【资料】莫里律师洛（Low）的最后论点陈述

stroller

法官阁下，让我们先看看从哪里开始。关于检方控告莫里医生（Dr. Murray）的这件丑恶的事，我们也许先从一个细节开始。

我们回看一下记录：

异丙酚，通常在只手术时使用，这一点我们应该尊重事实。

我觉得事实陈述很散乱。

你得确定，检察官沃尔格伦先生（Mr. Walgren））给出的证据是否能证明每一个细节。

是莫里医生杀了迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）吗？

我们什么时候听到过死亡时间？一旦我们弄清死亡时间就能知道谁参与其中了。

他们没有问验尸官死亡时间。
库珀医生（Dr. Cooper）被问及她宣布的死亡时间，但没有心脏停搏时间。

抱歉，这简直令人难以置信。

然后是急救人员对迈克尔•杰克逊死亡的判断。

我们不知道具体死亡时间，只有大约时间。

我们没有听到任何人说是谁杀了迈克尔•杰克逊。我们有很多……（？）

我不懂的是，所有这些讲述事实的证词里，谁能告诉我，哪点说明是康纳德•莫里在迈克尔•杰克逊死前做了什么导致了他死亡？

如马丁内兹侦探（Detective Martinez）所说，当时只有康纳德•莫里医生一个人。

抱歉，我觉得这很滑稽。

沃尔格伦先生找来的每个专家都同意，莫里医生注射的25mg异丙酚是不足以致死的。

证人被传唤而来，说迈克尔•杰克逊胃中异丙酚的量（却是足以致死的）。

我们谈了更多体内的（药物）含量，但并不知道是怎样进去的。

只是（莫里医生）注射的？还是只是迈克尔•杰克逊注射的？或者是两个的叠加作用？

我们知道迈克尔•杰克逊胃中异丙酚的剂量，知道桌上放着果汁的事实，莫里医生却从没有任何让他口服异丙酚的历史。

再者，基于前面的所述存在一个很大的可能，涉及到莫里医生时问，是你杀了迈克尔•杰克逊么？这完全说不通。

我们看下莫里医生三个月中的行为，通过一天一天的经验累积，莫里医生对迈克尔•杰克逊对异丙酚药物的反应应该是最为了解的。

医院里的器材帮助医生治疗他们从未谋面的病人，但是莫里医生每天都见到迈克尔•杰克逊，很清楚他对这种药物的反应。

有这些行为和经验，当天莫里医生还试图帮他戒除药物，却突然又给他注入超高剂量？他是名医生，他关心MJ。

我们是有严谨的因果逻辑。我们没有听到的是我将要谈论的一个不在这里的证人的证词，我可以谈吗？

法官：不行。

（Low继续）我们没有听到类似的心脏病医生对相似情形下的医疗标准的看法。我们从一位教授和一位临床医师那里听说，说他（莫里医生）缺乏一定的医疗标准。但那是从一个麻醉师的角度理解的护理标准。我们并未听到一个心脏病医生在相似情况下会采取怎样的做法。

最后，我知道您听到一些专家被问及，无论是用3-5分钟注射异丙酚，还是用15分钟注射是否足够，都不会改变他们的观点。我会提交资料证明，这样都会让人睡上几分钟。（这部分有较长讨论。）

而且有理由相信这样会使病人睡不只几分钟。

而且异丙酚会分解……（原文不详）

现在我们说莫里医生在约10:40时注射（异丙酚）。他们说莫里医生离开了迈克尔•杰克逊，那如果他离开了，他怎么注射另一剂异丙酚？

在11点到12点之间发生了什么？

这明白地说明莫里医生无法注射第二针，因为当时他在打电话。

我们可以讨论做心肺复苏（CPR）的正确方法，但我不认为莫里医生应该为没有用心肺复苏救活MJ而负责。（待确定）

一些关于这方面的专家可以这样救人……但有时（你没办法救活所有人）。

基于你的论点，对于一位非常苛求的病人，他的私人医生从1点到10：40一直试图用一系列不同剂量的镇静剂使他睡眠却没有效果，最后不得不使用一点能使病人睡5min的异丙酚，不是很合理的事吗？

我认为这是合理的，因为你清楚那些药最多只会让他睡5分钟。

库珀（Cooper）医生出庭谈到在大脑受损的病人身上使用异丙酚。但是它的另一好处是药效不长，而且醒来后不会受药物影响。

病人不是依旧无法入睡吗？

除了只是让病人睡着5分钟外，还能有什么目的呢？帕斯特法官？

Low律师谈到了肾上腺素（adrenaline）的作用。在成百上千歌迷面前表演，下台后并不能完全平静下来，并不是说你想要安静下来就能很容易做到的。这也是对其无法入眠的另一解释。因而让你的身体平静，你才能自然进入睡眠。至少这能让你达到目的。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者

（编译：Christina4896  来源：MJJCN.com / Blog TRIALS & TRIBULATIONS）

宽容到底

听这些辩护，我忽然觉的好无助啊！~

真能扯.但愿美国法律能公正

ruin

扯完没有。假的都被说成真的了。美国法律…杯具。

美好时光

逻辑混乱，可信度到底有多少

lunet

看完这些陈述，只能说莫里的律师还是做到了他为一个自己的委托人辩护的最基本的立场。作为他的角度当然不错，基本上都是避重就轻，绕过了那些容易陷入泥潭的地方。至少也达到了基本的目的。
关键还要看检察官这方能不能抓住莫里的那些弱点，讲出能够定罪的那些事实和推论~其实没什么好纠结的，进入了法律程序就是要看证据的，不是道德审判，人人都能站在道德的制高点谴责别人。所以检查方也一定要多下功夫才行啊~
谢谢stroller的翻译~辛苦啦~

楚云沧海爱MJ

这些陈述，其实很大一部分的目的就是要误导大家相信是迈自己在注射，颠倒黑白。

谢谢stroller的翻译，费心了。

elian506

此地无银，更加肯定莫里就是凶手

MJ.迈

这么推来推去不还是想说怪MJ自己吗？
莫里的谎言怎么也说不通
美国法律让人好混乱，唉。。

peiweimm

我们没有听到类似的心脏病医生对相似情形下的医疗标准的看法。我们从一位教授和一位临床医师那里听说，说他（莫里医生）缺乏一定的医疗标准。但那是从一个麻醉师的角度理解的护理标准。我们并未听到一个心脏病医生在相似情况下会采取怎样的做法。

太低级的狡辩了吧！既然讲莫里可以不具备麻醉师的护理标准，那么心脏医生就根本不应该施用只有麻醉医师才可施用异丙酚！

CrazyforMJ

哎  还陈述什么啊  都是徒劳  莫里快认罪得了

辩护律师都是这样的，千方百计的为他的当事人辩护，不惜颠倒黑白，助其赢得官司，拿到高昂的律师费，这是律师的唯一的目的。在他们眼中没有法律所谓的公正，有的只是如何赢得官司。
美国的法庭审判是双方律师的较量。。。。。。
莫里的律师在法庭上肯定会继续性口雌黄的，，，，

浪漫一生

谢谢LZ！
如果不能还迈公平，美国的法律就真是杯具！！！

karin

谢谢stroller的翻译，费心了。

期待进展

denise19580829

在没有任何监护设备情况下使用异丙酚,还有脸说有1个小时在打电话,不知发生了什么???
这就是故意杀人呀!!!