乔布斯唯一授权官方传记中文版征集译者全球仅200人可提前看书稿

ryanliue · 发表于 2011-7-19 21:23:59

这里：

http://www.cnbeta.com/articles/149191.htm

乔布斯和苹果唯一授权的官方传记Steve Jobs，预计2012年初全球同步出版。简体中文版出版方中信出版社联手东西网、译言面向全球招募译者。最终入围的译者将成为全球最早读到此书的不足200位幸运儿之一！欢迎译者报名参加！

本次乔布斯官方传记译者海选将持续15天，想要报名参加试译的译者需要:

先在东西网或译言网注册，并发布翻译作品.
点击页面下方“乔布斯的考验：报名试译”按钮填写报名表单，表单提交后，我们会通过您在东西网或译言网的作品确定试译资格.
海选不提供原书内容试译，译者需要自行提交译文到东西网或译言网，我们会根据您提交的译文择优筛选50名译者进入下一轮.

参与规则

除了热情和较高的翻译水平外，在报名前，您还需要考虑是否具备以下条件：
2011年8月至10月期间，有充足的时间用于本书翻译。
对于IT行业和数字产品领域（尤其是苹果公司及其相关产品）有丰富的专业知识。

参加须知：

出于保密原因，本次活动第一轮提供的试译稿并非出自原书稿。
入围第一轮的译者有机会参与东西网或译言网其他图书翻译，或获得精美礼品一份。
请随时关注东西网或译言网站内信通知。

*本活动最终解释权归东西网和中信出版社所有。

访问：活动页面

snyang · 发表于 2011-7-19 21:44:17

乔布斯你赢了
这个算是对iphone5的造势么？？
很想自己乔布斯是怎么评价自己的

ryanliue · 发表于 2011-7-19 22:01:29

本帖最后由 ryanliue 于 2011-7-19 22:02 编辑

snyang 发表于 2011-7-19 21:44
乔布斯你赢了
这个算是对iphone5的造势么？？
很想自己乔布斯是怎么评价自己的

人家出个自传就是炒作？

iPhone需要炒作？根本不需要。只要乔老爷发布新产品，都抢着买。

YRROSLOVE · 发表于 2011-7-19 22:17:47

帮楼主顶贴，翻译我就不行啦。哈哈
本人英盲

也就听迈的歌，不太费劲。（因为听的遍数特别多）

snyang · 发表于 2011-7-19 22:19:32

回复 ryanliue 的帖子

我也不是对乔布斯有意见
我也喜欢苹果产品
只是以前做的事让我很是对他有意见我想知道他对自己年轻时做的一些事的评价是什么

Forever·MJ · 发表于 2011-7-19 22:19:35

到时候会去买一本看看的
不过搞科技的确实需要严谨翻译不然乔老爷的意思就表达不清楚了

一黛 · 发表于 2011-7-19 23:54:59

一般般想看吧。

Callas · 发表于 2011-7-20 00:12:00

除了基础英语知识之外，还需要熟悉专业英语词汇。

李筱yoyo · 发表于 2011-7-20 00:25:38

谢谢分享........

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

乔布斯唯一授权官方传记中文版征集译者 全球仅200人可提前看书稿

乔布斯唯一授权官方传记中文版征集译者全球仅200人可提前看书稿