- 积分
- 16333
王者传奇
如果世界充满仇恨,我们仍然拥有希望。如果世界充满愤怒,我们仍
  
- 经验
- 1280 5
- 金钱
- 7381 10
- 地位
- 0 100
- 人气
- 3152 5
- 情感
- 0 5
王者传奇
如果世界充满仇恨,我们仍然拥有希望。如果世界充满愤怒,我们仍
- 积分
- 16333
|
81.Privacy 隐 私
出自2001年专辑《Invincible》。
《privacy》里面唱狗仔队成天跟踪MJ，侵犯他的隐私、
他嘶哑的嗓音的背后是无尽的愤怒，是对无耻媒体的控诉。
Aint the pictures enough why do you go through so much
照片还不够多吗？ 为什么你要这么过分，
To get the story you need so you can bury me
挖到你想要的八卦，你好毁了我，
Youve got the people confused you tell the stories you choose
大家都被你搞的好困惑，你做选择性的报道。
You try to get me to lose the man I really am
你想尽办法要我迷失本性，
You keep on stalking me invading my privacy
你紧迫盯人，侵犯我的隐私，
Wont you just let me be
你为什么不能让我好好当我自己，
Cause your cameras cant control the minds of those who know
你的镜头无法操纵那些了解真相的人
That youll even sell your soul just to get a story sold
Chorus
你为了一个八卦，连你的灵魂都出卖了。
I need my privacy I need my privacy
我要我的隐私，我要我的隐私，
So paparazzi get away from me
狗仔队，离我远一点，
Some of you still wonder why one of my friends had to die
有些人搞不懂，为什么我有个好友得死，
To get a message across that yet you havent heard
想尽办法制造出你连听都没听过的消息，
My friend was chased and confused like many others I knew
我的好友被追的好困惑就像我知道的其他人那样，
But on that cold winter night my pride was snatched away
但在那寒冷的冬夜，我的自尊被绑架了，
Now she get no second chance she just ridiculed and harassed
她别无选择，她受尽戏谑和骚扰。
Please tell me why
有谁能告诉我这是为什么。
Now theres a lesson to learn respects not given its earned
自尊不是与生具来的，而是力争而来的。
Stop maliciously attacking my integrity
Chorus
请不要再来恶意地攻击我的正直本性。
Now theres a lesson to learn stories are twisted and turned
大家请记得一个教训，八卦只会带来扭曲和错乱，
Stop maliciously attacking my integrity Chorus
请不要再恶意地攻击我的正直本性。
82.She Drives Me Wild 她令我狂野
出自1992年专辑《Dangerous》。MJ和Teddy Riley合写的歌曲，收录在1991年11月发行的《危险》专辑上。在这首歌里采样的声音包括：发动机声、卡车声、刹车声、摩托加速声、汽车鸣笛声……以及Michael家里养的那只老虎的叫声。
She got the look 她吸引了视线
She so fine 感觉如此好
And you know damn well 你也深知
The girl will be mine 这个女孩将为我所有
She got the breaks 她破了记录
She the scene 成为焦点
And you know damn well 也深知
She gives it to me 她把那给了我
Black jeans 黑色牛仔
And a turtleneck sweater 套头毛衣
I know the girl is fakin cause 我知道她在伪装
I've seen her look better 因为我看过她更好的样子
She composition 她写出
She statistical fact 她满意的事实
Got it ready for the willing 为意愿做好准备
Got it kickin?at the back 让背后遭袭
She got the look
(She got the look) （她吸引了视线）
(Wanna know better) （想知道更多）
She got the look
(She got the look)
(She driving me wild) （她令我狂野）
(She got the look)
(Wanna know better)
She got the look
(She got the look)
(She driving me wild)
Come to the place shok tacy 到这个地方来
shok tacy
And you know damn well 你明知
You know what I mean 我的意思
TALK Hot in the face 热烈谈论着脸蛋
One and 3 一和三
Like a pleasure trip 就像一次
Like you've never seen 你从未见过的愉快旅行
Satin lace 缎子蕾丝
And a paisley cut top 和花呢剪裁
The girl is waisting over 女孩腰身毕现
And she knows she just got 她知道她得到了
She got position 她的地位
She got just what it takes 她得到了应得的
Got a mojo in her pocket 将MOJO囊括
Got it ready just in case 做好准备 以防万一
She got the look
(She got the look)
(Wanna know better)
She got the look
(She got the look)
(She driving me wild)
That girl my baby
(She got the look)
(Wanna know better)
(She got the look)
(She driving me wild)
[Rap]
Please no, kick back 请别在背后袭击
I can take it 我不能忍受
You've driving me wild 你让我狂野
I might not make it 也许我不能完成
You got me looking like buckwheat 你让我看起来像个荞麦饼
Oh, hair pulled 哦，头发蓬松
Every which way but neat 张扬跋扈
Far from Medusa 远不及美杜莎（神化）
But you look so deadly 但如此致命
Your walk is soft 你行走轻柔
Still I hear the medley 我仍听到了喧哗
Oh, shiver my timber 粉碎我的支撑
But I do cramp my style 但我的确紧守风格
She drives me wild 她令我狂野
83.someone put your hand out 请把你的手伸出来
出自2001年《Invincible: Unreleased Tracks》
是MJ帮《ET外星人》唱的主题曲
I'm so undemanding 'Cause they say love is blind
我对爱要求不高,因为他们说爱情是盲目的
I've lived this life pretending 我装作生活
I can bear this hurt deep inside 我能在这里承担深深的伤痛
The truth is that I'm longing 其实我渴望
For love that's so divine 神圣的爱
I've searched this whole world wishing 我想搜寻整个世界
She'll be there time after time 她将在那个时刻出现
So someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
All I do is hand out a heart that needs your love 我给你我的心,我需要你的爱
I've lived my life the lonely 我生活在孤独里
A soul that cries of shame 一个哭泣的灵魂的内心
With handicapped emotions 被妨碍的情感
Save me now from what still remains 我仍然保留
I'll be your story hero 我将是你故事里的男主角
A serenading ryne 一个...(后面两个单词不知道意思)
I'm just needing that someone 我只是需要一个人
Save me now from the path I'm on... 我仍然保留,我继续...
Someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
'Cause all I do is hand out a heart that needs your love 我给你所有,我的心,我需要你的爱
Someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
All I do is hand out a heart that needs your love 我给你所有,我的心,我需要你的爱
When you say we will dance 'til the light of day 当你说我们将跳舞到天亮
It's just like the children in earth's joy 它如地球上孩子般的喜悦
When we pray will you promise me you'll always stay 当我们祈祷,你将许诺给我,你将永远停留
It's because I'm needing that someone 因为我需要一个人
Someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
'Cause all I do is hand out a heart that needs your love 我给你所有,我的心,我需要你的爱
Someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
All I do is hand out 我给所有
Someone put your hand out 请把你的手伸出来
I'm begging for your love 我恳求你的爱
All I do is hand out 我给你所有
Love 爱
84.Someone In The Dark 夜空中的你
出自2001年《Thriller (Bonus Tracks)》。
1982年8月，Michael与制作人Quincy Jones合作录制了卖座影片《E.T.故事书》的原声有声书专辑《E.T. - The Extra Terrestrial Story Book》，其中收录了他的个人演唱作品”Someone In The Dark“。
杰克逊为卖座影片《E.T.故事书》录制了主题曲”Someone In The Dark“，但是从没用过，只在《ET外星人故事专辑》中能听到，故事由杰克逊讲述。
专辑中包括一张唱片，一本随音频附赠的书以及ET与杰克逊的海报各一张，由Quincy Jones制作。
事实上，ET专辑的上映拖延了杰克逊的另外一张专辑的上映时间。唱片公司不想让两张专辑同时上映，这样它们就不会互相竞争了。另外一张专辑是《Thriller》。
”Someone In The Dark“获得了格莱美最佳儿童音乐专辑
Someone In The Dark 夜空中的你
All alone wishing on stars 独自向星空许愿
Waiting for you to find me 我等待着你来发现
One sweet night I knew I would see 某个甜蜜的夜晚我会遇见
A stranger who'd be my friend 一个陌生人，却是我的朋友到永远
When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手来
And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散发光彩
It tells you never be afraid 它让你不再担心受伤害
Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它独自绽开
A light to keep you warm when the night winds blow 寒风吹过，这光芒却让你感到温暖关怀
Like it was written in the stars I knew 它像早就写在星海
My friend, my someone in the dark was you 我的朋友，夜空下能感受到你的爱
Promise me we'll always be 答应我，我们会永远在一起
Walking the world together 走遍这世界不分离
Hand in hand where dreams never end 手拉着手，梦想永远不会失去
My star secret friend and me 我们跨越星空的友谊，这是个秘密
When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手来
And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散发光彩
It tells you never be afraid 它让你不再担心受伤害
Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它独自绽开
A light to keep you warm when the night winds blow 寒风吹过，这光芒却让你感到温暖关怀
Look for the rainbow in the sky... 看那天空中的彩虹
I believe you and I 我坚信这份友谊
Could never really say goodbye 我们一定不会永久的别离
Wherever you may be 无论你去到哪里
I'll look up and see 我只要抬头仰望就能想起
Someone in the dark for me 夜空中有个看着我的你
Wherever you may be 无论你去到哪里
I'll look up and see 我只要抬头仰望就能想起
Someone in the dark for me 夜空中有个看着我的你
Though you're gone star far away 即使你远去一光年
Each time I see a rainbow 每当我看到彩虹出现
I'll remember being with you 都会感到有你在身边
Smiles coming through my tears 即使落下眼泪也带着甘甜
When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手来
And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散发光彩
It tells you never be afraid 它让你不再担心受伤害
Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它独自绽开
A light to keep you warm when the night winds blow 寒风吹过，这光芒却让你感到温暖关怀
Look for the rainbow in the sky... 看那天空中的霓彩
I believe you and I 我坚信这份友谊
Could never really say goodbye 我们一定不会永久的别离
Wherever you may be 无论你去到哪里
I'll look up and see 我只要抬头仰望就能想起
Someone in the dark for me 夜空中有个看着我的你
Wherever you may be 无论你去到哪里
I'll look up and see 我只要抬头仰望就能想起
Someone in the dark for me 夜空中有个看着我的你
85.Streetwalker 夜女郎
MJ谱写的歌曲，最早被英国《革命》杂志在1987年提及，并在1993年，MJ作证时亲口提及。该曲一直没有公开发行。直到2001年，《Bad》专辑的扩展特别版发行时，才把它收录了进去。在这张CD里，有一段Quincy Jones的访谈，其中确认：Michael其实是想把这首歌收进《Bad》专辑里的，但Quincy更喜欢《Another Part of Me》——该曲最终取代《Streetwalker》入选了专辑的最后曲目。这首歌也附带在《Cry》的英国单曲碟上发行（没有发行美国版）。据称，Michael的另一首经典之作《Dangerous》就是从《Streetwalker》的基础上发展而成，可是，这两首歌最终的相似度却是非常之低。
(Why don't you give me some time) （为何不给我点时间）
(Won't you give me some time) （能给我点时间吗）
Pretty baby 漂亮宝贝
Kisses for your loving 你爱慕我，我还赠香吻
I really get it when you're 当你在我身边时
Next to me yeah yeah 我明白了你的爱
I'm so excited how you 你对我的钟情
Give me all your loving 另我兴奋无比
I got it coming and it's ecstasy 欲（百度）火焚（百度）身着实入迷
Streetwalking baby 站在街头的宝贝
Cause everyday I watch you 因为我每天都观察着你
Paint the town so pretty 给夜色增辉不已
I see you coming in and off 你不停地浮现
On my thought yeah yeah 在我脑海 吔 吔
You don't believe me then 倘若你不信
You can ask my brother 那就去问问我兄弟
Cause everyday at six 每天六点
Home alone 家中就只剩他一人
Because 因为
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby come love me 宝贝爱我吧
Baby I need you 宝贝我需要你
You're so satisfying 你能满足我
I hear you walking 我能听到你走路
Cause your body's talking to me 因为你的肢体在于我交谈
I chase you every step of the way yeah yeah 我追随你的每一步
An invitation to some 进入像热情岛
Faraway hot island 一样的朦胧佳境
If I can show you baby 倘若你想知道
Home with me 那就来我家吧
You see I never met a girl 知道吗，我从未遇到过
Just like you 像你这般女子
Come so easy 如此轻易便到手
Don't you break my heart 你伤了我的心，知道吗
Cause I love you 因为我爱你
You see I never met a girl 你知道，我从位遇到过
Just like you 像你这般女子
Come so easy 如此轻易便到手
Don't you break my heart 知道吗，伤透了我的心
Cause I love you 因为我爱你
Streetwalking baby 站在街头的宝贝
(Why don't you give me some time) （为何不给我点时间）
(Won't you give me some time) （能给我点时间吗）
(Why don't you give me some time) （为什么不给我点时间）
(Won't you give me some time) （能给我点时间吗）
I have to tell you 我得告诉你
That you give me strong hot fever 你给我强烈的欲（百度）望
My every thought is you 我满脑子都是你
And that's a fact yeah yeah 这是个事实 吔 吔
I'd like to take you places 我想要代替你
How about New York City 纽约如何，
Or Paris, France 还是法国巴黎
What do you think of that 你觉得如何
Because 因为
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby come love me 宝贝爱我吧
Baby I need you 宝贝我需要你
You're so satisfying 你能满足我
You see I never met a girl 知道吗，我从未遇到过
Just like you 像你这般女子
Come so easy 如此轻易便到手
Don't you break my heart 你伤了我的心，知道吗
Cause I love you 因为我爱你
You see I never met a girl 知道吗，我从未遇到过
Just like you 像你这般女子
Come so easy 如此轻易便到手
Don't you break my heart 你伤了我的心，知道吗
Cause I love you 因为我爱你
Streetwalking baby 站在街头的宝贝
I got it coming baby 我已欲（百度）火焚身
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby I love you 宝贝我爱你
Baby come love me 宝贝来爱我
Love me baby 爱上我宝贝
Got to have some loving 我要得到爱慕
Got to make you mine 我要得到你
Got to give some loving 你定会得到我的钟情
Gonna give you loving 我会钟情于你
Make you mine 得到你
Got to get your love 必须得到你的爱
Got to give some love 必须付出爱
Got to make somebody 必须这么做
I told you 我告诉你
I told you 我告诉你
You see I never met a girl 知道吗，从未遇上过
Just like you 像你一样的女子
Come so easy 如此轻易便到手
Don't you break my heart 你伤了我的心，知道吗
Cause I love you 因为我爱你
Streetwalking baby 站街的宝贝
迈迷必读——MOONWALKER【十四】
一九八三年五月十六日，在莫顿公司成立二十五周年纪念大会上，我演唱了《比利?金》，通过全国的电视实况转播，差不多有五千万人观看了演出，从那以后，许多事情就有了巨大的变化。
早在一个月以前，也就是四月份，为纪念莫顿公司成立二十五周年的汇演就已定了下来，汇演的全名为：莫顿，二十五周年，昨天，今天，直到永远。我不得不说我是迫不得已才参加汇演的，但我现在感到很高兴，因为那次汇演成了我一生中最最快乐最最自豪的时刻之一。
???早先我就提到过，一开始我就拒绝了这个主意，他们一直请求我先作为“杰克逊之家”乐队的成员之一与大家一起表演，然后我再单独一人表演个节目，但我们没有一个再是莫顿公司的人了，我与我的经理韦斯纳和德曼为这事儿争论了好久，我想到了贝里?戈迪过去曾给予我和整个小组那么多帮助，但我跟莫顿公司和我的经理说，我不愿意上电视，我对电视几乎没什么好感。最后，贝里亲自跑来找我谈话，当时，我正在莫顿公司的一个录音室里剪辑《住手》，大概是有什么人告诉他我在那儿，他跑到录音室，跟我详细地谈了半天，最后我说：“好吧，但如果要我表演，我只想演《比利?金》”。这大概是那次汇演中唯一的非莫顿公司歌曲了。贝里告诉我，他想要的就是让我随便去做，什么都行。我们还同意了先唱一首杰克逊的歌，杰曼也参加。想到杰克逊五兄弟又将重聚一堂，我们都激动万分。
于是，我们兄弟几人又聚到一起，开始为汇演排练。和大家重新在一起工作真是好极了，就像过去的“杰克逊五兄弟”乐队的日子一样，我们在恩西诺的家里，一起设计编排动作，一起排练了许多天，我们还录下了每次的排演，以便以后还可以看，杰曼和马龙都做了不少工作。后来，我们又到帕萨迪纳的莫顿公司去排练，我们表演了一下，虽然我们为了保持精力都没有很卖劲，但去那儿观看的人们每次都为我们鼓掌。然后，我又排练了一下《比利?金》，我只是随便走了几下，因为我根本没有想好到底应该怎样做，再说，和大家一起排练很忙，根本没有什么太多的时间了。
第二天，我给我的经理办公室打了个电话，说：“给我定做一顶间谍帽，很阴险的那种圆边圆顶帽子??像秘密间谍戴的一样。”我想要顶帽子，特殊一些，又显得阴险一点，能盖住眼睛，但表演时该怎么办，我心里还是没底儿。
???制作《恐怖之夜》时，我找到了一件黑夹克，我说：“你知道，我有一天会穿着它表演的。”穿上它简直棒极了，我在莫顿公司二十五周年纪念汇演时穿上了它，大大炫耀了一番。
但是在计划汇演的头一天晚上，我对我的单独表演仍不知如何是好。我跑到家中的厨房里，打开收音机放《比利?金》，声音开得响极了，汇演的头一天晚上，我就一个人呆在那儿，让歌声来告诉我该怎么办。舞步好像是自己产生出来的，我似乎是让歌声来跟我说话，我听着鼓点“嘭嘭”地响，我拿起一顶间谍帽，开始摆姿势，迈步子，在《比利?金》的节奏中跳了起来，我不由自主地跳着，控制不住自己的脚步，往前走却又在后退，跳得真是高兴极了。
虽然我在表演中的大部分动作都是即兴的，但我一直在练习某种舞步和动作。我练习太空步已经有一阵子了，在家里的厨房中渐渐跳得熟练起来，最后，第一次在莫顿公司二十五周年纪念汇演上跳了太空步。
那时，太空步已经在街上出现了。但我在跳时又把它提高了一些，它是一种霹雳舞步，节奏很快，在黑人街区大街的角落里，黑人孩子创造了这种舞步。黑人们真是富于创新精神的舞蹈家，创造出了许多地道又简单的舞步。所以我说：“这是一次非常好的机会让我来跳舞。”我跳了，是三个黑人孩子教给我的。他们教给我基本动作，我私下又改进了许多，把它与其它的舞步结合起来。我心里很清楚，在表演《比利?金》时，我会跳得同时往前走，又往后走，像在月亮上行走一样。
计划好的那一天来了，但莫顿公司改变了计划，推迟了汇演。于是我离开大伙，独自一人开始排练，这是我已拿到了订做的间谍帽，我的哥哥们问我帽子是干什么用的，我告诉他们说等着瞧吧。我只请纳尔逊?海斯一个人帮忙：“纳尔逊??我和我的哥哥们表演完，灯光灭了以后，你在暗中悄悄把帽子塞给我，我就站在角上，躲在幕后，跟观众们说话，但你别忘了，在暗中把帽子塞给我，递到我手里。”
演出的那天，我和哥哥们演完了以后，我走到舞台的边上，说道：“你今天真是美极了！我想说，过去的日子是那么美好，我忘不了和哥哥们、包括杰曼在一起度过的美妙的时光。但是，我真正喜欢的”??这时，纳尔逊把帽子塞到了我的手里??“还是那些新的歌。”我一下子转过身，抓着帽子，在《比利?金》的快节奏中表演起来。我可以想出，人们在看我的表演时是多么地高兴，我的哥哥们跟我说，他们都挤在幕后，张着大嘴看着我表演，而我的父母和姐妹们都坐在观众席中。我呢，只记得在最后，我睁开眼睛，看到人山人海在欢腾，大家都站起来使劲鼓掌。一时间，一种复杂的感情涌上心头，我知道我已尽了全力，感觉很好，非常好，但同时，我对自己又感到失望，我本打算在最后作很长时间的旋转，然后一下子踮着脚定住，停那么一会儿，但我没有能停得像我想象的那么久，我旋转了，也用一只脚尖停住了。但我想冻在那儿，可我没做到。
我回到后台，人们都来祝贺我，可我还在为那旋转而沮丧。我曾经倾注了那么多的心血，何况我又是极其追求完美的。尽管如此，我还是意识到，这是我一生中最最快乐的时刻之一，我知道，这是我哥哥们第一次有机会目睹我的表演，第一次知道我在做些什么、我进步到什么程度了。表演完了以后，他们都到后台来拥抱我，亲吻我，他们以前从来没有这样做过，我感到是那么高兴，我从没觉得有这么美好，我真喜爱这样！我们一直拥抱着，全家人都抱在一起，除了我的父亲，他是唯一没有这样做的人。以前，每次我们见面，我们都会拥抱，但在那天晚上，他们都来亲吻我，我很激动，内心深处被他们的祝福震撼着。
演出的不圆满仍然折磨着我，我一直感到很不满意，直到有一个小男孩来到后台找我，他也就十岁左右，穿着一身小礼服。他看着我，大眼睛闪闪发光，像两颗星星，他一动不动地站在那儿，说道：“你说，到底是谁教你那样跳舞的？”
我笑了，说：“我想，是苦练吧。”他仍然看着我，眼里充满了敬畏。我转身走了，那天晚上第一次真正感到满意，为我那晚所取得的成功而自豪，我对自己说，我一定做得非常好，因为孩子们是诚实的，当那个男孩夸我时，他确实就是那样想的，我知道，我确实表演得很出色。我心里异常激动，马上回到家里，把晚上发生的事全都记下来，记录的结尾是与那个男孩的相逢。
汇演的第二天，弗雷德?阿斯泰尔给我打来了电话，他对我说??这是他的原话??“你真是个精灵，天哪，昨晚你让观众都看呆了。”这是弗雷德?阿斯泰尔对我说的话，我谢了他，他接着说：“你真是生气勃勃的舞蹈家，我也是，过去我曾和你一样，用我的拐杖来跳舞。”
过去我只见过他一两次，但这是他第一次给我打电话。他接着又说：“我昨晚看了演出，把它全录下来了，今天早上我又看了一遍，你可真是个精灵！”
这是我一生中得到的最高的奖励，也是我唯一真心相信的，弗雷德?阿斯泰尔对我说的话要比其他任何事情都意义深远。后来，我的表演被提名到了艾美奖[(Emmy Award)美国电视音像奖,莱昂泰恩(Leontyne)为其中的一项专奖]的名单上，可我没得到莱昂泰恩专奖，但不要紧，弗雷德?阿斯泰尔对我说的话就是我得到的奖，我永远也不会忘记。后来，他邀请我到他家，又不断地夸了我半天，直到我羞得满脸通红。他让我给他表演了一遍《比利?金》，一步一步地。为弗雷德设计电影舞蹈动作的专家赫米斯?潘也来了，我给他们表演了太空步和其他一些舞步，他们都感兴趣极了。
这以后不久，吉恩?凯利也来到我家访问，他也说他喜欢我的舞蹈。这真是一次奇异的经历，那次表演以后，我好像已经被引导进入了正式的舞蹈界一样，我感到无上光荣，我所遇到的人都是我在这个世界上最最崇敬的人。
莫顿公司成立二十五周年纪念汇演以后，我的家人在报纸杂志上读到了不少关于我的文章，称我为“新的西纳特拉”[弗兰克?西纳特拉(Frank Sinatra)(1917-),美国流行歌手兼电影演员，四十年代红极一时]，或者“埃尔维斯的再现”等等，诸如此类，这听起来很不错，但我知道这些报纸杂志都是反复无常的，这个星期他们还把你捧得高高的当宝贝，下个星期就会把你当垃圾一样扔掉。
后来，我把那次在汇演时穿的光彩夺目的黑夹克送给了萨米?戴维斯。他跟我说，他要在舞台上模仿我，我就说：“给你，你想不想穿着它？”他高兴极了。我很爱萨米，他是一个非常好的人，也是一个真正的舞台主持人，属于最好之列。
在《恐怖之夜》以前，我就一直只戴着一只手套，戴了有好几年，我觉得戴一只手套很特殊，是个很妙的主意，而两只手都戴手套太一般了，戴一只则显得与众不同，引人注目。无论怎样，我一直认为过多地考虑你的穿着是最最糟糕的，因为一个艺术家应该任其风格自然发展，不应刻意修饰，你不应去想到底怎样，你应该的只是去感觉。
很长时间以来，我确实一直只戴一只手套，但一直也没有什么人注意，《恐怖之夜》在一九八三年发行以后，它一下成了最时髦的东西。早在七十年代，我就戴着它做巡回演出，在墙外的巡回演出时，我还是戴着一只手套，后来，照片还登在了《墙外》唱片的封面上。
一只手套显得很光彩夺目，我很喜欢戴着它。有一次，很凑巧，在美国音乐奖的开幕式上，我戴了一只黑手套，那天正好是马丁?路德?金的生日。有时事情就是这么有趣。
我承认我有一种开创新潮流的爱好，但我从没想到过穿白袜子也成了时髦的事情，不久以前，穿白袜子还是一种古板守旧的事，五十年代它曾经流行过，但在六、七十年代，如果你穿了一双白袜子，那么根本不会有人注意到你，对大多数人来说也太过时了，没人去考虑穿它。
但我一直穿着白袜子，从没停过。我的哥哥们总说我是奇装异服，但我不在乎，杰曼很不高兴，跟我妈妈说：“妈妈，迈克尔又穿白袜子了，你难道不管管他吗？跟他谈谈吧。”他总是苦苦地抱怨着，他们都说我是个神经病，但我还是穿着我的白袜子，现在，它又流行起来了。那些白袜子一直跟杰曼过不去，好像也很讨厌杰曼，我一想到这事，心里就暗暗发笑。《恐怖之夜》发行以后，把裤腿高高地挽在脚踝上也都成了时髦的事了。
我的态度是，时尚不允许的东西，我反而偏要去做。
我平时在家并不注意穿着。我抓着什么就穿什么，我常常一连几天都穿着睡裤，我还喜欢法兰绒的衬衫，旧的汗衫或便装，简单的衣服等。
我一出门，就要穿上惹人注目、欢快明亮、制作考究的衣服，但在家里或者录音室里，则穿什么都行。我很少佩带首饰??差不多没有??因为它们总是碍我的事。偶尔地，有人送给我一些珠宝首饰，情我是领了，但东西常常不知被我放到何处，有时就被偷了。杰基?格里森[(Jackie Gleason)(1916-)，美国喜剧女演员，拍了不少电视系列片]曾送给我一只美丽的戒指，她从手上摘下来送给我的，但结果却是被偷了，可这并不真让我感到懊恼，因为真正的情谊比其他任何东西都重要，那是无法偷走的，戒指只不过是物质上的东西。
真正能使我快乐的、我最喜爱的是创作和表演，物质的东西对我来说并不重要，我喜欢尽心尽力去做一些事，希望人们承认它们并喜欢它们，这时我才觉得很美好。
因此，我最崇敬欣赏艺术，我最崇拜米开朗基罗，崇拜他能一心一意把心血用到艺术上去，他的心里很清楚，有一天他会死去，但他的作品会流芳百世。你在西斯廷教堂看他的天顶画，你可以看到他的汗水，看到他的心血。有一次，他差点毁了他的作品再重新开始，因为他追求完美。他说：“如果酒坏了，那就倒掉吧。”
我看着他的作品，忘了自己身处何处，那些生动的作品把你深深抓住，感染着你，你可以感到艺术家的心声。摄影也是这样，一张好的照片可以深深地打动人，它的含义是很深很深的。
前面我说过，在莫顿公司二十五周年纪念汇演以后，我的生活中起了很多变化。我们得知，那晚有四千七百万人观看了汇演，很明显，他们中有很多人都去买了《恐怖之夜》。到一九八三年秋为止，共销售出八百万张唱片，远远超过了哥伦比亚广播公司曾经希望的超过《墙外》销售量的指标，这时，弗兰克?迪莱奥说他希望我们再拍摄一部录像或短篇电影。
很明显，下一个单独发行的唱片和录像便是《恐怖之夜》，这可以为导演提供许多素材，使录像拍得长些。事情已决定下来，我就马上想到了该请谁作导演。一年以前，我曾经看过一部恐怖片，叫做《在伦敦的美国人狼》，我知道，导演影片的人约翰?兰迪斯若为《恐怖之夜》做导演，那一定再好不过了，因为《恐怖之夜》的含义跟这部影片很像，也很适合于约翰?兰迪斯的口味。
于是，我们和约翰?兰迪斯联系上，请求他来做导演，他答应了下来，并提出了拍摄录像所需的经费，然后我们就开始工作了。影片的专业技术要求非常非常高，结果，没过多久，约翰?布兰卡给我打来了电话，他是我的律师，我最亲密的好友，也是最有价值的顾问。早在制作《墙外》的日子，约翰就和我一起工作了，事实上，他帮了我许多大忙，当《恐怖之夜》发行开始而我没有经理时，他为我管理了不少事务。他是极有才智和智力的人，可以胜任任何工作。当时，他打来电话，很着急，因为拨给《恐怖之夜》的预算很明显要成倍增加，我本打算自己付钱拍摄《恐怖之夜》的，所以，我口袋里的钱将会加倍地滚滚流出了。
但这次，约翰给我出了一个非常妙的主意，他建议，拍摄《恐怖之夜》的同时再拍一部由别人资助的纪录片，是关于《恐怖之夜》的制作的。看起来，以前还没人这么干过呢，我们都觉得这将是一部很有意思的纪录片，同时又会有人帮我们付那增加的开支。没多久，约翰的主意就成了现实，他找到了“音乐之窗”和“黄金时间”电视网来付这笔开销，《恐怖之夜》完成以后，维斯特朗公司又负责了录像带的出版工作。
纪录片《“恐怖之夜”的制作》的成功很令我们震惊。它的盒式录像带卖出了一百万盒，直到现在，它仍保持着有史以来销售量最大的音乐录像带的纪录。
一九八三年底，《恐怖之夜》的录像一切都就绪了，二月份我们发行了它，在“音乐之窗”中首次公演，“埃匹克”公司发行了它的小唱片，而整个唱片集的销量也开始剧增，据统计，在六个月的时间里，《恐怖之夜》的电影、小唱片、唱片集与磁带的销售数字为一千四百万，到了一九八四年，我们一周就卖出了一百万。
到现在，我仍对这个数字感到很震惊，一年以后，当我们结束了这场《恐怖之夜》战役时，唱片总销量已是三千二百万张。今天，已到了四千万张。我的梦想实现了。
这段时间里，我还调换了全班管理人马，一九八三年初，我与韦斯纳和德曼的合同到期了，我的父亲也不再代表我，我开始寻找各式各样的合适人选。一天，我到贝弗利?希尔斯旅馆去访问弗兰克?迪莱奥，我问他有没有兴趣离开“埃匹克”公司，来为我管理事务。
弗兰克让我再多考虑几天，如果我真的决定下来，那么就在星期五给他打电话。
不用说，我给他打了电话。
一九八四年，《恐怖之夜》的成功真正地震惊了我，因为它同时受到了美国音乐奖、格来美奖的数项提名。我记得我一下被喜悦所压倒，围着房子开始边跑边跳舞，并且大声地叫喊着。当《恐怖之夜》被正式确定为有史以来最畅销的唱片时，我几乎都不敢相信了。昆西?琼斯大叫着：“打开香槟来庆祝吧！”我们个个兴奋不已，天哪！这是什么样的感觉！经过千难万难，付出巨大代价，终于得到了成功！每个和《恐怖之夜》有关的人都飘然欲仙了，这简直是太棒了！
我觉得我和一个长跑运动员在撞线那一刹那的感觉是一样的。我能想象一个运动员，他拼命跑着，用尽全身的力量，最终跑到终点，胸膛撞上彩带，全场都为之而沸腾的情景，而我甚至就没进入过运动场！
但我认为我同他是一样的，因为我知道他的训练是多么艰苦，因为我知道那最后一刹那对他意味着什么，也许他将一生都交付给了这种搏斗，付给了这一时刻，然后他成功了，那是一个梦想的实现，那是无与伦比的。我有着同样的感觉，因为我理解这一切。
《恐怖之夜》的成功也带来了其它的后果，频繁不断地出现在公众眼里使我厌烦了，所以，我决定过隐居生活，过得安静一些。我仍常常感到很害羞，你一定记得，我很小就成了童星，我是在一群不想让我变化，不想让我长大、长得与从前不同的人们那种日夜的看护之下长大的。当我初次成名时，我长得很胖，有一张圆圆的胖乎乎的脸，这一直持续到几年以前，我开始改变我的饮食结构，我停止了吃牛、猪、鸡和鱼，还有那些能使人长胖的食物。我只是想使自己变得好看一些，活得舒服一些，身体强壮一些，渐渐地，我减轻了体重，我的脸变得像现在这个样子了。这时，报纸开始指责我做了整容手术来改变我的形象，我承认，我只是改变了我的鼻子，像其他许多演员影星一样。而报纸则会找一张我小时候或高中时的照片，把它和我现在的照片比，在以前的照片上，我的脸是圆圆的、胖胖的，我有一头卷发，照片上的灯光效果也差极了；而在新的照片上，我有着一张更加成熟了的、长大了的脸，我改变了发型，鼻子也和以前不一样了，而且，现在的灯光技术也先进多了。其实，进行这样的比较很不公正，他们还说我在脸上也做了整形手术，我很奇怪，为什么他们会下这样的结论，这太不公正了。
朱迪?嘉兰、简?哈洛 [(Jean Harlow)(1911-1937)，美国影星，外号“金发肉弹”，三十年代很有名以及许多人都做过鼻子的整形手术，我的问题在于我曾是童星，人们喜欢看我一成不变。
我现在要把这个问题说清楚，我从没改变过我的面颊，没有使我的眼睛变大，没有使我的嘴唇变薄，也没做过什么植皮手术，这些指责太可笑了，如果它们确有其事，那我承认，但它们不是真的。我曾经作过两次手术改变了我的鼻子，最近在下巴上做了切割手术，但就这么多了，到此为止，我不在乎别人说什么??这就是我的脸，我知道。
我现在食素，所以我很瘦，我严格遵守饮食规定已有好几年了。我感觉比以往任何时候都更好，更健康，更精力充沛。我不明白为什么报纸杂志对我的外表总那么感兴趣，我的脸和我的音乐、舞蹈又有什么相干呢？
有一天，一个人问我是不是很幸福，我回答：“我认为我从没有完完全全地幸福过。”我是那些最最不易满足的人之一。同时，我又很清楚，值得我感激的东西有那么多，我的确应该感谢我的好身体，我的家庭和朋友们对我的爱。
我很容易变得不好意思，在我赢得美国音乐八项奖时，我是戴着墨镜接受的，电视转播了现场实况。凯瑟琳?赫本给我打来了电话祝贺我，但因为我的墨镜，她也为难了我半天，“你的歌迷们想看到你的眼睛，”她责怪我，“你在欺骗他们呢。”第二个月，也就是一九八四年二月，在格来美发奖仪式上，《恐怖之夜》一下捧走了七项奖，看起来它马上就要得到第八项了。整个晚上我都是戴着墨镜上台领奖的，最后，当《恐怖之夜》赢得了最佳唱片奖时，我走到台上，领了奖，然后我摘下了墨镜，盯着摄影机：“凯瑟琳?赫本，”我说，“这是为了你的。”我知道她一定在看着我，没错。
有时，你就得风趣一点儿。
|
|
狗仔卡
发表于 2011-6-26 11:22:27
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2011-7-3 10:16:37