迈克尔杰克逊音乐资料大全之四

周薄蓝

55.Human Nature 人之天性
出自1982年《THRILLER》（颤栗）专辑第七首，此专辑为Michael Jackson成年后正式发行的第二张个人专辑，此专辑影响巨大，奠定了MICHAEL歌王的地位。

这只单曲于1983年8月在部分国家限量发行。尽管没有促销的音乐录影，它还是打入了美国单曲榜的第7名。它是Michael Jackson在美国连续第5只Top 10单曲并使《Thriller》专辑的销售继续保持在顶峰位置。它在Top 100单曲榜内逗留了14个星期，不过其在R&B单曲榜却只取得了不尽人意的27名。

　　它在其他各国排行榜上的表现都很一般（也只在几个国家进行了发行），尤其在德国遭遇惨败。不过它在比利时和丹麦分别取得#12 和 #14 的佳绩。

后来2009年MJ准备举办的This Is It告别演唱会中也排练了此曲

　　该曲未在任何颁奖礼上表演过。
[1st Verse]
Looking Out 向夜色中
Across The Night Time 望去
The City Winks A Sleepless Eye 城市眨着它不眠之眼
Hear Her Voice 听她的声音
Shake My Window 轻摇我的窗棂
Sweet Seducing Sighs 那是甜蜜诱人的叹息
[2nd Verse]
Get Me Out 让我到
Into The Night-Time 夜色中去
Four Walls Won't Hold Me Tonight 今晚的四壁关不住我
If This Town 倘若这个小镇
Is Just An Apple 就是一只苹果
Then Let Me Take A Bite 那就让我来尝上一尝
[Chorus]If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么
？Tell 'Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
If They Say – 如果人们问—
Why, Why, 为什么？为什么？
Tell 'Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
[3rd Verse]
Reaching Out 伸出手去
To Touch A Stranger 给陌生人一个问候
Electric Eyes Are Ev'rywhere 到处都是放电的眼神
See That Girl 看那女孩
She Knows I'm Watching 她知道我在看她
She Likes The Way I Stare 她一定喜欢我注视的目光
[Chorus]If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell 'Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
I Like Livin' This Way 我喜欢这种生活
I Like Lovin' This Way 我喜欢这种的爱法
[4th Verse]Looking Out 向晨曦
Across The Morning 望去
The City's Heart Begins To Beat 城市又苏醒了活力
Reaching Out 探出手去
I Touch Her Shoulder 触摸到她的肩膀
I'm Dreaming Of The Street 我在梦街上徜徉
[Chorus]
If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell 'Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
If They Say 如 果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell 'Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么
Does He Do Me That Way ;是它在为我指引方向
I Like Livin' This Way 我喜欢这种生活
I Like Lovin' This Way 我喜欢这种的爱法

56. I Just Can't Stop Loving You  止不住的爱恋
这首歌问世与1987年5月，是MJ和Sie Garrett合唱的一首抒情歌，这首歌成为了《BAD》专辑里面的第一首冠军单曲，这也为《BAD》专辑的销售量打好了基础。这首歌不仅有原版，还有法语版、西班牙版本

“I Just Can't Stop Loving You”是Michael在1988“Bad”演唱会后期和1992~1993“Dangerous”演唱会中的固定表演曲目。它还在1996年文莱皇家特别演唱会上被表演过。它在所有演出上都是100%的现场演绎，并会有一个幕后和声女歌手来与Michael合唱。在末尾处，它的歌词经常被Michael即兴改动，并自然地为下一首歌曲“She's Out Of My Life”揭开序幕。在“HIStory”巡演上，它的位置被“You Are Not Alone”取代。

《BAD》专辑里有5只单曲都登上了冠军宝座，单曲"I Just Can't Stop Loving You"是其中之一.

　　I Just Can't Stop Loving You"是众所期待的1987年《BAD》专辑里的首发单曲。

　　在没有音乐录影的配合下，其依然勇夺英国榜的冠军并在前40名内呆了8个星期。

　　在美国，它也拿到了单曲榜和R&B榜的冠军，并在榜内停留了14周。

　　"I Just Can't Stop Loving You"是MJ为数不多的对唱歌曲中的一首，旋律很优美，歌词也很棒！

　　收录在当年的《BAD》专辑中的旧版本，前面有一段MJ的独白，（以后精选集中的，都没有这段独白）：

　　I just wanna lay next to you for a while. You look so beautiful tonight. Your eyes are so lovely, your mouth is so sweet. A lot of people misunderstand me, that's because they don't know me at all. I just wanna touch you, and hold you. I need you. God I need you. I love you so much.
I Just Can't Stop Loving You 止不住的爱恋

英语版
　　Each time the wind blows 你的声音

　　I hear your voice so 每次伴随微风拂来

　　I call your name 我轻唤你的名字

　　Whispers at morning 这是清晨的告白

　　Our love is dawning 万物皆因你而生辉

　　Heaven’s glad you came 爱情正在到来

　　You know how I feel 你知道我的感觉

　　This thing can’t go wrong 这回绝不会错

　　I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你

　　Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙

　　I long to get by 我一直在期待

　　This time is forever 这一刻就是永远

　　Love is the answer 爱就是答案

　　I hear your voice now 我听见了你的话语

　　You are my choice now 你就是我的选择

　　The love you bring & 你给我的爱

　　Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂

　　At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣

　　And Angels sing 天使歌唱

　　You know how I feel 你知道我的感觉

　　This thing can’t go wrong 这回不会有错

　　I can’t live my life without you 生活之中，无你不可

　　I just can’t hold on 我不能再等待

　　I feel we belong 我感觉我们是一体的

　　My life ain't worth living 没有你陪伴身旁

　　If I can’t be with you 生活将失去色彩

　　I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋

　　I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋

　　And if I stop 如果没有了爱情

　　Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从

　　’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋

　　At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚

　　I pray in you I’ll find 我祈愿着你

　　a love so true 能带给我真爱

　　When morning awakes me 晨光唤醒我时

　　Will you come and take me 你要来接我到你的身边

　　I’ll wait for you 我会等着你

　　You know how I feel 你知道我的感觉

　　I won’t stop until I hear 你不说“愿意”

　　Your voice saying I do 我决不放手

　　(I do)“我愿意”

　　This thing can’t go wrong 这回不会有错

　　This feeling’s so strong 感觉是如此强烈

　　Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁

　　If I can’t be with you 生命将没有意义

　　I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋

　　I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋

　　And if I stop 如果没有了爱情

　　Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何

　　We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观

　　We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲

　　I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛

　　This is my life and I 这就是我的生活

　　Want to see you for always 我要与你相伴永远

【 英语。法语。西班牙语三哥版本】
Todo Mi Amor Eres Tú 你是我所爱

西班牙语版
　　[Michael:]

　　Como la brisa 你的声音宛如和风般地

　　Tú voz me acaricia 抚摸着我，

　　Y pregunto por ti 问起我的感受。

　　Cuando amanece 在那破晓十分，

　　Tu amor aparece 你的爱升腾着，

　　Y me hace feliz 带给我无限欢乐；

　　Me conoces bien 遇上你我是如此幸运，

　　Y sabes también 你明白这一切。

　　Que nadie te querra 没有人

　　Como yo 爱你如我。

　　Tu me haces sentir 你让我感觉到

　　Deseos de vivir, 我欲时刻伴你左右，

　　Junto a ti por siempre 直到永远……

　　Tu amor es mi suerte 你的爱总是我的好运。

　　[Sie:]

　　Tu voz me llama 你的声音召唤着我，

　　Tu eres quien gana 你夺走了

　　En mi corazón 我的芳心；

　　Porque me has dado 你赠我一样

　　Algo sagrado 神圣的东西，

　　Con tú pasión 充满你的激情；

　　Me conoces bien 我真幸运找到你，

　　Y sabes tambien 而且你知道，

　　Que no puedo vivir sin tú amor 离开你的爱我无法生存

　　[Michael:]

　　Y cuando no estas 生命里没有你，

　　[Sie:]

　　No hay felicidad 就没有幸福；

　　[合:]

　　Mi vida no es vida 倘若失去你，

　　Si tu te vas 生活再无色彩。

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　Cuando no estas 倘若没有你，

　　No hay quien me de lo 我的爱

　　Que das tú 将交托于谁？

　　Pues todo mi amor eres tú 我所有的爱都已倾注于你。

　　[Michael:]

　　Noche de estrellas 因为她的爱，

　　Haz que me quiera 今夜变得

　　Como a ella yo 星光灿烂。

　　[Sie:]

　　De madrugada 破晓时分，

　　Ven que te espera, 繁星祝福你

　　Todo mi amor 得到我所有的爱。

　　Soy joven, lo se 我年轻，

　　Pero siento que, 但我感觉到，

　　Te quiero y solo 我想得到你，

　　Vivo por ti 成为你的唯一。

　　Me conoces bien 你幸运的找到了我，

　　[Michael:]

　　Y sabes tambien 而且你知道，

　　Que yo no puedo 生命中

　　Vivir sin tú amor 不能没有你

　　[合：]

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　Ooh 噢

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　Cuando no estas 倘若不然，

　　No hay quien me de lo 我将

　　Que das tú 何去何从？

　　Pues todo mi amor eres tú 我所有的爱都已倾注于你……

　　Cambiaremos al mundo manana 明天我们能让世界改观，

　　Cantaremos sobre lo que fue 我们能齐声吟唱旧日恋曲，

　　Y diremos adios a la tristeza 我们能告别往日伤悲，

　　Es mi vida y 这就是我的生活，

　　Quiero estar junto a ti 愿我能常伴你身旁。

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　(Now baby, oh) （此时此刻，噢）

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　(If I ain't stop!) （我无法自拔！）

　　Cuando no estas 倘若没有你

　　No hay quien me de lo que das tú 我的爱将交托于谁？

　　Todo mi amor eres tú 你是我所爱

　　Todo mi amor eres tú ... 你是我所爱……

Je Ne Veux Pas La Fin De Nous 我不愿就此结束

法语版
　　Je ferme les yeux

　　我合上双眼

　　Je me sens fiévreux

　　感觉到狂热

　　Sans toi j'ai froid

　　没有你会有多冰冷

　　J'aimerais t appeler

　　我愿呼唤你

　　J'aimerais prononcer que toi, que toi

　　我愿只叫着你（的名字），只有你……

　　Ce que je ressens personne ne comprend

　　我的感觉，无人能够理解，

　　Je me sens si bien de t’aimer

　　我是如此爱你

　　Pour la première fois, je sais que c'est toi

　　从第一次相遇，我就知道你是我命中注定

　　J’ai besoin de rêver, je vais t’emmener

　　我需要梦想，这一路我会带上你

　　L'été finira, près d'un feu de bois, on fera l’amour

　　夏天即将结束，干火燃烧的季节即将到来，爱情油然而生

　　Blottie contre toi je te dirai tout bas

　　我会轻声告诉你

　　Tu me rends folle

　　你另我疯狂

　　Ce que je ressens personne ne comprend

　　我的感觉，没有人能理解

　　Je me sens si bien près de toi

　　感觉我是如此地接近你

　　J’en perd ma fierté

　　我自豪地告诉你

　　Je ne veux plus tricher

　　我不愿再遮掩

　　La vérité pour moi

　　我真实的感受

　　C‘est la vie avec toi

　　就是一生与你相伴

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Et si ça stoppe

　　倘若如此

　　Je crois que je deviendrais fou

　　我相信我会（痛至）疯狂

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Et danser tout l'hiver

　　整个冬季都在演独角色戏

　　Sans toi c’est un enfer

　　没有你我仿如身处地狱

　　Ne t’en vas pas

　　别离开我

　　Et pouvoir t’embrasser

　　亲吻着你

　　J’en tremble rien d’y penser

　　我无法去想象这一切

　　Tout te donner

　　把全部都给予你

　　Les femmes d’avant toi ne comptent même pas

　　之前那个女人 别再去提

　　J'ai oublié tout ton passé

　　当你走进我生活的那一刻我已忘记了所有

　　Le terre pour trembler

　　颤抖的大地

　　La guerre éclater

　　爆发的战争

　　Je supporterai tout

　　我会承担这一切

　　Ecoute moi mon amour

　　我的爱人，这次请听我的

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Et si ça stoppe

　　倘若如此

　　Je crois que je deviendrais fou

　　我相信我会痛至疯狂

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Notre amour brillera dans ce monde

　　我们的爱会在这个世界里光芒四射

　　Il m’a vraiment tout apporté

　　这是我最真实的感受

　　Donne moi ton corps et ton âme

　　把你的身心交托于我吧

　　Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

　　我会向你诠释爱，我会永远守候你

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Je ne veux pas la fin de nous

　　我不愿就此结束

　　Et si ça stoppe

　　倘若如此

　　Je crois que je deviendrais fou

　　我相信我会痛至疯狂

《BAD》专辑里有5只单曲都登上了冠军宝座，单曲"I Just Can't Stop Loving You"是其中之一.

　　I Just Can't Stop Loving You"是众所期待的1987年《BAD》专辑里的首发单曲。

　　在没有音乐录影的配合下，其依然勇夺英国榜的冠军并在前40名内呆了8个星期。

　　在美国，它也拿到了单曲榜和R&B榜的冠军，并在榜内停留了14周。

　　"I Just Can't Stop Loving You"是MJ为数不多的对唱歌曲中的一首，旋律很优美，歌词也很棒！

　　收录在当年的《BAD》专辑中的旧版本，前面有一段MJ的独白，（以后精选集中的，都没有这段独白）：

　　I just wanna lay next to you for a while. You look so beautiful tonight. Your eyes are so lovely, your mouth is so sweet. A lot of people misunderstand me, that's because they don't know me at all. I just wanna touch you, and hold you. I need you. God I need you. I love you so much.

57.I Want You Back

10岁时，迈克尔.杰克逊所在的乐队与当地的一家唱片公司Steeltown合作出版了第一张唱片《Big Boy》，反响积极。11岁，这个孩子获得市长的赏识，并被引荐给知名音乐制作人，随即全家迁居洛杉矶。同年年底，迈克尔-杰克逊的首支单曲《I Want You Back》登上排行榜榜首，随后他又接连发行了《ABC》，《The Love You Save》，《I'll be there》等热门单曲。12岁，也就是1970年的乐坛成为迈克尔.杰克逊年。在这一年时间里，乐队的前四首歌曲全部成为排行榜的冠军单曲。与此同时，迈克尔-杰克逊也展开了世界各地的演出，所到之处，无不引起轰动。
此曲收录于2004年的《THE ULTIMATE COLLECTION》（终极收藏）中。【滚石排名NO：9】
When I had you to myself,

当我拥有你时
I didn't want you around

并不希望你总是在我身旁
Those pretty faces always make you stand out in a crowd

那些漂亮面孔总是让我分心 丢下你一个人待在人群中
But someone picked you from the bunch, one glance is all it took

但有人在惊鸿一瞥后发现了你
Now it's much too late for me to take a second look

现在对我来说太晚了 我已无法再看你一眼

Oh baby, give me one more chance (To show you that I love you)

哦宝贝 再给我一次机会（让我证明我爱你）
Won't you please let me back in your heart

可否让我再回到你的心中
Oh darlin', I was blind to let you go(Let you go, baby)

哦亲爱的，我是那么愚蠢让你离开（让你离开）

But now since I've seen you it is o(I want you back)

自从再次到你 我明白了（我希望你回来）
Oh I do now(I want you back)

我真的明白了（我希望你回来）

Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

Trying to live without your love is one long sleepness night

试着没有你的爱继续生活 日子就像漫漫长夜
Let me show you, girl, that I know wrong from right

女孩 让我证明给你看 我已幡然悔悟


Every street you walk on, I leave tear stains on the ground

走在你走过的街道上 我默默哭泣
Following the girl I didn't even want around
想着那个我曾经不希望待在我身边的女孩

Let me tell ya now。Oh baby, all I need is one more chance(To show you that I love you)

让我告诉你，宝贝， 我想要的只是一个机会（让我证明我爱你）
Won't you please let me back in your heart。Oh darlin', I was blind to let you go(Let you go, baby)

可否让我再回到你的心中，Oh 亲爱的 我是那么愚蠢让你离开（让你离开 宝贝）
But now since I've seen you it is on

自从再次见到你 我明白了

All I want..........我所希望的
All I need..........我所需要的
All I want!
All I need!

Oh, just one more chance。To show you that I love you

再给我一次机会，让我证明我爱你
Baby baby baby baby baby baby!(I want you back)

==========我希望你回来
Forget what happened then(I want you back)

忘记发生过的一切（我希望你回来）
And let me live again!
给我活下去的勇气


Oh baby, I was blind to let you go

======= 我是那么愚蠢让你离开
But now since I've seen you it is on(I want you back)

自从再次见到你 我明白了（我希望你回来）
Spare me of this cost(I want you back)

原谅我的过失（我希望你回来）
Give me back what I lost!
让我重新拥有失去的一切

Oh baby, I need one more chance, hah。I'd show you that I love you

==========再给我一次机会，我会证明给你看我爱你
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!

======
I want you back!----------I want you back!
我希望你回来-----------

58.JＡＭ困境



这是流行之王—— 迈克尔杰克逊的《Dangerous》专辑在英国第5支发行，在美国第4支发行的单曲。就Michael Jackson的标准而言，此曲的失败极为惨痛。在英国和美国的最高排名分别为#12和#26。它在英国单曲榜上只停留了短命的3周 。不过它在美国的R&B 单曲榜上反而取得#3的成绩。排行榜上的失利的原因可能是因为该曲中新采用的陌生的声效—— 不同于MJ早期的作品，这让该曲丧失了以往Michael Jackson歌曲所拥有的商业吸引力。在法国，此曲反倒成为继“Black or White”后最成功的单曲，竟拿下了冠军宝座。另外，该曲也在澳洲和意大利榜上位列前10。

该曲是“Dangerous”演唱会的开场曲目（1996年文莱皇家特别演唱会以及超级杯半场表演）。由于歌曲速度快及激烈的舞蹈，除了迈克尔自己加入

的即兴发挥，其他演唱部分都是事先经过混录处理。 Heavy D的说唱部分由背景和声人员负责。虽然不是100%的现场演唱，但该曲目极富爆炸力的表演反而成为歌迷最为人喜爱的“Dangerous”演唱会中的曲目。甚至有人指出如果单曲迟些时候发行或许会更成功。但是前奏过长成为了该曲的唯一一点不足

Jam 困境

　　作词、作曲：Michael Jackson

　　Do You Wanna Get Out 想跳出去吗

　　Do You Wanna Get Out Of Jam… 想走出困境吗……

　　

Nation To Nation All The World 全世界所有的国家

　　Must Come Together 必须团结起来

　　Face The Problems That We See 去面对我们所看到的问题

　　Then Maybe Somehow We Can Work It Out 如此我们才可能将它解决

　　I Asked My Neighbor For A Favor 我请邻居帮个忙

　　She Said Later 她说下回吧

　　What Has Come Of All The People 人们这都是怎么了

　　Have We Lost Love Of What Its About 我们是否遗失爱的真谛了

　　I Have To Find My Peace Cuz 我得让自己冷静一下

　　No One Seems To Let Me Be 因为人们似乎不愿成全我

　　False Prophets Cry Of Doom 伪先知哭泣着世界末日

　　What Are The Possibilities 究竟会发生什么

　　I Told My Brother Therell Be Problems,Times And Tears For Fears,

　　我曾告诉过我的同胞定会多次因畏惧而生问题、痛哭流涕

　　We Must Live Each Day Like Its The Last

　　我们必须珍惜眼前每一天

　　Go With It 解决它

　　

Go With It 解决它

　　Jam 困境

　　It Aint Too Much Stuff 这不算什么问题

　　It Aint Too Much 不算什么

　　It Aint Too Much For Me To Jam 对我来说根本不是问题

　　It Aint 这不算

　　It Aint Too Much Stuff 不算什么问题

　　It Aint 不算

　　Dont You It Aint Too Much For Me To... 告诉你这对我来说根本……

　　The World Keeps Changing 世界片刻不停地变化

　　Rearranging Minds And Thoughts 冲击着思想和观念

　　Predictions Fly Of Doom 预言飞来横祸

　　The Baby Boom Has Come Of Age 生于这时代的婴孩如今已主沉浮

　　Well Work It Out 我们会处理好

　　I Told My Brothers 我曾告诉我的同胞们

　　

Dont You Ask Me For No Favors 别指望我能帮你什么忙

　　Im Conditioned By 我已融入了

　　The System 这个体系

　　Dont You Talk To Me 我不要听你们说话

　　Dont Scream And Shout 别叫叫嚷嚷

　　She Pray To God, To Buddha 她求神拜佛

　　Then She Sings A Talmud Song Confusions Contradict The Self

　　在唱犹太圣歌的惶惑中迷失自我

　　Do We Know Right From Wrong 我们能从错误中汲取教训吗？

　　I Just Want You To Recognize Me 我要要你认清我

　　(Recognize Me) （看清我的脸）

　　I’m The Temple 我便是圣人，

　　(In The Temple) （在圣殿里）

　　You Cant Hurt Me Within Myself 坚不可摧，

　　I Found Peace Within Myself 我终于寻得真谛。

　　Go With It 解决它

　　Go With It 解决它

　　Jam 困境

　　It Aint Too Much Stuff 这不算什么问题

　　It Aint Too Much 不算什么

　　It Aint Too Much For Me To Jam 对我来说根本不是问题

　　It Aint 这不算

　　It Aint Too Much Stuff 不算什么问题

　　It Aint 不算

　　Dont You It Aint Too Much For Me To... 告诉你这对我来说根本…

　　(Rap Performed By Heavy D) （Heavy D说唱：）

　　Jam Jam 困境 困境

　　Here Comes The Man 他来了

　　Hot Damn 老天

　　The Big Boy Stands 看他踮起脚尖

　　Movin Up A Hand 抬起一只手。

Makin Funky Tracks With My Man 跟我兄弟一同做这醉人音乐

　　Michael Jackson 迈克尔 杰克逊

　　Smooth Criminal 犯罪高手

　　Thats The Man 就是此人

　　Mikes So Relaxed 麦克是如此无拘无束

　　Mingle Mingle Jingle 联手团结

　　In The Jungle 敲响警钟

　　Bum Rushed The Door 3 And 4s In A Bundle 游民三五成群冲破门槛

　　Execute The Plan 要执行这个计划

　　First I Cooled Like A Fan 我得先拿扇子冷静下来

　　Got With Janet 先是和珍妮合作如此

　　Then With Guy 然后是那个家伙

　　Now With Michael 如今是迈克尔

　　Cause It Aint Hard To... 这难不倒……

　　(Michael) （说唱束）

　　Jam 困境

　　It Aint 这可不是

　　It Aint Too Much Stuff 这可不算什么问题

　　It Aint Too Much 还够不上

　　

It Aint Too Much For Me To Jam 这无法难倒我

　　Get On It 拿出冲劲

　　It Aint Too Much Stuff 这根本不算

　　It Aint 不算

　　Dont Stop 片刻别停

　　It Aint Too Much For Me To Jam 我不会怯步

　　It Aint 这不是

　　It Aint Too Much Stuff 不是什么问题

　　It Aint 不是

　　Dont You 听好了

　　It Aint Too Much For Me To Jam 这根本难不倒我

　　It Aint 这算什么

　　It Aint Too Much Stuff 这算什么问题

　　It Aint 算不上

　　Dont You 告诉你

　　It Aint Too Much For Me To 它不过是……

　　It Aint Too Hard For Me 这对我称不上

　　To Jam (x9)

　　Get On It 继续努力

　　Jam 束手无策了

　　It Aint 这是什么

　　It Aint Too Much Stuff 这算什么问题

　　It Aint Too Much 算不上

　　It Aint Too Much For Me To Jam 这根本就难不倒我

　　It Aint 就这个

　　It Aint Too Much Stuff 这点问题

　　It Aint 算什么

　　Dont You 告诉你

　　It Aint Too Much For Me To Jam 这根本难不倒我

　　It Aint Too Much Stuff 这算得上什么

　　It Aint Too Much 算不上

　　It Aint Too Much For Me To Jam 我不会被这些给难倒

　　It Aint? 这也?

　　It Aint Too Much Stuff 这也算问题?

　　

It Aint 这也?

　　Dont You 听好了

　　It Aint Too Much For Me To 这点问题对我来说……

　　Get On It 拿出冲劲

　　Get On It 勇往直前

　　Give It Baby 努力吧

　　Give It To Me相信我吧

　　Come On 来吧

　　You Really Give It Too Me 我值得你信任

　　Got To Give It 必须奉献出

　　You Just Want To Give It 你正想奉献出

59.Keep The Faith保持信念
Michael Jackson成年后正式发行的第四张个人专辑的一首歌曲

专辑名称：DANGEROUS 发行时间：1991年

专辑简介：此专辑为Michael Jackson成年后正式发行的第四张个人专辑，这张专辑的音乐创作水平堪称音乐界的极至。 全球销量3100万张（美国一地800万张，7白金认证）。
  Keep The Faith 保持信念

　   If you call out loud 若你大声地呼唤

　　Will it get inside 你内心能否得到回应

　　Through the heart of your surrender to your alibis 直到为一颗屈服的心找到借口

　　And you can say the words 你可以说任何的话

　　Like you understand 就像你理解的那样

　　But the power's in believing 但力量是存在于信念中的

　　So give yourself a chance 所以,给自己一个机会吧

　　Cause you can climb the highest mountain 因为你可以越过最高的山峰

　　swim the deepest sea, hee 游过最深的海洋

　　All you need is the will to want it 你需要的只是去完成它的意愿

　　And uhh, little self-esteem 还有,小一点自负

　　So keep the faith 保持你的信念

　　Don't let nobody turn you 'round 别让人改变你的主意

　　You got to know when it's good to go 你应该知道什么时候去

　　To get your dreams up off the ground 让你的梦想起飞

　　So keep the faith, baby, yeah 所以,保持着信念吧

　　Because it's just a matter of time 这只是个时间问题

　　Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前.

　　Believe in yourself 相信你自己

　　no matter what it's gon' take 不论困难带走什么

　　You can be a winner 你都会是胜利者

　　But you got to keep the faith 只要你保持着信念

　　Go, keep it, brother, you got 去吧,保持着它,朋友

　　And when you think of trust 当你想起信任的人时

　　Does it lead you home 他可是你的一盏明灯

　　To a place that you only dream of when you're all alone 在你孤独时引领你抵达梦想中才会出现的地方

　　And you can go by feel 你可以凭着感觉前进. '

　　stead of circumstance 而不用理会周围的情况

　　But the power's in believing 力量是存在于信念中的

　　So give yourself a chance 所以,给自己一个机会吧

　　I know that you can 我知道你可以

　　Sail across the water 扬帆航行在水上

　　" loat across the sky, high 高高飞翔在天空;

　　Any road that you take 任何你选择的路

　　Will get you there 都会把你领往理想-

　　If only you try 只要你肯去尝试:

　　So keep the faith 保持着信念

　　Don't let nobody take you down, brother 别让人把你拿下

　　Just keep your eyes on the prize 盯着你的理想

　　And your feet flat on the ground 稳步地向前走;

　　So keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念

　　Because it's just a matter of time 这只是一个时间问题

　　Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前

　　I told my brother 我告诉过我的兄弟

　　how to do the thing right 怎样去把事情做好

　　Lift up your head 抬起你的头

　　And show the world you got pride 自豪地面向世界;

　　Go for what you want 朝着理想前行

　　Don't let 'em get in your way 别让困难阻挡了你!

　　You can be a winner 你会是一个胜利者

　　But you got to keep the faith 只要你保持着信念

　　Gon' keep it, brother, you got 要保持着它,我的兄弟,你知道的

　　I know that keepin' the faith 我知道保持着信念

　　Is never givin' up on love 意味着永远不放弃爱

　　But the power that love has 爱拥有的力量

　　To make it right 是无所不能的

　　Makes it, makes it right 它是无所不能的

　　So keep the faith 保持着你的信念 继续向前走

　　Don't let nobody turn you 'round, brother 别让人改变你的主意

　　You got to know when it't good to go 你应该知道什么时候去

　　To get your dreams up off the ground 让你的梦想起飞

　　Keep the faith, baby, yeah 保持着信念吧

　　Because it's just a matter of time 这只是个时间问题;

　　Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前

　　Better stand up and act 你得站起来行动

　　like you wanna do right 你想去把它做好的

　　Don't play the fool for the rest of your life 别再浪费你的时间了

　　Work on it, brother 为你的理想努力吧

　　And you'll make it someday 终有一天会实现的

　　Go for what you want 朝着理想进发吧

　　Yand don't forget the faith 不要忘记了信念

　　Look at yourself and what you're doin' right now 看看自己正在做什么"

　　Stand back a minute just to check yourself out 花点时间来检查一下

　　Straighten out your life 改正好你的生活习惯

　　NAnd how you're livin' each day 每天你是怎样度过的

　　Get yourself together 凝聚起自己

　　cause you got to keep the faith 你得保持着信念继续向前行吧,

　　Don't let nobody take you down, brother 别让人把你拿下

　　Just keep your eyes on the prize 盯着你的理想

　　And your feet flat on the ground 稳步地向前走

　　keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念

　　Because it just a matter of time 因为这只是个时间问题

　　Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前

　　Lift up your mind before your mind gets blown 在你不振之前提起精神来

　　Some things in life 世上有些事情

　　You best just leave them alone 你最好学会别去想它

　　Go for what you want 朝着理想前行,

　　Don't let it get in your way 别让困难阻挡了你

　　You can make it happen 你能实现它的

　　But you gotta keep the faith 只要你保持着信念

　　got to keep the faith 你得保持着信念

　　Gon' keep it, sister 保持着,姐妹们

　　You gotta keep the faith now, now 你现在得保持着信念

　　I'll show my brother 我会让我的兄弟知道

　　how to do the thing right 怎样去把事情做好

　　Lift up your head 抬起你的头

　　And show the world you got pride 自豪地面向世`

　　Go for what you want 朝着理想前行

　　don't let 'emm get in your way 别让困难阻挡了你

　　You can be a winner 你会是一个胜利者

　　cif you're keepin' the faith 只要你保持着信念

　　Straighten out yourself 端正好自己

　　cand get your mind on track 投入到事情上'

　　Dust off your butt 去掉身上的灰尘

　　jand get yourself respect back 拿回你的自尊,

　　You've known me long enough 你了解我,

　　To know that I don't play 知道我不是在开玩笑的

　　Take it like you wanna 去做你想做的事情

　　But you got to keep the faith 不过你得保持着信念.

　　Gon' don't let nobody take you down 别让人把你拿下

　　And your feet flat on the ground 稳步地向前走

　　Keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念

　　Because it's just a matter of time 因为这只是个时间问题

　　Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前

　　But till that day 在那天之前

　　I say you got to keep the faith 我说,你得保持着信念

60.Leave Me Alone   别烦我

“Leave Me Alone”作为《Bad》专辑的第8只单曲发行于1989年2月。在英国，它排名第2，成为专辑中在英国榜上排名第二高的单曲。 后来大

  
多数《Bad》的单曲都因为市场被专辑销售吞噬而排名不佳，事实上，《Bad》已经成为英国有史以来第2最畅销的专辑；同时，单曲碟内由于没有新素材的加入而难以引起人们的购买欲。“Leave Me Alone”单曲同样没有新素材的加入，而且它只能在CD格式的《Bad》专辑上找到。当时，并没有很多英国人拥有CD唱盘机，而且专辑的CD销售也不足专辑总销售量的25%。因此，很多人通过购买单曲来收藏该曲，从而让它在榜上取得了成功。

　　遗憾的是它没有在美国发行。在《Bad》专辑已经拥有美国历史上最好单曲排名的情况下，不发行该曲的原因让人不解。有人猜测是Sony/Epic美国总部想致力于对其他艺人的培养和宣传，而不是去再发行第8张单曲。另外值得一提的是：《Bad》专辑在美国的销量远远不如《Thriller》专辑，但它在英国的销量却超过了《Thriller》。

　　它在世界范围内的表现相对较弱，在德国和法国，它仅打进前20名，而在意大利和澳洲，则完全失败。

这首歌是迈克BAD专辑里的一首控诉狗仔队的歌曲！在这个MV里面，迈克将人头换成狗头，表达对狗仔队的厌恶！他还把曾报道他的那些小道消息放进MV里面，以表达他对这些消息的嘲弄！
Aaow!-Hoo Hoo!  嗷！吼-吼！
I Don't Care What You Talkin' 'Bout Baby  我不在乎你的谈资
I Don't Care What You Say  我不在乎你的言论
Don't You Come Walkin'  你还不是会
Beggin' Back Mama    调过头来乞求我
I Don't Care Anyway  却毫不关心
Time After Time I Gave You All   一而再再而三
Of My Money   把我的全部金钱倾注于你
No Excuses To Make  再没有借口
Ain't No Mountain That I  亲爱的，
Can't Climb Baby   没有我无法攀登的高峰
All Is Going My Way  我掌控着一切
('Cause There's A Time When You're Right) （曾几何时，你知道你是对的
(And You Know You Must Fight)  所以你要去抗争）
Who's Laughing Baby, Don't   我亲爱的，谁在暗笑，
You Know  你难道不清楚？
(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）
(And This Choice You Will Take)   (便给了你新的机会）
Who's Laughin' Baby   便宜了谁？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我

Leave Me Alone   别来打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别干涉我）
Leave Me Alone   别打扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （别来缠我）
(Leave Me Alone)  （别再烦我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——够了！
Just Stop Doggin' Me Around   别再缠我
(Just Stop Doggin' Me)  （别再尾随我）

There Was A Time I Used To  曾几何时
Say Girl I Need You   我说姑娘我需要你
But Who Is Sorry Now  可如今谁在遗憾
You Really Hurt, You Used To  你曾拥有我、欺骗我
Take And Deceive Me  你伤害了我
Now Who Is Sorry Now  可如今谁在遗憾
You Got A Way Of Making Me  我终于发现
Feel So Sorry  你找到了
I Found Out Right Away    伤害我的方法
Don't You Come Walkin'-   你还不是继续企求？
Beggin' I Ain't Lovin' You   我并不爱你
Don't You Get In My Way  你试图扭曲我
'Cause  因为
(There's A Time When You're Right)  （曾几何时你知道你没有错）
(And You Know You Must Fight)  （你知道自己必须去斗争）
Who's Laughing Baby-Don't   便宜了谁？
You Know?  你最清楚
(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）
(And This Choice You Will Take) （便给了你新的机会）
Who's Laughin' Baby   满足了谁？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我

Leave Me Alone  别来打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别干涉我）
Leave Me Alone别打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别来缠我）
(Leave Me Alone) （别打扰我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——够了！
Just Stop Doggin' Me Around   别再缠我
(Just Stop Doggin' Me)  （别再尾随我）
('Cause There's A Time When You're Right)  （因为曾几何时）
(And You Know You Must Fight)  （我为了捍卫自己而去斗争）

Who's Laughing Baby, Don't  是谁笑了？
You Know, Girl   亲爱的姑娘，你最清楚
(It's The Choice That We Make) （当我作出选择）
(And This Choice You Will Take) （就遍拿起这个机会）
Who's Laughin' Baby   谁得意了？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我
Leave Me Alone  别来打扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （别干涉我）
Leave Me Alone  别打扰我
Me Alone  换我清静
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别来缠我）
(Leave Me Alone) （别打扰我）
Stop It!够了！
Just Stop Doggin' Me Around   如此难缠
Leave Me Alone Leave  别打扰我
Me Alone   别骚扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （还我宁日）
Leave Me Alone   让我喘息
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——停止！
Just Stop Doggin' Me Around   别再纠缠不止
(Just Stop Doggin' Me)  （别再纠缠）
Don't Come Beggin' Me  不要求我
Don't Come Beggin'   别来乞求
Don't Come Lovin' Me  别来爱我
Don't Come Beggin'  不要请求
I Love You   亲爱的
I Don't Want It  我不想要
I Don't... 我不……
I Don't... 我不……
I Don't... 我不……
I...I ...Aaow!   我……我……，嗷！
Hee Hee! Don't Come Beggin'  Me 别来求我
Don't Come Beggin'   别来乞求
Don't Come Lovin'   Me 别看上我
Don't Come Beggin'  别求着我
I Love You  我亲爱的
I Don't Want It   我不乐意
I Don't Need It   我不需要

迈克尔杰克逊的经典语录

I in animals can find I find them in the children of the wonderful things. One that is pure, that honesty, they won`t go to judge you, they just want to be a friend to you. I think it is very good.

我在动物身上能找到我在孩子们身上找到的美妙的事物。那种纯洁，那种诚实，他们不会去判定你，他们只想做你的朋友。我觉得那是非常美好的。



God created the animals, they make love, their beautiful beautiful. I can feel that anthropologists Jane Goodall, guide (ancient) feel like some more, or any natural scholar of feeling. I don't think I'm interested in is the odd animals
上帝创造了动物，它们惹人喜爱，它们美丽漂亮。我能感觉到人类学家简•古导(Jane Goodall)的感受，或者任何自然学者的感受。我完全不觉得我对动物的兴趣是古怪的



I pray every night. I not only evening prayer. I will in a day of different time to pray. When I see some beautiful things, when I see the beautiful scenery-like when I flight or what-I said, oh, god, it's beautiful. I often do a day in some of this small prayer, I like beautiful things.

上我每晚祈祷。我不只晚上祈祷。我会在一天中不同的时间祈祷。当我看到一些美丽事物，当我看到美丽的风景－－像当我飞行时或什麽的－－我说，哦，上帝，这太美了。我一天中经常做一些这样的小祷告，我喜欢美的事物。
迈迷必读——MOONWALKER【九】



对艺术家来说，永远保持他们生活上和工作上的独立自主是重要的。过去艺术家存在的一个大问题是被人利用。我认为一个人要想避免这问题就要站出来维护他或她认为是正确的东西，不要考虑后果。我们可以继续留在莫顿，如果真的留下的话，我们很可能成为过时的演员了。

我知道改变的时机到了，所以我们按照我们的直觉行事，我们决定以另一个标记“埃皮克公司”作为新的开端，这是我们胜利了。  

当我们最后阐明我们的决定，冲破莫顿对我们的束缚时，我们感到如释重负，但是杰梅尼留在莫顿的决定的确是对我们一个重大的打击。他是伯里的女婿，他的处境要比我们复杂。他认为对他说留下比离开更重要，杰梅尼永远是按他的意志行事，所以他离开了我们。

我清楚地记得我们没有杰梅尼的第一次演出，因为这对我来说太痛苦了。自从我头一次上台表演时——甚至在 我们加里的卧室里预演时——杰梅尼一直站在我的左面唱低音。杰梅尼站在我旁边使我感到有所依靠。当头一次没有他站在我旁边表演时，我生平头一次感到我象一丝不挂地站在台上。为此我们兄弟几个更加努力工作来弥补我们失掉的这颗灿烂的明星——杰梅尼。我对那次演出记忆犹新，因为我们三次谢幕。我们演得很努力啊！  

杰梅尼离开我们后，马龙有机会得到他的位置，他的演出确实出色。我的弟弟兰迪正式接替我敲小鼓，他是乐队里年龄最小的。杰梅尼走后，我们的情况进一步复杂化，因为我们参加了一次愚蠢的夏季电视连续剧演出。同意参加这次活动是干了件蠢事。我憎恨这个剧每一分钟的演出。我曾经喜欢过去拍的杰克逊五兄弟卡通片。我经常在星期六早晨早起并且自豪地说：“我是个卡通！”但是我讨厌这次夏季电视演出，因为它损害了我们的录音事业。我认为一个搞录音事业的艺术家去拍电视连续剧是最糟糕的事情。我老是说：“这影响了我们唱片的销售量。”但是别人说不说，“不，这有助于销售。”他们完全错了。我们要穿上可笑的服装，表演那些愚蠢的喜剧舞蹈动作以博得笑声。这全是伪装的。我们没有时间去学习和掌握参加电视演出的技巧。我们的指标是一天有三个跳舞节目。尼尔森电视台的定额连续几个星期控制着我们的生活。我再也不干这事了，这是死路一条。这种感觉部分是心理作用。家家户户能在每个星期的电视上看到你，他们认为他们太了解你了。你表演这个愚蠢的喜剧是为了博得笑声，你的音乐开始退到幕后。等你想再严肃起来重整旧业时已不可能，因为你已露面过频。人们认为你是干那些愚蠢、疯狂表演的家伙。一个星期你当圣诞老人，下星期你是白马王子，另一个星期你装一只兔子。这真是疯了，因为你在事业中丧失了你的个性，你当摇滚乐手的形象消失了。我不是喜剧演员，也汪是节目主持人，我是个音乐家。这是为什么我拒绝主持一年一度的灌制唱片成绩卓著者的格拉米金唱片奖和美国音乐大奖。这因为我是迈克尔·杰克逊，便站在那儿说几句不疼不痒的笑话以求博得众人一笑。而我心中并不认为自己有趣，这难道真使我快活吗？

那次电视演出后，我们在设在剧场当中的舞台上演出，舞台没有旋转，因为如果旋转的话，我们将对着一些空座位歌唱。通过这次演出的经验，我吸取了一些教训。我拒绝同广播公司续订下一季节的演出合同。我向我父亲和兄弟们说这次演出是个大错误，他们理解我的看法。在开始录音前，我对这次演出确实是顾虑重重，但最后我同意试试看，因为大家都认为这是一次挺好的体验，对我们也很有益。

与电视台合作存在的问题是必须在很短的时间里塞满各式各样的货色。你没有时间使任何一样东西搞得完善。紧张的日程安排统治你的生活。如果你对某些东西汪满意，你只能忘掉它，再开始下一个例行安排。我天生是个完美主义者。我喜欢干事要尽善尽美。我希望人们在听我唱歌或看我表演时感到我把我的一切都献给了他们。我认为这是我应对观众的报答。在表演时我们的设备破烂，灯花很差，舞蹈动作设讲仓促，但是，演出很成功。另外一个知名的演出团竞争不过我们而离开了尼尔森。哥伦比亚广播公司确实希望留住我们，但我知道那次表演是个错误。事实证明，那次表演的确影响了我们的唱片的销路，并使我们花了一段时间进行休整以弥补那次损失。当你发现有些事情不对头时，你必须在艰难的条件下当机立断并想念你的直觉。
从此以后我很少表演电视节目，莫顿二十五周年纪念会专场演出是现在想到的唯一的一次。伯里叫我参加那次演出，我一直说不成，但他最后说服了我。我告诉他我要唱《比莉·琼》这首歌，虽然这是表演中唯一一首不是莫顿写的歌曲，但他立即同意。那时《比莉·琼》是当时流行歌曲中的第一名。我和兄弟们为了这场演出确实进行了反复排练。我设计了我们的表演动作，所以我全神贯注在那些节目中，不过我对如何唱《比莉·琼》有个很好的想法。我有一种感觉，当我忙于其它事情时，那动作自己就会出现在脑海中的。我叫人给我租一顶或买一顶黑色的浅顶软呢帽——一种侦探戴的帽子——表演那天我把我心中的这些动作连起来。我永远忘不了那天晚上，当我最后睁开眼睛时，看到人们起立欢呼，观众的反应使我极我兴奋，我感到十分快活。  

从莫顿到埃皮克公司之间唯一的间歇是我们参加的那次电视剧演出。在这段时间里我们听说埃皮克公司请肯尼·甘布尔和利昂·赫夫为我们写新歌曲的示范作品。我们得到通知等我们结束电视演出后将去费城录音。

过度期间获益最多的是兰迪，他现在是我们五人中的一员。他终于成为我们当中的人了，但我们这组人汪能再称为“杰克逊五兄弟”了。莫顿说，这个名字是公司已注册过的商标，我们离开公司就不能再沿用这个名称了，所以比那时起我们乐队的名字改称为“杰克逊兄弟。”  

当我们同埃皮克公司谈判时，父亲也同费利的人闪进行了会晤。我们一直很尊重甘布尔和赫夫监制的唱片如奥杰伊唱的《暗箭伤人》和哈罗德·梅尔文写的《如果你现在不知道我》以及许多其它风行一时的唱片。他们告诉父亲说他们一直在观察我们并且不会干涉我们唱歌的方法。父亲告诉他们我们希望有新的唱片集中包括一两首我们自己的歌曲，他们答应听我们讲讲理由。

我们同肯尼、利昂和包括利昂·麦克法登与约翰·怀特黑德在内的一组人交谈。他们说明他们于1979年写《不是现在没有阻止我闪》一曲时所能做的工作。德克斯特·万茨也是这个组的成员。肯尼·甘布尔和利昂·赫夫是这方面的专家。当他们为我们作曲时，我确实有机会看他们如何创作，这对我作曲有很大帮助。只要在旁边看着赫夫弹钢琴甘布尔唱歌就能比任何方式使我更好地学会如何分析一首歌曲。肯尼·甘布尔是个旋律大师。看他如何创作使我更注意旋律。我象一只鹰一样观察每一个决定，倾听每一个音符。他们到我们旅馆来为我们演奏整个唱片集。他们用这种办法向我们介绍他们为唱片集选择的歌曲——不包括我们自己写的两首歌曲在内。这真是个非常好的办法。

我们这两首歌的名称是《叫忧郁烟消云散》和《生活的风格》。那时我们对这两首歌严守秘密的，因为我们为它们感到太骄傲了。《生活的风格》是托蒂指挥的爵士乐即席党演奏歌曲，象《跳舞机器》那样更适合用于夜总会，但是比莫顿录制的更紧凑精干。《叫忧郁烟消云散》是我最初的作品之一，虽然我现在不再唱这首歌了，但我听它并不难为情。如果我干了这些工作后，最后讨厌我自己的录音，那我就不能干这行工作了。这是一首克服忧郁的轻松歌曲，我采用杰基·威尔逊唱《寂寞的眼泪》的方法，以表面的笑容克服内心的不平静。

当我们看到第一次为埃皮克公司录制的杰克逊兄弟唱片集的封面时，我们很惊讶地发现我们看起来都一样

甚至蒂托看起来也瘦了。我还是梳着艾弗罗发式，所以不显得那么突出。还有，等我们演唱我们的新歌曲《你过得快活》和《指给你出路》时，人们知道我仍是站在前排左边第二位。兰迪站在最右边蒂托的老位子，蒂托换到杰梅尼的老位子。如我前述，这曾使我好一阵子感到难受，虽然这不是蒂托的过错。  

这两首歌是滑稽歌曲，《你过得快活》很适于跳舞，伴有我委喜爱的吉他和圆号。这也是获得第一名的歌曲。我有些偏爱《指给你出路》，因为这支歌反映了埃皮克公司为我们唱这首歌时所做出的努力。我们为这首歌的录音全力以赴，这是我们唱的最好的一个。我喜爱象鸟翅振动的弦乐从旁伴奏。我很奇怪这支歌为什么没有大叫座。
虽然我们说不清楚，但《生活在一起》这首歌中有些暗示我们家庭的状况，这是肯纪和利昂同我们一起选的。“如果我们还在一起，我们便是一个家庭。你在过好日子，但是你知道吗？这太晚了！”这里的弦乐颇象《暗箭伤人》中的弦乐。这首歌反映杰克逊的家庭，但不是杰克逊的风格。  

甘布尔与赫夫为另一部唱片集写了不少曲子，但是我们从经验中感到，他们愈是卖力气，愈是使我们失掉我们的个性。我们感到很荣幸成为费利大家庭的成员，但这对我们是不够的。我们决定去干多年来我们想干的事。这是为什么我们不得不回到我们的恩奇诺录音室，再一次象一个家庭一样共同工作。《到各地去》是我们为埃皮克公司录的第二部唱片集，与第一部不同。第二部中更多的歌曲富有寓意，供跳舞的曲子不多。我们知道这些寓意是好的，如促进和平和让音乐盛行等，但这也是更类似老奥杰伊的《爱情毓》，而不是我们的风格。《到各地去》唱片集没有取得大成功可能不是件坏事。因为这使《另一种贵妇人》一曲明显列为俱乐部音乐。这首歌放在唱片第一面的当中。我们那首歌则象一团火一样突出。这真象一个乐队正在忙于烹调，费利的小号如我们希望那样一声连一声地吹着。这种感觉象我们来埃皮克公司之前同老朋友博比·泰勒一起灌示范唱片时一样。肯尼和利昂把最后一道点缀——酥皮——加上去，就这样烤出我们自己的蛋糕。

《到各地去》唱片集在商店出售后，父亲叫我陪他同罗恩·亚历山保会晤。罗恩替我们同哥伦比亚广播公司签字，他确实想念我们。我们想说服他，我们现在准备自己管理自己的音乐。我们感到哥伦比亚广播公司明白我们自己能干些什么，所以我们说明情况，向广播公司解释为什么我们最初要博比·泰勒为我们工作。博比同我们相处多年，我们认为他是我们一位优秀的唱片制片人。埃皮克公司希望要甘布尔和赫夫，因为他们在这方面有成就记录。但是，可能他们是不适当的骑师，或者我们是不适当的马，因为在销售唱片上我们使他们失望了，虽然这不是我们的过错，我们在干任何事情时都有严格的道德标准。

亚历山保先生的确很习惯同演员相处，虽然我肯定他在他的商业伙伴中谈论起音乐家来会很尖刻，就象我们音乐家私下交换消息时那样尖刻。谈到音乐的商业方面时，我同父亲持有一致看法。搞音乐的人同卖唱片的人不是天然敌人。我象一个古典音乐家一样关心自己的音乐，我希望我的音乐能被最广泛的听众接受。录音的人员关心他们的艺术家，他们希望唱片能有最广泛的市场。当我们在哥伦比亚董事会会议室吃一顿美味的午餐时，我们对亚历山保先生说，埃皮克公司已尽其最大努力，但还不够好。我们认为我们能干得更好些，以保持我们的声誉。

当我们离开这栋知名的“黑色摇滚乐”摩天大楼时，父亲和我彼此没有多交谈。回旅馆的路上大家都保持沉默，各想各的心思，对刚才说的话没什么需要再补充。我们过去的全部生活把我们导至这次单独的、重要的对抗性会晤，尽管会晤是在彬彬有礼和光明正大的气氛中进行。可能罗恩·亚历山保多年后想起这天来会满有理由的莞尔一笑。

我们在纽约的哥伦比亚广播公司总部会谈那年，我只有十九岁。我在这个年龄就背上沉重的包袱。我的家庭在做出商业性的和重大的决定时愈来愈依靠我。我对是否能为他们做出正确决定感到忧虑；但同时我也有机会做我生平一直想做的事——上银幕表演。有讽刺意义的是，莫顿的旧日关系寄来了迟到的领取股息通知书。

在我们离开莫顿时，它就买下了百老汇影片《奇才》的放映权。《奇才》是一部我很喜爱的过时的黑白电影。我记得我小时候电视台每年在一个星期六的晚上放映一次这部影片。今天的孩子们不能想象这对我们是件多大的事情；因为他们现在是看录像和闭路电视长大的。  

我也看过百老汇的演出，确实是连续演出。我发誓曾看过六、七遍。后来我同演出的明星斯蒂芬妮·米尔斯很友好，她是百老汇的多萝西。我向她说，她的演出不能在影片上保存下来是个悲剧，这是我一贯的看法；我为此哭过鼻子。我很喜欢百老汇的舞台演出，可我不想上台演出。当你表演时，无论是录像还是拍成电影，你能事后判断你演得如何，评价自己并且设法提高。你的演出如果未被录像或是录音，你就不能对自己做出判断。一想到只因为没有录像设备而使我们失去观看这些伟大的演员表演的机会，就使我感到悲哀。

一迈

谢谢楼主分享

yuaijkx4

谢谢楼主分享