【历史上的今天】1987年8月31日，《BAD》专辑发行

MkGenie · 发表于 2011-8-31 21:55:36

1987年8月31日，Michael Jackson的经典专辑《Bad》专辑发行。它登上了各国排行榜冠军，创造了单张专辑内拥有五首冠军单曲的记录，全球销量超过3000万张，获得六项格莱美提名，赢得两项格莱美（最佳非古典类工程录音、最佳短篇MV）。这也代表了MJ创作的高峰，他个人创作了11首歌中的9首。

1987年，中国首度引进迈克尔杰克逊的专辑《真棒》（中国唱片总公司），内附中文歌词翻译。

它创造了单张专辑拥有五首冠军单曲的记录，分别是： I Just Can't Stop Loving You、Bad、The Way You Make Me Feel、Man in the Mirror、Dirty Diana。

20090703_ad59b8378998d49b824bfFQWSPB8ozi2_副本.jpg

20090703_ad59b8378998d49b824bfFQWSPB8ozi2_副本.jpg

《BAD》专辑的译名，一直在中国歌迷中引发争议。据查，BAD原意当然是“坏”，但在美国俚语中也有“真棒，很牛X，很屌”的意思，它的比较级不是worse，而是badder。所以当时“真棒”的翻译也没错。在MV里，哈姆林黑人社区的小混混则是要和MJ比谁更坏，更屌，更酷。台湾的翻译是“飙”。那么，你们看呢？

欢迎发帖讨论和纪念这张经典专辑。