[复制链接]

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2011-9-15 10:06:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ilmj1314 于 2011-9-15 10:19 编辑

作者:黛博拉•弗兰奇(Deborah Ffrench)


2011年9月5日 — 2011年8月28日,洛杉矶诺基亚剧院(Nokia Theatre),“迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”(Michael Jackson Video Vanguard Award)再一次响彻在MTV颁奖典礼上(VMA)。为表彰布兰妮•斯皮尔斯(Britney Spears)在音乐工业中长久以来及有段时间的挣扎,为其授予次奖。布兰妮在谢词中说这个奖项对她意义重大,因为“明天就是迈克尔•杰克逊的生日。”这个谢词简短但可爱。

在发这篇文章之时,Google上搜索“MTV宣布迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”并没有显示任何MTV解释为什么恢复该奖项的结果。似乎MTV没有提前宣布而是让 Lady Gaga 在颁奖礼上实时宣布。Google搜索上出现的是近5000篇文章(包括不同的组合)关于“布兰妮•斯皮尔斯被授予迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”。出于很多原因,这个数据很庞大。

杰克逊和MTV之间的紧张关系持续了很多年 — 在2002年的“千禧艺人奖”更是达到了高潮 — 给予没有任何类似“迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”的奖项授出以及它逐年被荒废 — MTV决定授予布兰妮这个重新恢复的奖项是重要且受欢迎的。

当然,MTV知道歌迷为恢复次奖项的活动,并且布兰妮得奖可能是MTV对歌迷活动的回应。然而,MTV还没有正式对恢复发表官方言论。可能音乐行业的业内人士知道这个时刻将会到来而且很肯定的是Gaga的经理人的安排,但MTV想让这个决定以一个自发和慷慨的形式出现。有消息称MTV已经在2009年尾随杰克逊的去世恢复并再授予迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖,只是的等待合适的人选。但当然,只需强调的事实是这个奖项起先就需恢复。

这篇文章将对恢复的原因和迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖为何从一开始就如此之快“被废止”一探究竟。如果我们涉及到音乐行业(以及其他)中的整个颁奖典礼的概念、竞争、名人殿堂和称赞,它们催生了媒体和促进了某一组织的属性,而反过来又吸引了广告和赞助商,这样的话也许更好理解这些问题。颁奖典礼即为媒体。从这个角度来看看MTV和杰克逊之间的关系,就好像迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖的衰败,实际上是“被废除”——反应了媒体整体针对迈克尔•杰克逊的各个方面。

2009年随着杰克逊去世的消息,MTV和整个音乐行业不会不注意到唱片销售的大规模复苏、怀旧和纪念。无论什么时候杰克逊遗产管理委员会发出一份过渡性的声明反应即使杰克逊已经去世 — 就商业上有关的 — “迈克尔•杰克逊”的的名号是高度赢利的,遗产管理委员会的财富都会详细的进行报道。毫无疑问,MTV注意到了这点,他们想成为其中一部分的愿望反应了这个“闪光点”很有可能是他们决定将名号和牌子再次搭上迈克尔•杰克逊顺风车的重要部分。即使没有随之而来的官方解释,但MTV的决定很大程度上就是一个公开声明,而且没有什么集团会不仔细考虑会带来的公关效果和收益而做出一个公开声明。

VMA是MTV主体机构的组成部分,这个庞大的有线电视网曾经致力于音乐电视的循环播放——后来是真人秀节目的家园。1981年8月1日中午12:01MTV首播,之后宣布了它的诞生宣言“女士们先生们,摇滚吧!”随着航天飞机倒数视频的播放,MTV开始了征程。连续播放的节目几乎98%以上都是白人摇滚乐,直到迈克尔•杰克逊的出现改变了一切。

1984年MTV在纽约无线电音乐城( Radio Music Hall)推出了VMA。麦当娜(Madonna)在1984年的典礼上表演的明显具有性暗示歌曲《宛如处女》(Like A Virgin)一下将自己的名声踢走,VMA因此劣迹而混迹于音乐产业中,随后音乐工业试金石和严肃颁奖典礼的小弟出现 — 格莱美(Grammys)。

快进到1989年,当喜剧演员在安德鲁•黛西•克莱(Andrew Dice Clay )在一个小品中朗诵淫秽儿歌后,终身被禁,媒体乱了阵脚仅仅是因为,迈克尔•杰克逊在1994年的节目中吻了他当时的妻子丽萨•玛丽•普莱斯利( Lisa Marie Presley );1999年莉儿金(Lil’ Kim)的着装事件到珍妮•杰克逊(Janet Jackson)在超级碗中的噩梦;2002年艾米纳姆(Eminem)与 Triumph the Insult Comic Dog的暴力事件;2003年布兰妮、麦当娜和克里斯丁•阿奎莱拉(Christina Aguilera)的亲吻;当然还有2009年坎耶·维斯特(Kayne West)的上台捣乱 — 普遍共识是如果你问一个孩子他们最爱看哪个音乐颁奖典礼 — 会是VMA。

这就是迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖回归的重要性是多么的惊人。在主流媒体,文化和新兴代中中重塑迈克尔•杰克逊的正面形象,是美国和世界终于理解谁是迈克尔•杰克逊和他不是什么样的人的旅程中最至关重要的一部分。老话说“感知是一切”反应了这样的事实,我们作为人和集体文化被告知和展示的是成功和肯定的影像,我们就会这样接受。在我们先入为主的西方文化中,像奖项、名号、竞赛赢家和同行赞誉这样的验证角色能够在感知中起到的改变作用 — 特别是负面的东西 — 不会被低估。

日常媒体的影响和它强大的能力不仅对迈克尔还对他的艺术、财政、子女、家庭和歌迷有着影响性和加强性的观点和结论,这是不言而喻的。同样的,由祝贺性和良好信誉的媒体产生的功效也具有说服力。人们只必要的看到杰克逊给视觉艺术带来的价值,以便知道他创造力是怎样一个重要的部分,这让他能够与现存的歌迷和新歌迷联系起来。

不论我们是否谈论1984年的百事广告,杰克逊的音乐录影带、DVD或史诗般的演唱会;就职典礼或者纽约时报上成篇对伊拉克战争的报道;政治候选人的电视广告或者一部新宝莱坞电影中的骆驼牌香烟的赞助人;或者Kardashians真人秀节目 — 结果都是一样的。主流媒体中强大的视觉存在直接转换成公认、品牌忠实度或者拒绝(取决于预期效果),声望的提高和能力。以下是个例子:

从1967年至今,在美国超级碗的广告时段的花费呈显著和几乎稳定的上升。1995年,在ABC直播超级碗时,广告商愿意付超过大约100万美元保证30秒得广告时段,2000年这个数据涨到了200万美元,2010年达到300万美元。通货膨胀是主要原因的同时,坦白的说,这些惊人的价格也吸引了观众。集团与这些数据划分界限,因为他们懂得视觉形象的能力 — 特别是那些巨大和艳丽的。他们知道它拥有的能力能影响消费者的思想和行为,这给他们带来效益和使其丰富。

从此以后,不管发生其他什么,每年8月/9月,数十亿观众以及最重要的是下一代人将都会听到迈克尔•杰克逊的名字直到有其他名人能走上舞台通过电视或iPhone屏幕让他们神魂颠倒。观众们将下意识的明白这个意味着一件关联的事:迈克尔•杰克逊=快乐。

事情真的有这么简单吗?真的意义深远吗?难道它不是被过度简化了吗?是也不是。当然对于那些不喜欢迈克尔•杰克逊的死硬派或者那些不关心VAM或者MTV的人,迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖的回归并不意味着什么。但对于媒体— 即使有Gaga几乎要与布兰妮•斯皮尔斯亲嘴和碧昂斯(Beyonce)凸起的肚子 — 迈克尔的“风水轮流转”不会不引起注意。因为对于普通人,我们这些成千上万重视现代文化大事的人来说,迈克尔•杰克逊也是今年VMA的赢家。

VMA过后,媒体都用光鲜的语言来形容布兰妮活力归来,相比较的是2007年VMA上她为一群尴尬的观众表演那首轻浮的歌曲《给我更多》(Gimme More)。同样的情况:几乎每个记者报道和电视报道都不得不提到以正面、尊敬的态度提到迈克尔•杰克逊,仅仅因为这个奖项和整个事件带来的不可否认的“成功关联”。为了在主流文化的背景下为迈克尔平反,迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖回归的重要性不是关于布兰妮,事实是迈克尔•杰克逊的名字正锐不可当,受到大众的接受以及得到业内和行业的认同,这是重新树立他名声的巨大进步。作为全世界报道的大事件,这个奖项的恢复是对杰克逊为MTV甚至美国和全世界的贡献的一个巨大象征性的承认 。

MTV欠迈克尔•杰克逊不少。从它成立以来,就不得不以为唱片销量和唱片公司谋利的理念来推销自己,很多唱片公司包括宝丽金、 RCA和MCA不相信MTV会帮助他们宣传旗下艺人。最著名的是媒体和艺术家的发展的副总裁琼•布拉德(Joan Bullard),他说“我们不相信音乐录影带会帮助卖出唱片。”MTV纽约的执行总管们艰难游说唱片公司的高官们和媒体称他们是唱片销售下降的解决人。早期,MTV通常在行业发行物上刊登自我推销的广告。1982年9月11日的一则这样的广告这样说“这些敢于革新的公司销量增加15%到20%,全靠MTV。”

“我们今夏的业绩比去年上涨20%。”

“它帮助不起眼的公司刺激了销量,电台可不会播放新艺人的歌曲。”


MTV的总公司 — 华纳运通有线通信运营公司(Warner Amex Cable Communication Operation)在80年代初期与它金融资助者有着严峻的问题并且MTV的用户数据也变幻无常。唱片公司抱怨MTV愿意支付播放录音带的费用低并阻碍MTV试图将自己描绘成是音乐行业光明的新未来。MTV第一年的收益为51.5万美元,经济损失达到1008万美元。到1982年,公司处于赤字,不仅急需吸引订阅人和有线电视运营商以及广告商。

回想80年代的音乐电视本身不是一种艺术形式而是后来用来对唱片进行促销的手段。它们的预算大部分是电台推广和巡演预算剩下的。现在音乐电视的预算和视野是对歌曲富于想象和视觉的延伸,它能比电台更能有效的起到宣传作用——这至少十年之遥。一些唱片公司甚至都没有音乐电视部门。电台称王霸道。

早期的播放列表几乎没有黑人艺术家,MTV则是将重点放在主流摇滚乐队上,如恐怖海峡(Dire Staits)、U2、滚石(The Rolling Stones)、海鸥合唱团 Flock of Seagulls)、杜兰杜兰(Duran Duran)、罗德·斯图尔特(Rod Stewart)、布鲁斯·斯普林斯汀( Bruce Springsteen)、 帕特•贝纳塔(Pat Benatar)、大卫·鲍伊(David Bowie)、 谁人乐队(The Who)、亚当·安特(Adam Ant)、ZZ Top、  玩命双雄(Men At Work)、披头士(The Beatles)、文化俱乐部(Culture Club)、范•海伦(Van Halen)、旅程( Journey)、约翰•麦伦坎普(John Mellencamp)、警察乐队( The Police)、戴夫·莱帕德(Def Leppard)、邦•乔维(Bon Jovi)、菲尔•科林斯( Phil Collins)、保罗•麦卡特尼(Paul McCartney)。为数不多的几个黑人艺术家有艾迪•格兰特(Eddy Grant)、蒂娜•特纳(Tina Turner )、多纳•萨玛( Donna Summer)、琼•阿玛•崔丁( Joan Arma-Trading)、音乐青年( Musical Youth )、琼恩•巴驰•艾克西斯(Jon Butcher Axis and LA Black rockers)、公车男孩(The Bus Boys)。摩城的明星如 斯蒂夫•旺德(Stevie Wonder)、斯莫克•罗宾逊(Smokey Robinson )和瑞克·詹姆斯(Rick James)没有机会,人们也才开始注意到。


那时MTV的主管鲍勃•皮特曼(Bob Pittman)在回应为什么MTV不播放相应黑人艺术家的音乐时说,“这不是种族障碍,而是音乐上障碍。”

1983年,当瑞克·詹姆斯的热门歌曲《超级怪物》(Super Freak)被MTV拒绝播放后,他和MTV较上了劲。愤怒之下,詹姆斯把事情公开化,要求MTV开始添加黑人艺人在它的播放列表上,詹姆斯宣称MTV不播放他的唱片或者特定黑人艺人的唱片到相当范围的程度的决定是“公然的种族主义”。

那时,詹姆斯说“很多黑人艺人将团结起来炸掉MTV。除了Tina Turner,MTV的播放列表上没有黑人,可她在10年前就不当黑人了。MTV将一些甚至没有唱片合约的小朋克乐队放在列表上。黑人艺人缺少曝光和销量。”

MTV、VH1和The Box的合伙创始人及发起人莱斯•加兰德(Les Garland)对此回应说,“黑人城市艺术家的音乐电视短缺,而电台中摇滚形式的专辑的成功肯定对其在MTV的地位有影响,但没有音乐电视,我们没有什么可以从中选择的。”

加兰德坚持认为《超级怪物》不被播放的原因是“它的内容有些超过上限了,我们的标准和实践不会买它的帐,因其视觉内容。而与歌曲本身无关,与他(詹姆斯)也不管。只是有点超过上限了……然后他就长篇大论。”

那时MTV音乐节目导演巴兹•布林德(Buzz Brindle)说詹姆斯事件和指责的种族障碍“我一直的观点是MTV的诞生最初就是播放摇滚乐的频道。MTV创办的初衷倾向于摇滚乐,因此很难找到适合这个模式的非裔美国人艺人的歌曲,

很多人不同意MTV的说辞。其中有,1988年MTV任命的第一个全国性Hip-hop电台“哟,MTV说唱”(Yo! MTV Raps)的前联合主持人艾德•拉乌(Ed Lover),他告诉Jet杂志说“你的音乐电视台的名字都不叫摇滚音乐电台,如果你创立的电视台叫RMTV……你就可以发表如此声明了。但如果你要说音乐,音乐就是音乐,就得播放各种类型的音乐电视。”

大卫•鲍伊(David Bowie)也有话说。1983年,当MTV在一档节目中问他关于他的作品时,鲍伊问到“为什么电视上几乎不播放黑人艺人的作品?”采访鲍伊的VJ马克•古德曼(Mark Goodman)顿时无言以对。

瑞克·詹姆斯不是唯一一个与MTV斗争的人。迈克尔•杰克逊同样遭受到了阻力。然而,《颤栗》(Thriller)将做出改变。从它于1982年10月30日备受期望发行的第一周,平均销量每周达到100万张,这是史无前例的。专辑的质量,公众的需求以及来自那时CBS/Epic唱片总裁沃尔特·耶尼科夫( Walter Yetnikoff )和昆西•琼斯(Quincy Jones)的高度压力,它被证明对MTV是强有力的。瑞克·詹姆斯的闹腾也是原因之一。

MTV似乎不想再卷入另一场与种族有关的公共斗争。被迫到不能向其股东、用户及广告商交代,MTV让步了。拒绝像《颤栗》这样销量的专辑中的音乐录影带是毫无道理的。MTV的高墙终于让一个不是专门为某一类种族设计音乐的黑人艺人打破了。在整个进程中,迈克尔•杰克逊革新了MTV的节目,向整个音乐行业的死一般的隔离现状发出了强有力的挑战书。

《颤栗》的第一支单曲是《这个女孩是我的》(The girl is mine),由保罗•麦卡特尼(Paul McCartney)合写合唱。第二支单曲《比利•珍》(Bille Jean)于1983年1月3日发行。当CBS/Epic唱片公司将《比利•珍》递交给MTV,他们拒绝播放。耶尼科夫在其自传《对月嚎叫》(Howling at the Moon)中写道“当MTV拒绝播放他的音乐录影带时,我称这是赤裸裸的谋杀。他们争辩说他们的模式是白人摇滚,而剔除了迈克尔的音乐。我指责他们是种族主义混蛋 — 如果他们不妥协我会向世界宣扬 ……加上来自昆西•琼斯的压力,他们屈服了,这样的做法让种族隔离崩溃了。”据说,耶尼科夫曾威胁如果拒绝播放《比利•珍》,他会不允许MTV播放CBS旗下其他艺人的歌曲。

MTV的高官们没有一个人记得这出戏。最终做出播放《比利•珍》决定的主管赖斯•加兰德几年后说“从来没有犹豫不决。我打电话给鲍勃(皮特曼)告诉他‘我刚刚看到我从未见过的最伟大的音乐电视,真是棒极了’我们那天就把他加入到播放列表中。这个(虚构的故事)让我们摸不着头脑。”

MTV在1983年3月开始重量级轮番播放《比利•珍》。就在它仍占据着美国排行榜冠军宝座时,杰克逊自行掏腰包拍摄的《避开》(Beat It)音乐录影带于1984年2月14日发行单曲。MTV几乎立马抢到了这支音乐录影带享受着收视率的高涨。杰克逊和MTV的长期合作关系就此开始。接下来的一年,事情甚至变得更加史诗般,1984年1月23日《颤栗》作为单曲发行。当然,到现在MTV也好不犹豫的播放这支14分钟长的音乐电视。迈克尔•杰克逊成了全世界的巨星,《颤栗》超过了所有期望。这是第一支有史以来有这样长度的音乐电视,MTV满载着期望和夸耀,宣布了它的首映,收视率飙升。从这一点上,MTV会继续延续这种宣布杰克逊音乐电视的风格。

“MTV历史上得第一次,我们见证了重大时刻的收视率峰值,”加兰德说,“以前一天24小时平均收视率为1.2,但每当播放《颤栗》,收视率急剧上升到8或10,我们学到了很多关于节目的安排。”

那时,圣弗朗西斯科KPFA 94.1 Hard Knock Radio 和 hip ho主持人兼圣荷西水星报(San Jose Mercury News)的政治专栏
作家戴维•D(Davey D)说,“音乐行业正遭受着低迷,迈克尔的出现几乎挽救了它,并将音乐电视的制作带到另一个全新的高度,并改变了游戏规则。所以MTV欠黑人艺术家很多。”

迈克尔的音乐录影带不只是技术性的。他视它们是他艺术的一部分,是视觉的一部分。他雇佣崇拜的导演,所有一切从场景设计、化妆、制作团队、剪辑、服装和编舞 —— 计划和执行都有熟练精准和注意。迈克尔将以前被视为商业策略的东西变得正式起来。他将艺术带入到音乐录影带的制作中,他坚持称之为音乐短片,这也反映了他投入其中的时间和精力。

从1983年开始,MTV的目标不可撤销的改变了。1984年,《颤栗》发行以后,那时音乐行业已经全面确立了杰克逊的统治地位。《墙外》(Off The Wall)已经赢得了多个奖项,《颤栗》统治了唱片市场,在美国迈克尔风潮强劲袭来。1984年所有类型的奖项中,迈克尔满载而归,特别是享受声望的全美音乐大奖(American Music Awards)、公告牌(Billboard Awards)当然还有1984年2月28日的格莱美( Grammy)。

但在1984年迈克尔才得到他的第一个MTV音乐录影带奖。1984年9月,获得3项音乐录影带奖,最佳表演奖、最佳编舞和观众选择奖,1989年获得1项,1995年凭《惊声尖叫》(Scream)获得3项。1988年获得MTV音乐录影带先锋奖。那时还叫做“十年MTV音乐录影带先锋奖”,迈克尔还在1989年凭《颤栗》获得该奖,虽然那时改称为“有史以来最佳音乐录影带奖”。

《颤栗》之后,媒体以大刀阔斧的日益增加的恶语攻击迈克尔。从1984年起,媒体的公共反弹、竞争者和一些“胜利”巡演( Victory Tour)的购票者开始行动起来。可以在1984年 Ebony杂志的罗伯特•约翰逊(Robert Johnson)的访谈中看到,媒体旨在将MJ刻画为疯子、虚荣、否定其种族的怪胎— 诽谤进行的如火如荼。媒体尽其所能加剧将他们的“神奇小子”变为公开的嘲笑对象的速度。

然而,美国民众仍然被MJ所迷住。而且对于音乐产业,迈克尔•杰克逊是个叫座之星,出品伟大的专辑,仍然在每个他参加和有关的颁奖礼上反射出“明星效应”。到了90年代,MTV仍用其大范围的影响力继续支持宣传杰克逊1991年的专辑《危险》( Dangerous ),滚动播出其宣传片。幕后,音乐行业有消关于杰克逊与Epic公司“10亿”美元的新合约 — 实际是6500万美元 —— 并且为了从中牟利并沾点迈克尔•杰克逊的神奇效应,对于MTV来说,杰克逊即将发行的专辑意味着重新命名MTV音乐录影带先锋奖的时间再合适不过。

直到1991年,“迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖”替代了MTV音乐录影带先锋奖或它的其他名称,终身成就奖。这个奖项授予那些MTV认为其作品在影响力、革新性、概念性和一系列其他标准对音乐录影带有深渊影响的音乐家。这是MTV的一个公关行动,以及是他们和MJ之间互利互惠关系的证明。这是个好生意,并行之有效。重新命名产生了媒体、杰克逊荣誉性的炒作和为MTV带来了收视率。对每个人都有利。

1991年,将MTV音乐录影带先锋奖更改为迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖 — 这个奖项不属于其他分类 — 是迈克尔•杰克逊再音乐产业霸主地位明确的反映。格莱美晚了整整2年,1993年才授予杰克逊传奇奖,所以MTV通过改名这个他们能给出的最高荣誉,直观的比冷静的格莱美更加快速的顺应了音乐产业的局势。

1992年当枪炮玫瑰乐队(Guns and Roses )被授予音乐录影带先锋奖时,它就称为迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖。这与MTV自己的说法有明显的矛盾。MTV声称第一次颁出迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖是2001年授予U2,但事实不是这样。查阅枪炮与玫瑰的维基百科页面和MTV迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖的维基百科页面上,枪炮玫瑰没有被提及到迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖,取而代之的只是音乐录影带先锋奖。


MTV这个相当明显的修正不可能简单的被排除为印刷错误或者疏忽造成,因为MTV自己声称迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖首次颁发是在2001年。维基百科页面上信息的可靠性被质疑的同时,那些与被经常访问的艺术家和主题有关的信息以及由公司、集团、教育机构、公关公司等更新的信息往往非常准确。

于是与事实不符的信息就被揭露了。这显示了一定时间里,即使他们不声明,MTV确实故意做出了逐渐淘汰在音乐录影带先锋奖中使用迈克尔•杰克逊名字的决定,并使用媒体一贯的伎俩重写杰克逊20多年来的历史和事实。简而言之,他们通过改变语言来改变整个事件。通过擦除网上和文章中真实存在的明显记录,通过对所做的改变保持沉默 — MTV有效的改变的事实。

MTV敏锐的监视他们MTV先锋奖在维基百科上的例证(或者维基百科添加了MTV发给他们的信息),不及VMA颁奖过后的24小时内更新了斯皮尔斯得到迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖得消息。页面上的新头条赫然写着MTV音乐先锋奖现在被称为迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖或终身成就奖现在已被添加。

1993年没有颁发先锋奖。这年迈克尔被诬陷了,百事可乐公开撤销了赞助,并且竭尽全力升级自70年代80年代末开始针对MJ的恶语,全部媒体力量在追求轰动效应中达到顶峰。MTV就像美国的其他人一样,眼睁睁的看着谣言怎样上演,决定两边下注避免损失,观察迈克尔是否能安然无恙的熬过这一劫。对于MTV,通过根本不颁发先锋奖意味着他们不必公开认可一个现在“有污点”的明星。但他们也不想毁掉这个纽带和公开除去MJ的荣誉。毕竟,生意就是生意。

1994年,迈克尔经过可怕的一年事情尘埃落定,他的电影计划泡汤,在案件和解及1994年他娶丽萨•玛丽•普莱斯利( Lisa-Marie Presley)后,很大一部分公众愿意相信媒体不断的公开质疑。1993年后,迈克尔被迫面对的环境是不同以往的。《历史》(HIStory)专辑仍在制作/创作阶段,那年迈克尔不想活的任何重要奖项,尽管他凭《你会在那儿吗》(Will You Be There)赢得了1994年MTV电影奖最佳歌曲奖。MTV欣喜若狂的凭这对新婚夫妇的露面和在VMA那著名一吻获得收视率。而正如http://www.mtv.com/ontv/vma/1994/可以看到,MTV还未打算将这个吻有关文章中的可恶评论删除(值得注意的是,这段婚姻却是没有持续多久,丽萨•玛丽于1996年提起离婚,后来她嫁给了尼古拉斯•凯奇,由此证明她选男人的品味真差)。那年先锋奖以那时的称谓“终身成就奖”授予滚石乐队(The Rolling Stones)。授予滚石这个当之无愧的奖项,这是对这支几十年长久不衰的老乐队的认可吗?——或者这反映了MTV察觉到了迈克尔•杰克逊这个名字周围新的气氛?可能也不可能。

提托•杰克逊(Tito Jackson)的儿子塔基•杰克逊(Taj Jackson)在推特上留言说:

“很难在观看VMA,因为每当我看它时,我想3T会在那里。没有人像我叔叔那样震撼VMA的舞台。对于他们不再使用迈克尔•杰克逊冠名的音乐录影带先锋奖我感到很气愤。终身成就奖,他们去除了他呃名字。”

“当MTV祈求我叔叔迈克尔上台路面以挽救他们的收视率时,我就在那里。好笑的是他们真健忘。”

“过去两年他们颁发这个奖项时,没有提到他的名字,我的留言是针对美国MTV。我认为海外的MTV会好点,是吗?”

MTV(2010年9月12日或13日)立即在推特上回应到:

“嗨,MJ的歌迷们,我们能清楚明白的听到你们的抱怨。我听说这个奖项不是年年颁发,只有当有人赢得这个认可时才会颁发。等着瞧吧。”

MTV的推特回应很小心并没有直接回答塔基提出的问题,这含蓄的暗示了先锋奖颁发的整个方式在某种程度上是可变和酌情考虑的,只有一个暗示MTV承认自1993年就悄悄被废除的迈克尔•杰克逊的先锋成就。简而言之“媒体语言”。

我想说的是这篇报道的意图不是减弱奖项恢复的影响。 迈克尔名字恢复到先锋奖的价值和力量是不可逆转的积极的,也是MTV对他的承认。但这个网站http://vindicatemj.wordpress.com/的建立是揭露和对那些指控、媒体扭曲、汤姆•史莱登(Thomas Sneddon)和其他人参与的法律操纵的虚伪谎言的精准记录的保存。我觉得看清MTV对待迈克尔玩弄的扭曲和操纵以及这种对待直接导致的媒体环境和迈克尔面对法律指控的时间线是非常重要的。

1995年MJ赢得3项MTV录影带奖,以永恒经典的表演为其开场,该表演在最近的2011年MTV投票中获得“最具标志性的VMA表演”和“VMA最佳流行乐表演”。那晚,阴影仍然存在。他对所处的新情况不抱幻想仍然四面楚歌,那晚接受奖项的迈克尔•杰克逊完全是个不同的人。REM是那晚先锋奖的获得者,但所有的媒体对他们赢得的奖项的提及显示了颁给他们的其实是MTV音乐录影带先锋奖。

1996年没有颁发先锋奖。但在1997年,可以在L.L Cool J获得先锋奖时看到MTV和媒体的修正正在实行中。牢记MTV主张第一个MJ先锋奖是在2001年颁发,那时看到这个奖项在一个黑人媒体网站http://www.cornerstoremagazine.c ... hrowback-edition-2/(1997年,LL 是第一个获得MJ先锋奖的饶舌歌手)中以MJ先锋奖被提及是多么奇怪,然而在MTV的子频道VH1,这个奖项仅仅被称为MTV音乐录影带先锋奖。维基百科也跟风。

1998年,成功完全“历史”巡演和与黛比•罗(Debbie Rowe )结婚生子共同消退了1993年的公众记忆。尽管媒体还在广泛的攻击迈克尔,特别是他现在有了孩子,但全世界的消费者仍然对“历史”有着良好的回应。对于有些人来说,MJ正在从往年的动荡中基本全身恢复过来,但显然MTV并不同意。1988年VMA,野兽男孩音乐录影带先锋奖作为先锋奖被颁发,然而,令人不解的是有些媒体提及的是MJ先锋奖,有些人提到的是MTV先锋奖。

1999年没有先锋奖颁出。直到2000年,MJ身陷《无敌》( Invincible)琐事,MTV授予红辣椒乐队(Red Hot Chilli Peppers)MTV先锋奖。

2001年,在《无敌》计划于10月发行的同时,关于迈克尔唱片合同的扣除比例结构、律师的利益冲突以及索尼一直以来协商购买迈克尔的音乐版权,MJ和索尼之间有据可查的紧张关系潜移默化的导致了“非官方”性的“无敌”破坏活动。那时业内的有谣言说有大量金钱投入到专辑中导致了这样的印象,这张专辑多少有些“孤注一掷”。然而,就公众和歌迷而言,关心的是还有很多盼头。CBS宣传的大家翘首以盼的两场杰克逊在麦迪逊广场举办30周年纪念演唱会在5个小时内售罄。杰克逊身边的宣传仍然高涨。VMA在第一场演唱会前一天举办。(第一场在9月7日,第二场在9月10日)

MTV敏锐的注意到了杰克逊身边的宣传,选择了2001年特别呈现MJ和其他艺人的合作演出(和超级男孩),并授予U2乐队MJ音乐先锋奖。迈克尔身边的媒体势头和MTV的决定这种直接的关联含义颇深。这也提供了一个揭露的视角,大公司的动机到底是什么。决定前周到的考虑一直是底线。

2002年那无耻事情是迈克尔的公关梦魇。听听MTV的说辞,这只是一个简单的错误。那年的VMA就像2011年一样在MJ的生日之际举行,迈克尔在布兰妮毫不知情的情况下走上舞台,她立即将一个泡沫聚苯乙烯材质的蛋糕样的纪念品颁给杰克逊,并说“在她眼中”MJ是“千禧艺人”。然后,迈克尔花了相当长的时间感谢他生命中的很多人。

2002年,MTV戏弄迈克尔的原因很可能是和主流媒体(除了黑人媒体)的轻蔑和脱口秀学者同流合污,以及MJ公开与索尼决裂和他在2002年7月对汤米·莫托拉(Tommy Mottola)的抨击言论。实际上,索尼对《无敌》的不宣传谈论的是音乐行业和媒体,特别考虑到投资了大约3000万美元。历史上,MTV与唱片行业紧密相连,因为它依赖于音乐产业的产品和艺人。

2000年到2004年间MTV和MTV2的总裁范•托夫勒(Van Toffler)在成为MTV网络音乐/电影/标识组织(MTVN)的总裁前,跟莫托拉非常熟,甚至任命莫拉托为MTV一档真人秀节目《鲁尼先生的理发店》(Mr Rooney’s Barber Shop)的执行制作人,托夫勒不是莫拉托唯一认识的MTV高管。有报道他和MTV的主席汤姆•弗莱斯顿(Tom Freston)在2003年共进晚餐,很明显这种友好的有利用价值的关系是在高层发展起来的就像MTV和唱片公司的共生关系。2001年歌迷在背后支持杰克逊与索尼分裂的同时,指责莫拉托是种族主义者时,大多数音乐行业的高官们特别是大多数白人音乐行业的高官们坚定的站在索尼一边。

2003年,媒体几乎全部都在鼓吹阿维佐一家对MJ的无耻虚假的指控。迈克尔没有出席这年的VMA。MTV正式疏离了迈克尔•杰克逊。

2004年和2005年没有颁发。

2006年,在经历了2005年的这场全球性闹剧后,尽管被判14项罪名均不成立,但对于迈克尔•杰克逊来说,什么都未改变。讽刺的是,有史以来第一位获得MTV先锋奖的黑人导演海普•威廉姆斯(Hype Williams),他是看着杰克逊音乐录影带成长起来的一代,深受其影响,而他也不能接受杰克逊冠名的这个奖项,因为杰克逊被彻底疏远了,

2007年和2008年没有颁发。

2009年也是一样,但这是难忘的一年。MTV上有仍在悲痛中的珍妮•杰克逊(Janet Jackson)的致敬。麦当娜(Madonna )让人惊讶的演说让在场喧闹的观众沉默许久,她将杰克逊这个为自己祖国做出诸多贡献的人称为美国“被遗弃的人”。

这是一个轮回。2011年,距杰克逊第一次被授予这个荣誉已有20年,终于MTV做出了正确的抉择。迈克尔•杰克逊音乐录影带先锋奖回归了!有天,也许真相也会。


MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作


(编译:ilmj1314  来源:MJJCN.COM / vindicatemj)

回复

使用道具 举报

60

主题

2233

帖子

3万

积分

至尊天神

不是小乔。。。

Rank: 8Rank: 8

积分
36345
发表于 2011-9-15 11:08:28 | 显示全部楼层
十分感谢翻译团队
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1482

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31104
发表于 2011-9-15 11:11:04 | 显示全部楼层
谢谢翻译,好长,真不容易!
Michael, I love you! You are always in my heart.
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2678

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31335
发表于 2011-9-15 11:20:09 | 显示全部楼层
真让人心碎。但是我们还不能抛弃卑鄙的MTV,因为我们要通过MTV,一次次向全世界再次证明MJ的影响力。
爱上MJ,再甜蜜的幸福都有淡淡的哀伤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1401

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29369
发表于 2011-9-15 11:26:24 | 显示全部楼层
很 好的文章,了解很的多,谢谢版主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2011-9-15 11:26:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 peiweimm 于 2011-9-15 11:28 编辑

不管怎样,这个奖项的回归毕竟是一个对MJ的完全肯定。
翻译这么大段的文章,辛苦呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

2008

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
38072
发表于 2011-9-15 11:58:29 | 显示全部楼层
谢谢分享,MJ的荣誉早在我们心中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5552

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一块爱MJ的石头

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99868
发表于 2011-9-15 12:19:09 | 显示全部楼层
不同的嘴脸,百态齐放。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1833

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27829
QQ
发表于 2011-9-15 12:29:57 | 显示全部楼层
作为全世界报道的大事件,这个奖项的恢复是对杰克逊为MTV甚至美国和全世界的贡献的一个巨大象征性的承认 。      说得真对。

很难过!希望庄园永远属于迈克尔!虽说有点不现实
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1833

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27829
QQ
发表于 2011-9-15 12:30:29 | 显示全部楼层
同时谢谢楼主,辛苦了!
很难过!希望庄园永远属于迈克尔!虽说有点不现实
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

559

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15997
发表于 2011-9-15 12:34:24 | 显示全部楼层
整整20年才恢复迈克尔杰克逊音乐录影带先锋奖,也许要过一百年才能恢复他真正的名誉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

2017

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
48289
发表于 2011-9-15 12:37:40 | 显示全部楼层
从此以后,不管发生其他什么,每年8月/9月,数十亿观众以及最重要的是下一代人将都会听到迈克尔•杰克逊的名字直到有其他名人能走上舞台通过电视或iPhone屏幕让他们神魂颠倒。观众们将下意识的明白这个意味着一件关联的事:迈克尔•杰克逊=快乐。

=============

喜欢这句话
谢谢翻译团队
他走了,谁能拯救世界!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-9-15 12:44:03 | 显示全部楼层
好长啊,楼主翻译辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123013
QQ
发表于 2011-9-15 13:07:59 | 显示全部楼层
谢谢翻译团队
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

805

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
177648
发表于 2011-9-15 13:16:37 | 显示全部楼层
当时听到布兰妮这样讲,感觉暖暖的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-29 14:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表