迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3404|回复: 13

【资料】证人17 - 法庭电脑检查员STEPHEN J. MARX证词

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-2-8 16:59:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
17号证人-- 斯蒂芬•J•马克斯,法庭电脑检验员。

DDA=地方副检察官大卫•沃尔格伦(David Walgren)

地方副检察官保证这个iPhone是在2009年7月28日重新恢复的。所有人保证。
地方副检察官讨论了证人斯蒂芬•马克斯的背景, 2009年7月28日他在DEA禁药管制机构工作。现在已退休。他之前被雇佣了7-8年,主要工作是负责提取电脑证据和提交法庭审判用的呈堂证据。

DDA:你检查了这个iphone?
马克斯:是的。

DDA:你熟悉这个屏幕截图?它和一个iphone有关联吗?
马克斯:它会把iphone内存卡里那些曾经在屏幕上显示过的内容保存下来。

DDA:保存为什么格式?
马克斯:Jpeg格式。

DDA:是在iphone里哪个特定的位?是在iphone里还是在储存空间里?
马克斯:都有。(解释)未分配的储存空间vs已经分配的储存空间:已经分配的设备在积极地运转,它们会保存数据;未分配的决定了那些不再被需要的保存数据可以及时地被覆盖。

DDA:在已经分配储存空间里,新文件会覆盖上去?
马克斯:是的。它会被新数据重写。

DDA:你对这个iphone相关的未分配储存空间做了分析?
马克斯:是的。

DDA:你找到了一些屏幕截图是吗?
马克斯:是的。

DDA:在分析这些屏幕截图时,有办法确定屏幕截图数据被查看过吗?
马克斯:有些可以,有些包含了图象数据。

DDA:已完成的分析中,发现了大量的屏幕截图。但是仅有有限的一些是可以确定日期的?
马克斯:正确。

(展示检方证据#46至#50)
辩方律师切诺夫(Chernoff):我已经看过这些了,没有反对意见。

DDA:你能描述一下证据#46吗?
马克斯:这是对我们正在谈论话题的一个解释。

DDA:这个屏幕截图上的这个显示,最近一次更新是在6月?7月26日?
马克斯:是的。

DDA:这是否说明,是上午7点03分,有人曾经看过这个屏幕截图?
马克斯:是的。

DDA:第46项,着重在2009年6月25日上午9点45分,这说明接收人当时正在看这个屏幕截图吗?
马克斯:是的。

DDA:你还恢复了一封电子邮件?
马克斯:是的。

DDA:被恢复位于iphone里的什么位置呢?
马克斯:是在iphone里储存电子邮件的数据库。是一个往来邮件系列主题下的一封。

DDA:在2009年6月25日的电子邮件里,有对康拉德•莫里(Conrad Murray) 的问候以及来自伦敦鲍伯•泰勒保险公司的鲍伯•泰勒(Bob Taylor)的署名。看这个标题,是吗,马克斯先生?
马克斯:是的。

DDA:发送者来自英国伦敦?
马克斯:是的。

DDA:上午5点54分,是洛杉矶时间?根据英国发送来的邮件标题,上午5点54分,是在洛杉矶。
马克斯:是的,正确。

DDA:你看了电子邮件的内容?
马克斯:是的。我看过。

DDA:特别询问了MJ的健康问题?
马克斯:完全正确。

DDA:在这封电子邮件里,让我们(将投影照片)定格在这里,给证人一份文件。你恢复iphone里的电子邮件的时间,是#48项显示的内容。
马克斯:这 取决于我之前提到过的定位方法,但是对,这是(邮件的)内容。
“你是这期间唯一被咨询的医生,你的记录可以回溯到2006年第一次遇到迈克•杰克逊的时候。”
(关于MJ健康的非正式质疑。)

DDA:你能通过你的数据发现确认,可以获得一个屏幕截图来确定那电子邮件被阅读过?
马克斯:是的,可以。

(投影显示证据#50)
DDA:你看了2009年6月25日上午5点54分鲍伯•泰勒发给康拉德•莫里的邮件?可以看到前半部分的“Conrad”。所以这说明这个截图曾被iphone的持有者阅读过。
马克斯:完全正确。

DDA:你找到了对这封电子邮件的回应?证据#49是回应邮件?
马克斯:是的。

DDA:主题和前一封一样,同样来自康拉德?
马克斯:是的。

DDA:发给鲍伯•泰勒?
马克斯:是的(指出回复邮件)。是在上午11点17分08秒发送的。

DDA:太平洋夏令时?
马克斯:是的。

DDA:洛杉矶时间上午11点17分?
马克斯:是的。

DDA:电子邮件内容是:亲爱的鲍伯,署名是康拉德•莫里?
马克斯:是关于医疗记录的发布授权,以获取保险。
他拒绝授权发布医疗记录。
“至于媒体上说的关于他的健康状况,我只能说都很恶毒。” 署名莫里•康拉德。

DDA:你能确认这封电子邮件是从这个iphone发出去的?
马克斯:我能确定它是在这个iphone上被创建的。

继续询问手机记录的细节和验证问题。
DDA:没有问题了。

辩方律师切诺夫交叉诘问:
Q:我们今天看到的这些电子邮件,是从保险经纪公司那里转发来的邮件附件?
马克斯:是的。

Q:(这些邮件)看来是关于MJ的正式代表和AEG的,被来来回回地发送了很多次。这是否是与AEG的人的沟通信件?
(回答遗漏)

MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者,谢谢合作

(编译:    来源:MJJCN.com / Blog TRIALS & TRIBULATIONS)
回复

使用道具 举报

8

主题

243

帖子

3694

积分

中级会员

瑶、Jackson

Rank: 3Rank: 3

积分
3694
发表于 2011-2-8 17:10:37 | 显示全部楼层
原来如此啊。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

3161

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Remember The Time 含情迈迈

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
62553
发表于 2011-2-8 17:35:43 | 显示全部楼层
感谢版主,这些资料如同一片片拼图,慢慢的整个画面就会水落石出...
A glove was just a glove til MJ wore ONE.. A walk was just a walk til MJ MOONWALKED.. Love was just love til I fell in love with MJ FOREVER
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

2955

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35653
发表于 2011-2-8 17:39:11 | 显示全部楼层
有些没大看懂呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-2-8 17:41:14 | 显示全部楼层
bob taylor?
bob老师是询问MJ的健康,所以发信息给莫里?
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

若我们只如初见 该用户已被删除
发表于 2011-2-8 18:19:24 | 显示全部楼层
谢谢翻译,不过有点晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

145

主题

3515

帖子

30万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
304925
QQ
发表于 2011-2-8 18:23:58 | 显示全部楼层
谢谢Lz翻译!!

http://blog.sina.com.cn/threatened
回复 支持 反对

使用道具 举报

650

主题

4007

帖子

6万

积分

圣殿骑士

我的心落了锁,只因,我等的人不会来。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68407
发表于 2011-2-8 18:50:36 | 显示全部楼层
谢谢楼主翻译
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1392

帖子

1万

积分

王者传奇

Michael,miss you so much~~~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17235
发表于 2011-2-8 19:11:57 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
永远不变的爱恋~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2011-2-8 19:11:58 | 显示全部楼层
是在恢复这个莫里这个病毒的手机里面的内容吧!625那天手机那么多email!!
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

299

主题

1万

帖子

24万

积分

圣殿骑士

清泪已成冰,不绝相思情。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240513
发表于 2011-2-8 23:19:42 | 显示全部楼层
究竟能有多少阴谋藏在黑暗中,何时才能见光明?
谢谢版主翻译。新年快乐,幸福如意。
往昔爱你二十年,未来痴情至永远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

805

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
177648
发表于 2011-2-11 14:20:09 | 显示全部楼层
问候健康。。。真隐晦啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1089

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19165
发表于 2011-2-11 21:14:31 | 显示全部楼层
谢谢楼主翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

208

积分

普通会员

Rank: 2

积分
208
发表于 2011-6-2 13:01:23 | 显示全部楼层
低调的飘过!!嘿嘿。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-5-30 20:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表