|
|
本帖最后由 guobao7 于 2011-2-1 01:12 编辑
当MJ创作这首歌时，已经是不惑之年，而美妙的歌声中表达的那种纯真的爱情却如同少男少女般的羞涩矜持，
又不失深情。
——————————————————————————
Your love is magical, that's how I feel
你的爱具有魔力，这就是我的感觉
But I have not the words here to explain
但我已经无法用言辞去表达
Gone is the grace for expressions of passion
离开是对热情的优雅表述
But there are worlds and worlds of ways to explain
但我还有无数的方式去描述
To tell you how I feel
向你表达我的感受
But I am
但我……
——————————————————————————
MJ开始的这段清唱，如同清澈溪水潺潺流过，让人无法拒绝，直接挑动到心里那最纯洁的地方。MJ的嗓音无疑
是世界上最美的天然乐器，无需任何修饰，纯洁动人，正如真正的爱情一样圣洁。
——————————————————————————
speechless, speechless
如失声一般，无言以表
That's how you make me feel
那就是你给我的感觉
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
可遇不可及，美幻美伦
——————————————————————————
弦乐的伴奏淡入，继续撩动心弦，情感随着音乐牵引波动，婉如第一眼看到她时的悸动。
——————————————————————————
When I'm with you I am lost for words, I don‘t know what to say
当我面对你时我失去了语言，不知该说些什么
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
脑中的思绪像坐旋转木马般眩晕迷乱，我于是默默祈祷
——————————————————————————
此时钢琴响起，正如与她目光交汇的那一瞬间，心跳随琴键起落，不知该说些什么，头脑已不再清醒，只有默默
祈祷，I knew, You rocked my world.
——————————————————————————
Helpless and hopeless, that‘s how I feel inside
无助与绝望，这是我心中的感受
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
一切都是虚幻，除非得到了上帝的恩赐，这一切才有可能
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
当和你一起时我迷失在你的光芒中
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
就仿佛我站在一片叫做圣土的地方
——————————————————————————
深重的鼓点就是我此时沦陷的心跳，已经完全迷失；可自卑的感觉不由得升起，这一切都不真实，除非是上帝的
恩赐，虽然与你近在咫尺，却又感觉与世相隔，我如沐圣光，这世界只剩下我自己，孤独无助，远望着如女神般的
你。
——————————————————————————
speechless, speechless, that's how you make me feel
无以言表，无以言表，那就是你给我的感觉
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
可遇不可及，美得不真实
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
我愿踏过千山万水、付出一切仅仅为了触摸你的脸庞
There's no mountain high I cannot climb
世界上没有我无法攀登的高峰
I'm humbled in your grace
在你的光辉里我是如此渺小
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无言，无言以表，那就是你给我的感觉
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
当我面对你时我失去了语言，不知该说些什么
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无以言表，无以言表，那就是你给我的感觉
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
可遇不可及，美幻美伦
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无以言表，说不出话，那就是你给我的感觉
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
可遇不可及，美幻美伦
Speechless
无以言表
——————————————————————————
合唱和声衬托下，歌曲进入高潮。心潮早已澎湃，感情已经完全绽放，MJ后面的歌声飘渺起来，像波涛上的白色
风帆，时隐时现。无以言表，那就用这歌声来寄托吧。
——————————————————————————
Your love is magical, that's how I feel
你的爱具有魔力，这就是我的感觉
But in your presence I am lost for words
可当你出现我却失去了语言
Words like… like,"I love you."
比如……比如……“我爱你”
——————————————————————————
最后又是一段清唱，原本爱情就是这样纯粹而简单，哪怕不曾表白。MJ用颤抖的声音说出，比如，比如……我爱
你。相信太多的人会产生共鸣。多少人心怀着真挚的感情，却永远未曾说出那句话，也许遗憾，但却佑护了爱情的
圣洁。
原文地址 http://user.qzone.qq.com/24458922/blog/1296488456
|
|
When I see your eyes, I believe I can do anything.
[/img]
狗仔卡
发表于 2011-1-31 23:57:18
变色卡
显身卡
发表于 2011-2-1 00:21:07
发表于 2011-2-1 08:21:40
发表于 2011-2-1 10:36:39
楼主
十分爱