|
|
本帖最后由 rara 于 2011-2-1 21:58 编辑
很喜欢主唱龅牙大叔Freddie和MJ合唱的State Of Shock.
Is this the real life - 这一切都是真的？
Is this just fantasy - 还是幻想？
Caught in a landslide - 被困於山崩
No escape from reality - 无法逃避现实
Open your eyes 睁开眼睛
Look up to the skies and see - 抬头看看天空
I'm just a poor boy, I need no sympathy - 我只是个穷人的孩子，不需要同情
Because I'm easy come, easy go, 因为我总是任人呼来唤去
A little high, little low, 跑上跑下的
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 风往哪个方向吹,与我何干？
- to me -,
Mama, just killed a man, 妈妈，我刚刚杀了一个人
Put a gun against his head, 把枪口抵住他的头
Pulled my trigger, now he's dead, 扣下了扳机，那个男的已经死了
Mama, life had just begun, 妈妈，人生才刚开始 -
But now I've gone and thrown it all away - 现在却全毁了
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry - 妈妈，不是故意要惹你伤心落泪
If I'm not back again this time tomorrow - 如果明天这个时候我没有回来
Carry on, carry on, as if nothing really matters - 你要活下去,装做什麽事都没发生
Too late, my time has come, 太迟了，我的死期到了
Sends shivers down my spine, 脊椎开始颤抖 -
Body's aching all the time, 全身痛苦不堪
Goodbye everybody - I've got to go - 再见了，各位！我要走了
Gotta leave you all behind and face the truth - 我得离开你们，去面对现实
Mama, ooo -
I don't want to die, 妈妈，我不想死啊！
I sometimes wish I'd never been born at all - 有时候，我希望自己没有出生到这个世上 -
I see a little silhouetto of a man, 我看到一个男人的侧影
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango - Scaramouche，你会跳西班牙舞吗？
Thunderbolt and lightning - very very frightening me - 雷鸣与闪电把我吓坏了 -
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico -
But I'm just a poor boy and nobody loves me - 我只是个穷人的孩子，没有人喜欢我
He's just a poor boy from a poor family - 他只是个来自穷苦人家的可怜孩子 -
Spare him his life from this monstrosity - 饶了这个怪胎一命吧！
Easy come easy go -, will you let me go - 我总是任人使唤，你能放我走吗？
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go - 不！我们不会放你走 -
Bismillah! We will not let you go - let him go .....
Bismillah! We will not let you go - let me go .....
Will not let you go - let me go （放过他吧！）我们不会放你走 -
Will not let you go - let me go ....
No, no, no, no, no, no, no -
Mama mia, mama mia, mama mia let me go - （噢！妈妈咪亚）放我走吧！
Beelzebub has a devil put aside for me, for me - Beelzebub为了我放弃了魔鬼
for me -
So you think you can stone me and spit in my eye - 你认为你可以对我丢石块或吐口水在我的眼睛 -
So you think you can love me and leave me to die - 你认为你可以爱我，也可以不管我的死活
Oh Baby - Can't do this to me baby - 噢！宝贝，千万别这样对我 -
Just gotta get out - just gotta get right outta here - 我想出去 -,我想逃出这个地方 -
Nothing really matters, 已经无关紧要了
Anyone can see, 任何人都看得出来
Nothing really matters -, nothing really matters to me 已经无关紧要了,对我已经无关紧要了 -
Any way the wind blows... 不论风往哪个方向吹 -
Queen首发于1975年的这张《歌剧院之夜》可能是摇滚乐历史上最华丽的篇章，把摇滚歌剧这个概念发展到前所未有的高度，奢华无比。主打歌Bohemian Rhapsody被滚石杂志的编辑称为有史以来最“歌剧化”的摇滚歌曲，简直就是个小型歌剧，并且打破了当时英国单曲排行榜上冠军时间最长记录。不过这首歌，乃至这张专辑都有点晦涩灰暗，有人说常听 Queen的东西会发疯，我不能确定，但不可否认这首在整个摇滚历史上都很有影响的歌曲在华丽的编曲之外，歌词其实是非常阴暗的。这张制作成本非常夸张的专辑在美国也大卖300万张。
这张专辑在滚石杂志选出的500张历代最强专辑中排名第230位
乐队介绍:
很少有乐队能象QUEEN那样彻底地体现70年代世界摇滚舞台的丰富多采。QUEEN就象一个综艺大厅一样，完美将华丽摇滚，前卫摇滚，古典音乐及重金属熔为一炉。这个来自英国的四人乐队致力于发掘华丽和夸张（并带有同性恋倾向）的艺术风格，创造出一种带有浓厚歌剧色彩的摇滚乐形式，主唱性感而如同唱诗班的嗓音，层层铺垫的键盘和绚烂花哨的吉他solo是他们的标志。QUEEN的音乐具有非凡的想象力，雄壮而带有一丝诡异，而且风格变化多端，你可以从他们的音乐中听到几乎所有欧洲音乐形式（传统和现代）的影子。不过，QUEEN如此博大的音乐居然全部是用传统的摇滚方式表达出来的，多年来，他们的专辑一直宣称“从未使用过合成器”，这忠诚地保留着LED ZEPPELIN时期硬摇滚乐队的特点，尽管到80年代，乐队也开始尝试了更多的键盘，但始终没有碰过电子乐，因为电子乐正是那些“真正的摇滚”乐队所不屑的。
值得一提的是，由于主唱Freddie Mercury是一个彻底的同性恋者，致使乐队的整体风格偏于奢华，编曲经常仿造古典音乐的那种华丽氛围，这集中体现于他们的名曲Bohemian Rhapsody。Mercury是一个花哨的同性恋者，他总是在洗手间里从事不雅之举，直到他1992年因爱滋病去世。他的性态度充分体现在QUEEN的音乐中，这点可以从他们那朦胧的歌词中看出来。具有讽刺意味的是，QUEEN那首关于同性恋的赞歌We Are The Champions却成了弘扬体育精神和奥运冠军的经典庆贺曲目，直到现在在各种体育盛会上我们还能时常听到这首歌——不过这也得归功于Mercury那富有传奇色彩的生平和歌剧色彩浓厚的舞台表演方式，他使得QUEEN在70年代中期成为最广为人知的乐队之一。在英国，直到90年代中期，QUEEN仍是知名度和受欢迎程度仅次于BEATLES的摇滚乐队。
尽管QUEEN的名声很响亮，但他们似乎很少得到乐评和媒体的好评。不断的批评并没有削减QUEEN的知名度，甚至一直到80年代末，QUEEN仍然拥有除了美国之外的大量歌迷。在美国，乐队的颠峰时期是在80年代初期，也就是在他们在上一个十年里发行了一系列相当成功的专辑之后的一段时间里，虽然这些唱片在当时无一受到好评，但它们的销量却大的惊人。QUEEN的音乐影响深远，在20年来的几代硬摇滚/重金属乐队身上都能找到影子，从METALLICA到SMASHING PUMPKINS。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-2-1 21:55:43
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2011-2-1 23:21:57
发表于 2011-2-2 00:57:06