迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9599|回复: 36

迈迈的警示—《morphine》

[复制链接]

143

主题

1万

帖子

15万

积分

圣殿骑士

像路边的石头一样朴实(..)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
150209
发表于 2011-5-31 23:25:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 迈甜圈圈 于 2011-5-31 23:25 编辑

         据说像类似吗啡这样的毒品,不仅具有镇痛的效果,更为重要的是它还可以改变大脑的“快乐机制”,也就是我们常说的“奖励机制”。原本“快乐机制”是用来奖励人的生存和繁殖行为如吃饭、性活动等,它使我们的大脑产生舒服的感觉。毒品对大脑中“快乐机制”的刺激远远比人类正常活动如中奖的刺激快速、强烈得多。这就是为什么毒品可以让人有一种飘飘欲仙的感觉。但随着毒品的不断吸入“快乐机制”就会越来越平淡。于是为了达到甚至超过原来的刺激程度吸毒者必须不断地增加毒品吸食剂量,让大脑中的神经游走细胞释放出更多的多巴胺来弥补。直到“快乐接收器”死亡,那么就意味着人生的快乐全部来自与毒品,唯一可以排解慢性恐惧、不安焦虑和沮的办法就是吸食更多的毒品。换句话说,也许最初吸食毒品只是为了舒服。但到后来,吸毒品是为了暂时避免吸毒者的悲观和绝望。这些也充分证明了说迈滥用药物成瘾的说法是极其不可学也是极其愚蠢的,首先,迈迈不管是什么时候都是精力充沛的。试问一个药物成瘾的人怎么可以跳舞唱歌。再有,毒品会对大脑有所刺激,长时间吸食毒品的人反映迟缓眼神呆滞,MJ如果没有绝顶聪明的大脑根本无法创作出那么经典的作品,如果说迈的眼神算呆滞的话我实在找不出有哪双眼睛是比较灵动的了。= =
         迈迈用这首《morphine》描述了在毒品的侵害下,分裂的人格如何痛苦不堪的生活状态。随着强劲有力富有规律的节奏,主人公在和自己的心魔对话,心魔努力的想要博取自己的信任,告诉自己要相信他,只有他可以让自己摆脱身心的痛苦,诱导着自己吸食毒品。理智的那个自己看着自己服用毒品无能为力而咒骂着自己。心魔还是胜利了,随着舒缓轻柔的音乐,和迈迈温柔的吟唱,那种飘飘欲仙的轻松愉悦的感觉油然而生,让人有一种被催眠的感觉,这是多么恐怖的感觉,当一个人控制不了自己的意念,自己的行为,那么他真的是一无所有了。随着迈迈的一声呐喊,飘飘欲仙的感觉烟消云散,取而代之的是之前富有节奏感的旋律,幸福是那么短暂,更加复杂的音乐诠释出被毒品麻醉后产生的更加焦躁不安的感觉,心魔更加猖狂的引诱着自己,永远逃不出毒品的魔爪。
         据说吸食大多出于好奇心和心情的苦闷,成瘾的人数远远超过了因为需要镇痛而麻醉的人。迈迈生动的描写了被毒品控制的人的悲惨的生活状态,警示着人们不要轻易的把自己的灵魂出卖给毒品。困难和痛苦面前不要像个懦夫一样选择麻痹自己,不要让毒品趁虚而入夺走了我们掌握自己灵魂的权利。

由于这首歌搞不懂的词太多所以翻译的肯定错误百出,不过大概可以看出点主题来=(╯-_-)╯

He got flat baby     他有气无力
Kick in the back baby背后一脚
A heart attack baby心脏病要发作
I need your body  我需要你的身体
A hot kiss honey   热吻一个 亲爱的
He's just a bitch baby 他真是个贱种
You make me sick baby你让我恶心
So unrelying 那么不可靠
I'm such a swine baby我就这样卑贱
All down the line daddy  完全彻底的
I hate your kind baby我讨厌你这类人
So unreliable 那么不可靠
A hot buzz baby 一阵猛烈的嘈杂声
He's one of us baby他是我们的一员
Another drug baby另一种毒品
You so desire  你多么渴望
Trust in me  相信我
Trust in me  信任我
Put all your trust in me 把你的一切都托付给我
You're doin' morphine  你在注射吗啡
They got place baby 他们获得了地位
Kicked in the face baby 踢在脸上
You hate your race baby 你憎恨你的种族
You're just a liar 你只是个骗子
Your every lick baby 你的每一次揍打
Your dog's a bitch baby 你这贱种
You make me sick baby 你让我恶心
You soul survivor  你的灵魂幸存了
She never cut from me  她从没有伤害我
She never cut baby 她从不伤害
I had to work baby  我得去工作
You just a rival 你刚好是一个竞争对手
Always to please daddy 一直讨人喜欢
Right up and leave daddy站起来走啊
You're throwing shame daddy你抛弃了尊严
So undesirable 那么令人讨厌
Trust in me相信我
Trust in me信任我
Put all your trust in me 把所有都托付给我
You're doin' morphine 你正在注射吗啡
Go'on babe  继续亲爱的
Relax放轻松
This won't hurt you这没有伤害
Before I put it in 在我将它注射到你体内之前
Close your eyes and count to ten 闭上双眼数到十
Don't cry 不要哭
I won't convert you 我不会改变你
There's no need to dismay 没必要惊慌失措
Close your eyes and drift away 闭上双眼飘飘欲仙
Demerol杜冷丁
Demerol杜冷丁
Oh God he's taking Demerol哦天呐他在注射杜冷丁
Demerol杜冷丁
Demerol杜冷丁
Oh God he's taking Demerol哦天呐他在注射杜冷丁
He's tried 他用尽全力
Hard to convince her 努力让她信服
To be over what he had他要抛弃他所拥有的一切
Today he wants it twice as bad 今天他想多用两倍(的药物)
Don't cry 别哭
I won't resent you我不会恨你
Yesterday you had his trust昨天你赢取了他的信任
Today he's taking twice as much 今天他就要服用两倍的 Demerol杜冷丁
Demerol杜冷丁
Oh God he's taking Demerol哦天呐他在注射杜冷丁
Hee-hee-hee
Demerol杜冷丁
Demerol杜冷丁
Oh my Oh God it's Demerol 哦我的天呐那是杜冷丁
Hee
Oooh
Oh!
He got shit baby他获得毒品
Your dog's a bitch baby你这贱种
You make me sick baby你让我恶心
You are a liar 你是个骗子
Is truth a game daddy 事实是一场游戏吗
To win the fame baby去赢得尊严
It's all the same baby无所谓
You're so reliable 你那么可靠
Trust in me相信我
Trust in me信任我
Put all your trust in me把所有的一切都托付予我
She's doin' morphine 她正在注射吗啡
Hoo!
You just sit around just talkin' nothing 你仅仅只是无所事事仅仅只是无话可说
You're takin' morphine 你服用吗啡
Hoo!
Go'on baby继续亲爱的
You just sit around just talking about it你刚好无所事事刚好在谈论它
You're takin' morphine你服用吗啡
]Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it你刚好无所事事仅仅只谈论这件事
You're takin' morphine 你服用吗啡
You just sit around just talking about it你刚好无所事事仅仅只谈论这件事
You're taking morphine 你在服用吗啡
You just sit around just talkin' nothin'你刚好无所事事刚好无话可说
And takin' morphine 并且服用吗啡
Hoo-hoo
I'm going down baby 我正在堕落
You're talkin' Morphine你正在服用吗啡
Go'on baby!继续亲爱的
Morphine! 吗啡
Do it! 开始吧
Hoo!
He's takin' morphine 他在服用吗啡
Morphine!
Morphine!
回复

使用道具 举报

1

主题

136

帖子

8440

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8440
发表于 2011-5-31 23:45:06 | 显示全部楼层
以前经常听的,现在听的少了
很有感觉

点评

昂~~这首歌非常有感觉~~  发表于 2011-6-1 11:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1096

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27554
发表于 2011-6-1 00:06:18 | 显示全部楼层
喜欢死这首歌,神作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2011-6-1 00:36:42 | 显示全部楼层
喜欢听这首歌强劲的节奏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

650

主题

4007

帖子

6万

积分

圣殿骑士

我的心落了锁,只因,我等的人不会来。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68407
发表于 2011-6-1 00:38:57 | 显示全部楼层
喜欢迈的每首歌。。。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

3943

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Miss You

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53373
QQ
发表于 2011-6-1 02:56:19 | 显示全部楼层
这首歌当年一出现在那张Remix里时,第一遍就迷上了。
后来每次一心烦的时候就反复听,特别过瘾!发泄啊~~不过那时只知道歌名,并没有钻研过歌词,今天借圈圈这贴补上了这课,谢了!
PS:仔细看了歌词,生词不多,就几个药名稍难,翻译也没有圈想的那么糟糕。
莫名地想你
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

4544

帖子

6万

积分

圣殿骑士

MJ私生女

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67216
QQ
发表于 2011-6-1 06:32:48 | 显示全部楼层
这首歌节奏很强!很好听!喜欢~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

77

帖子

1144

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1144
发表于 2011-6-1 07:50:56 | 显示全部楼层
第一次听,很震撼。支持lz的说法。

点评

谢谢亲的支持~~这首歌很有节奏感~~  发表于 2011-6-1 11:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4135

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70508
发表于 2011-6-1 07:54:04 | 显示全部楼层
很喜欢这首歌,灰常不错!

点评

昂~~劲爆的时候很劲爆,舒缓的时候超舒缓~~  发表于 2011-6-1 11:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4135

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70508
发表于 2011-6-1 07:55:15 | 显示全部楼层
很喜欢这首歌,灰常不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

2233

帖子

3万

积分

至尊天神

不是小乔。。。

Rank: 8Rank: 8

积分
36345
发表于 2011-6-1 08:06:47 | 显示全部楼层
第一次听。。。

点评

听一次想两次哈哈~~  发表于 2011-6-1 11:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

2210

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37275
发表于 2011-6-1 08:27:37 | 显示全部楼层
第一次看这首歌的歌词

点评

翻译的相当悲剧,·亲们不要见笑就好~~呵呵  发表于 2011-6-1 11:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

877

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
13499
发表于 2011-6-1 08:36:07 | 显示全部楼层
謝謝摟主:把歌翻譯出來、哪時买回家天天放得聽、节奏很好就是不知道歌詞的意思、只知道一個杜冷丁。

点评

英文水平不好~~翻译的有些杯具~~亲们不要见笑就好哒~~  发表于 2011-6-1 11:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240770
发表于 2011-6-1 08:49:11 | 显示全部楼层
这首歌曲那段低音过后,迈的那声嘶吼,震颤心扉,特别喜欢听。
圈,我好喜欢这首歌。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1900

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41548
发表于 2011-6-1 10:16:56 | 显示全部楼层
中间段迈迈温柔的吟唱&舒缓轻柔的音乐与前后段强劲有力的嘶吼&节奏形成鲜明的对比,超喜欢这种转换。前后段节奏有【 Ghosts】一曲的感觉。

点评

看到这个杯子好亲切啊  发表于 2011-6-1 16:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-31 08:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表