迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 12695|回复: 52

迈克尔·杰克逊遗产委员会对MJ致敬演唱会主办方发表公开信

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327020
发表于 2011-8-16 15:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

克里斯·杭特(Chris Hunt)
环球现场盛事公司创立人及首席执行官
电子邮件地址: chris.hunt@globalliveeventsuk.com

保罗·林(Paul Ring)
环球现场盛事公司高管
电子邮件地址: paul.ring@globalliveeventsus.com

回复:永远的迈克尔致敬演唱会

亲爱的杭特和林先生:


我是迈克尔·杰克逊遗产管理委员会(The Estate of Michael Jackson)执行人的代表。作为迈克尔知识产权的守护人,我们相信我们有责任对于近期向管理委员会反映的日益增多的问题和出现的顾虑与你们直接联系。管理委员会受委托保护、保存和保持迈克尔的遗产。鉴于此,管理委员会是唯一一个获得授权使用迈克尔·杰克逊名字、肖像、或者任何他的知识产权用于商业或其他用途的实体机构。我们假定你们是不打算使用由遗产委员会控制的任何知识产权了?

我们发现“永远的迈克尔”(Michael Forever)得到了一些家族成员的支持,包括乔·杰克逊(Joe Jackson)、凯瑟琳·杰克逊(Katherine Jackson)、拉托亚(Latoya)、马龙(Marlon)、杰基(Jackie)和提托·杰克逊(Tito Jackson)。我们也已经得知杰梅恩(Jermaine)和兰迪·杰克逊(Randy Jackson)对此事的反对。

但我们今天特别失望,因为你们宣布KISS乐队及其贝斯手吉恩·西蒙斯(Gene Simmons)将作为表演嘉宾参加“永远的迈克尔”致敬演唱会。

我确信你们知道,西蒙斯先生在迈克尔·杰克逊去世后,公开发表了很多对其诽谤的言论。而当你一宣布这条“新闻”说他将会参与致敬演唱会,TMZ就发了一条信息说西蒙斯先生称迈克尔·杰克逊——这个据称是你们将要致敬的人——为“娈童犯”,不顾迈克尔已被陪审团宣判无罪这个事实。

由于“永远的迈克尔”已在媒体中大肆宣传,对于歌迷来说,这不仅是一场致敬演唱会,还是一个慈善盛事。这场演唱会的慈善部分是仅仅要求自愿并在门票票价之外,我们关心的是它可否背负迈克尔的英名和慈善。从你们的采访和网站上可以显示,每人55英镑到390英镑(大约90到390美元)的票价,没有哪个档次的门票收入是贡献给慈善的。

如果票房收入未能——至少是部分捐入你们列出的迈克尔曾支持的慈善组织,那么除了环球现场活动公司外,谁还会参与票房收入分成?遗产管理委员会尤其希望了解:除了贵公司以外,还有其他哪些人和公司参与分配从那些希望以此向杰克逊致敬的人们的购票款上获得的收入。

我们近期还从义愤填膺的歌迷处注意到,在你们的门票销售规则中,并不能保证所宣布的艺术家们必定出席,“如果有50%或50%以上的签约艺术家参与演出,演唱会就将举办,不予退票。”我们对忠实的迈克尔·杰克逊歌迷有可能付钱买票却无法得到购票所应得的全部利益表示关切,因为一旦某些他们付钱想看到的艺术家取消行程却无法得到退款。

迈克尔·杰克逊一直都确保让他的歌迷们获得精彩到让他们足以铭记终生的演唱会体验。他还对歌迷始终待以无上的尊敬。鉴于上述问题以及这一“活动”带来的疑惑,我们对迈克尔的艺术遗产、他的歌迷、以及普通大众表示极度关切。我们相信环球现场公司应该尽快回应我们和迈克尔的忠实歌迷们对“永远的迈克尔”演唱会的关切。

你们忠实的,
霍华德·维茨曼


迈克尔·杰克逊遗产管理委员会律师




(翻译:ilmj1314, stroller, Keen 来源:MJJCN.com / 迈克尔·杰克逊遗产管理委员会)
回复

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-8-16 16:02:13 | 显示全部楼层
搞不懂J家族的人到底在想什么,迈妈不是应该一切为儿子着想吗,这一次真的弄不明白了,谢谢翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

507

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21101
发表于 2011-8-16 16:02:51 | 显示全部楼层
遗产公司是时候该出手
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-8-16 16:03:29 | 显示全部楼层
但我们今天特别失望,因为你们宣布KISS乐队及其贝斯手吉恩·西蒙斯(Gene Simmons)将作为表演嘉宾参加“永远的迈克尔”致敬演唱会。

我确信你们知道,西蒙斯先生在迈克尔·杰克逊去世后,公开发表了很多对其诽谤的言论。而当你一宣布这条“新闻”说他将会参与致敬演唱会,TMZ就发了一条信息说西蒙斯先生称迈克尔·杰克逊——这个据称是你们将要致敬的人——为“娈童犯”,不顾迈克尔已被陪审团宣判无罪这个事实。


我们也非常的失望,非常的愤怒
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2678

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31335
发表于 2011-8-16 16:10:42 | 显示全部楼层
遗产委员会终于忍无可忍了。KEEN大动作好快,我们还在生气呢,您的翻译都已经出炉了。谢谢哦!
爱上MJ,再甜蜜的幸福都有淡淡的哀伤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1086

帖子

1万

积分

王者传奇

小棉花唔唔唔

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18028
发表于 2011-8-16 16:12:33 | 显示全部楼层

“迈克尔·杰克逊一直都确保让他的歌迷们获得精彩到让他们足以铭记终生的演唱会体验。他还对歌迷始终待以无上的尊敬。”唉..我又心痛了...
Mike...
只要你说一句话我就什么都信了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123013
QQ
发表于 2011-8-16 16:13:28 | 显示全部楼层
遗产公司太给力了
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2135

帖子

1万

积分

MJJCN参议员

GIVE IN TO YOU

Rank: 8Rank: 8

积分
13152
QQ
发表于 2011-8-16 16:14:53 | 显示全部楼层
谢谢翻译!
这场演唱会似乎又变得乱糟糟了。搞不懂迈的那些家人们。明明都不缺钱的。
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.
回复 支持 反对

使用道具 举报

133

主题

2589

帖子

5万

积分

圣殿骑士

迈迈的Monster璃

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
51610
发表于 2011-8-16 16:16:08 | 显示全部楼层
最好能终止这个无聊透顶的所谓致敬演唱会

回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

5062

帖子

6万

积分

圣殿骑士

爱迈迈爱德国队的果果~>.<

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64780
QQ
发表于 2011-8-16 16:16:40 | 显示全部楼层
迈妈妈是为了什么呢。。
谢谢你!永远的空翻少年!
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

369

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14502
QQ
发表于 2011-8-16 16:23:54 | 显示全部楼层
支持遗产委员会的意见!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1800

帖子

3万

积分

至尊天神

女巫

Rank: 8Rank: 8

积分
33522
发表于 2011-8-16 16:25:00 | 显示全部楼层
支持遗产委员会,某些居心叵测的人很让人倒胃口
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

743

帖子

1万

积分

王者传奇

叫我小潘吧,嘿嘿

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13719
发表于 2011-8-16 16:25:14 | 显示全部楼层
J家那些人安的什么心啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1852

帖子

3万

积分

至尊天神

好想你MJ

Rank: 8Rank: 8

积分
35515
发表于 2011-8-16 16:25:24 | 显示全部楼层
就知道这次演唱会肯定会闹哄哄的……果然
貌似迈的家人在迈离开后几次策划这策划那最后都黄了……想起了老乔的香水……
他善舞的灵魂带着骄傲的风,掠过庸俗者肮脏的嘴脸,诅咒勒索和侮辱,再无用处.
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5330

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68737
发表于 2011-8-16 16:26:46 | 显示全部楼层
该出手时就出手~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-30 04:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表