|
|
本帖最后由 MJ_等你归来 于 2011-3-6 11:46 编辑
名为Care 2的请愿网站（大家应该也知道）最近在给我发送一些常规邮件，讲述了一些触目惊心的情况，并号召人们站出来。于是我想到了我们MJJCN的这个版块……我会陆续把这些邮件翻译出来给大家看。有些事情我们无能为力，但有些事情我们确实可以起到作用。
其中一篇翻译如下：
亲爱的朋友，
俄罗斯并没有一项关于动物保护的法律——这让一些动物们遭受到虐待和折磨。
最近，一小段关于俄罗斯军队成员虐待小狗的视频在网上流传。尽管人们已经提出抗议，但是由于俄罗斯在立法上没有对这些行为进行约束，正义仍然没有得到伸张。关心此事的公民们，已经开始决定站出来：他们决定向俄罗斯的权威人士们请愿要求通过一项保护动物的法案。
下面是他们的号召信：
亲爱的朋友们，
我希望你们能加入我们向总理普京请愿在俄罗斯通过一条关于保护动物的法律的活动。如果没有一条有效的动物保护的法律，我们这个已经在礼节和文化上有了很高发展的国家，将在动物幸福的领域内被认为是世界上最落后的国家之一。
现在行动起来！让我们把动物们从这“无人关心”的可怕现实拯救出来！请在这份请愿书上签名以便我们向总理普京发出一份强有力的信息。
最诚挚的祝愿，
艾琳娜·杜清
为了帮助俄罗斯的动物们，在请愿书上签名。>>
谢谢你所做出的改变。
真诚的，
劳伦
请愿网
同一系列：
【Care2小羽】继续为柬埔寨的大象们而战
【Care2小羽】告诉中国：不要支持活熊取胆！ |
|
[/img]
狗仔卡
发表于 2011-3-5 10:36:08
变色卡
显身卡
发表于 2011-3-9 10:22:39